1
00:02:07,625 --> 00:02:08,625
සුභ පැතුම්, මැඩම්.
2
00:02:11,833 --> 00:02:13,083
භාරතසිංහ!
3
00:02:16,958 --> 00:02:19,375
මගේ ලොකු පුතා භාරතසිංහ රෙඩ්ඩි.
4
00:02:20,000 --> 00:02:21,249
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.
5
00:02:21,250 --> 00:02:22,375
විජයසිංහ!
6
00:02:23,333 --> 00:02:25,750
මගේ දෙවැනි පුතා විජයසිංහ රෙඩ්ඩි.
7
00:02:25,833 --> 00:02:26,750
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.
8
00:02:26,833 --> 00:02:27,750
ඉන්ද්‍රසේන!
9
00:02:43,375 --> 00:02:46,583
එයා මගේ ලොකු පුතාගේ
පුතා ඉන්ද්‍රසේන රෙඩ්ඩි.
10
00:02:47,083 --> 00:02:50,958
ඔහු කුඩා පිරිමි ළමයෙකු විය හැකිය,
නමුත් ඔහු පළිගන්නෙකි.
11
00:02:51,583 --> 00:02:54,458
ඔහු ඔබට කවදාවත් සුබ පැතුවේ නැති බව ඔබ නිරීක්ෂණය කළාද?
12
00:02:56,500 --> 00:02:59,583
සම්මුතියකට ආවාද
නැතිනම් මාංචු දමාගෙනද?
13
00:02:59,708 --> 00:03:01,000
සම්මුතියකට.
14
00:03:02,083 --> 00:03:03,958
මිනිස් ජීවිතය ඉතා වටිනවා.
15
00:03:04,583 --> 00:03:08,208
දෙපාර්ශ්වයටම බොහෝ ජීවිත අහිමි වී ඇත.
16
00:03:08,375 --> 00:03:12,582
පඳුර වටේට ගහන්න එපා,
කෙලින්ම කාරණයට එන්න.
17
00:03:12,583 --> 00:03:16,208
ඔබට ලැබෙන්නේ නම් ඔබේ
දෙවැනි පුතා විජයසිංහ රෙඩ්ඩි
18
00:03:16,458 --> 00:03:18,583
ශිවා රෙඩ්ඩිගේ සහෝදරිය සමඟ විවාහ වූ...
19
00:03:19,583 --> 00:03:20,250
නවත්වන්න!
20
00:03:21,208 --> 00:03:24,250
ඔයා කැමතිද මාව බඳින්න
පියාගේ ඝාතකයාගේ දියණිය.
21
00:03:24,958 --> 00:03:26,458
මම ඔබේ දිව කපා දමමි.
22
00:03:27,750 --> 00:03:28,958
මාව විශ්වාස කරන්න මැඩම්.
23
00:03:29,458 --> 00:03:31,583
මෙම විවාහය ගෙන එනු ඇත
මෙම කලාපයට ස්ථානය.
24
00:03:31,750 --> 00:03:33,458
අපි පිළිගත්තත් ඔවුන් පිළිගන්නේ නැහැ.
25
00:03:33,583 --> 00:03:35,000
මම ඔවුන්ව පිළිගන්නවා.
- නැහැ.
26
00:03:35,583 --> 00:03:38,250
අපිත් සම්බන්ධයට වඩා සතුරුකමට කැමතියි.
27
00:03:38,458 --> 00:03:42,458
නෑ ඔයාගේ තාත්තා හැමදාම ප්‍රාර්ථනා කළා
මෙම කලාපය සඳහා සාමය.
28
00:03:42,750 --> 00:03:44,500
ඔහුට ඔහුගේ උත්සාහය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.
29
00:03:47,250 --> 00:03:50,333
බෝම්බ ගේන්න! මම ඒක එයාගේ කටට දාන්නම්.
30
00:03:50,750 --> 00:03:51,500
සහෝදරයා.
31
00:03:52,250 --> 00:03:55,625
ඔබ දැන් ඔහු කී දේ මෙහි සිටියාද?
32
00:03:56,458 --> 00:04:01,958
වෙතින් යෝජනාවක් ගෙනවිත් ඇත
ඔබේ පියාගේ ඝාතකයා.
33
00:04:02,625 --> 00:04:05,333
මම D.I.G ගේ යෝජනාවට කැමතියි.
34
00:04:07,958 --> 00:04:09,125
ඔයාට මොකද වුණේ, ආදරණීය?
35
00:04:09,333 --> 00:04:12,958
මෙය හොඳ දෙයක් වනු ඇතැයි මට හැඟේ
අපේ පවුල වෙනුවෙන්. පිළිගන්න!
36
00:04:43,708 --> 00:04:47,500
විවාහය පවුල් 2 ක් එකට එකතු කරයි.
37
00:04:47,833 --> 00:04:52,708
නමුත් අපේ විවාහය මිත්රත්වය ගෙන එයි
සටන් කරන පවුල් 2ක් අතර.
38
00:04:53,000 --> 00:04:54,208
එහෙම නේද?
39
00:04:55,000 --> 00:04:57,750
බිරිඳ පසුව කිරි බොනවා
සැමියා පැරණි සම්ප්‍රදායකි.
40
00:04:58,333 --> 00:05:00,875
සැමියා කිරි බොන පසු
බිරිඳ නව සම්ප්‍රදායකි.
41
00:05:01,833 --> 00:05:02,750
ඔයා බීලා මට දෙන්න.
42
00:05:53,333 --> 00:05:55,875
මම දන්නවා මම කරන්නම් කියලා
ඔබ සමඟ මැරෙන්න.
43
00:05:56,500 --> 00:05:59,083
වස මිශ්‍ර කිරි බිව්වේ ඇයි දන්නවද?
44
00:06:00,708 --> 00:06:02,583
මම කොන්ඩා රෙඩ්ඩිගේ දුව.
45
00:06:03,083 --> 00:06:07,750
මරණයත් එක්ක මම කැමති
ඔබ ඔබ සමඟ නිදාගන්නවාට වඩා.
46
00:06:13,333 --> 00:06:15,708
සහෝදරයා! අපිව රවට්ටලා.
47
00:06:56,583 --> 00:06:59,875
හිරේට විතරක් නෙවෙයි මට ඕන තැනකට එන්න පුළුවන්
මෙම ප්රීතිමත් මොහොතේ.
48
00:07:00,458 --> 00:07:04,583
මම ප්‍රායෝගිකව අතුගාලා දැම්මා
භාරතසිංහ රෙඩ්ඩිගේ පවුල.
49
00:07:05,083 --> 00:07:06,583
එන්න... එන්න.
50
00:07:08,458 --> 00:07:10,083
උඹල පොලිසියද භූතයොද?
51
00:07:10,833 --> 00:07:13,500
මට මේ විවාහය විශ්වාස කරන්න
සාමය ගෙන එනු ඇත.
52
00:07:13,833 --> 00:07:16,375
ඔයා මගේ පුතාලා දෙන්නා මැරුවා.
53
00:07:17,833 --> 00:07:21,833
ශිවා රෙඩ්ඩිට තිබීම අභියෝගයකි
මගේ පවුලේ මිනිසුන් අතුගාලා දැම්මා.
54
00:07:22,125 --> 00:07:26,125
අපේ පාර්ශවයේ ඕනෑම කෙනෙක් එන්න
ඉදිරියට ගොස් මෙම පුටුවේ වාඩි වන්න.
55
00:07:27,958 --> 00:07:29,333
හේ බුචි රෙඩ්ඩි!
56
00:07:31,125 --> 00:07:33,458
මොකටද කල්පනා කරන්නේ
ඊට වඩා, වෙන්කට් රෙඩ්ඩි?
57
00:07:34,958 --> 00:07:40,458
මෙම කලාපයේ සාමය සඳහා,
ඔබේ සතුට සඳහා,
58
00:07:41,333 --> 00:07:46,332
මගේ සීයා, මගේ තාත්තා,
මගේ සැමියා, මගේ පුතාලා...
59
00:07:46,333 --> 00:07:47,957
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔබ වෙනුවෙන් තම ජීවිත පූජා කළහ.
60
00:07:47,958 --> 00:07:51,832
මෙතන මිනිහෙක් නැද්ද
ඒ පුටුවේ වාඩි වෙන්නද?
61
00:07:51,833 --> 00:07:53,333
මම ඉන්නවා ආච්චි.
62
00:08:39,750 --> 00:08:42,750
ආයුබෝවන් ඉන්ද්‍රසේන රෙඩ්ඩි!
63
00:09:58,583 --> 00:10:01,083
හාමුදුරුවනේ මේ පොලිසිය මොකද මෙතන කරන්නේ?
64
00:10:01,125 --> 00:10:03,500
තෙළිඟු ජාතිකයෙක් පත් කර ඇත
U.P හි ආණ්ඩුකාරවරයා ලෙස
65
00:10:03,583 --> 00:10:06,082
තෙළිඟු මිනිසා?
- ඔව්, චෙන්නකේසව රෙඩ්ඩි.
66
00:10:06,083 --> 00:10:08,083
එයා එයාගේ පවුලත් එක්ක එනවා
ගංගා නදියේ ශුද්ධ ස්නානය සඳහා.
67
00:10:08,125 --> 00:10:09,750
එය මෙහෙයවීමට මට භාර දී තිබෙනවා.
68
00:10:09,833 --> 00:10:11,500
හරි, ඒක හරියට කරන්න.
ඔහු අපේ තෙළිඟු ජාතිකයෙක්.
69
00:10:37,833 --> 00:10:39,500
හේයි, නවතින්න.
70
00:10:40,208 --> 00:10:42,208
ඔබ මගේ ආරක්ෂකයින්.
- ඔව් සර්.
71
00:10:42,333 --> 00:10:44,500
ඔබ ඉදිරියට යනවා.
මට පිටුපසින් පහර දුන්නොත්?
72
00:10:44,583 --> 00:10:47,208
- සමාවෙන්න සර්.
- එන්න, ආදරණීය.
73
00:10:50,250 --> 00:10:51,958
නවත්වන්න.
74
00:10:52,583 --> 00:10:53,833
ඔයාලා හැමෝම මගේ පස්සෙන් ගියාද?
75
00:10:54,250 --> 00:10:55,832
කවුරුහරි පහර දුන්නොත් මොකද වෙන්නේ
ඉස්සරහින්ද?
76
00:10:55,833 --> 00:10:56,958
සමාවෙන්න සර්.
77
00:10:59,958 --> 00:11:01,125
රවුම් ආරක්ෂාව.
78
00:11:01,708 --> 00:11:03,083
ප්‍රහාරය ගුවනින් සිදුවුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
79
00:11:03,375 --> 00:11:04,833
ඔවුන් මරා දැමීමට තීරණය කළහොත්, ඔවුන් එය කරනු ඇත.
80
00:11:04,875 --> 00:11:06,333
එය පාර්ලිමේන්තුව හෝ වේවා
පෙන්ටගනය, එය කමක් නැත.
81
00:11:06,458 --> 00:11:07,208
එන්න.
82
00:11:07,458 --> 00:11:09,333
සුභ පැතුම් සර් - සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම් මැඩම්.
83
00:11:09,375 --> 00:11:11,082
ගිහින් ශුද්ධාසනයක් ගන්න.
84
00:11:11,083 --> 00:11:14,082
අපොයි නෑ! මට මේ වතුරේ නාන්න බෑ.
85
00:11:14,083 --> 00:11:15,707
ප්රතික්ෂේප කරන එක වැරදියි.
86
00:11:15,708 --> 00:11:16,957
ශුද්ධ වූ ගංගා නම් දයාවේ දේවතාවියකි.
87
00:11:16,958 --> 00:11:18,707
ඔබ ආදරය කරන ඕනෑම දෙයක් අත්හැරියොත්.
88
00:11:18,708 --> 00:11:20,208
ඇය ඔබේ ඉටු නොවූ ආශාව ඉටු කරයි.
89
00:11:23,500 --> 00:11:24,583
ආදරණීය, ගංගා.
90
00:11:25,083 --> 00:11:27,375
මම විවාහයට කැමති නැහැ
මගේ මව විසින් සවි කර ඇත.
91
00:11:27,875 --> 00:11:29,458
හාමුදුරුවෝ කිව්වා දෙයක් අතහරින්න කියලා.
92
00:11:30,625 --> 00:11:32,708
මම අකමැති මනාලයා අතහරිනවා.
93
00:11:33,583 --> 00:11:35,625
මම වඩාත්ම කැමති පිරිමියෙකු තෝරන්න.
94
00:12:47,958 --> 00:12:50,833
කෝ ඔයාගේ මුතු දාමය?
- ඔව්, එය කොහෙද?
95
00:12:51,208 --> 00:12:53,583
ඔබ පූජක නියෝගය සඳහා මුතු ඇටය අත්හැරියාද?
96
00:12:54,375 --> 00:12:58,208
දුර්ගා දේවියගේ ආශිර්වාද ලත් දම්වැලකි
මගේ බෑන කසාද බඳින්න.
97
00:12:58,375 --> 00:13:01,708
එහෙම කියන්න එපා මැඩම්.
ඇය ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්න ඇති.
98
00:13:01,875 --> 00:13:05,833
ඒ ශුද්ධ වූ ගංගාව ඉටු කිරීමටයි
එය ලැබිය යුතු ස්ථානයට යවන්න.
99
00:13:06,083 --> 00:13:09,333
ආයුබෝවන් ශිව දෙවිඳු!
100
00:13:09,375 --> 00:13:12,375
ශංකරනාරායන දෙවියන්ගේ පූජාව ගන්න.
- ස්තුතියි සර්.
101
00:13:12,583 --> 00:13:15,500
ඔබ නිතරම යාච්ඤා කරන්න
ඔබේ ලේලියට සහ බෑණාට පමණයි.
102
00:13:15,708 --> 00:13:18,625
ඔබ කවදාවත් අවස්ථාවක් දෙන්නේ නැහැ
ඔබ වෙනුවෙන් යාච්ඤා කිරීමට.
103
00:13:18,708 --> 00:13:21,208
මට කිසිම ප්‍රශ්නයක් නැහැ.
දරුවන් සතුටින් සිටිය යුතුයි.
104
00:13:21,333 --> 00:13:22,500
- මම යන්නම් සර්.
- හරි හරී.
105
00:13:25,708 --> 00:13:27,708
ඔහ්! ශංකරනාරායන ඇවිත්.
106
00:13:27,750 --> 00:13:29,375
එයා අහයි ඇයි මම තාම නාන්නේ නැත්තේ කියලා.
107
00:13:31,750 --> 00:13:33,375
එහෙනම් කට්ටියම නාගෙන ලෑස්තියි.
108
00:13:33,458 --> 00:13:35,083
හොඳයි! වාල්මිකී කොහෙද?
109
00:13:36,250 --> 00:13:37,707
එන්න... මේක ගන්න.
110
00:13:37,708 --> 00:13:41,082
අපි ඉන්නේ පෝලිමක.
ඇයි ඔබ රේඛාව කඩන්නේ?
111
00:13:41,083 --> 00:13:43,083
වාල්මිකී නවතින්න... නිශ්ශබ්ද වෙන්න සුබ්බරායුදු.
112
00:13:43,208 --> 00:13:46,500
ඔහු ගොළුවෙක් වන අතර ඊට අමතරව අ
ශංකරනාරායනගේ දිගු කලක් ඇසුරු කළ අයෙකි.
113
00:13:46,708 --> 00:13:49,957
අපි ආවේ ගොඩක් පස්සේ.
ඔහු පළමු වීමට සුදුසුයි.
114
00:13:49,958 --> 00:13:52,082
ඇයි මට දෙන්න අමතක වුනේ?
115
00:13:52,083 --> 00:13:54,750
උවමනාවෙන්ම මට අමතක වුනා.
- ඇයි?
116
00:13:54,833 --> 00:13:57,082
නාගෙන එන්න.
- මම නානවා.
117
00:13:57,083 --> 00:13:59,875
මම කතා කරන්නේ අද ඊයේ නෙවෙයි.
118
00:14:03,750 --> 00:14:04,957
ඇයි මේ හදිස්සියේ ආවේ.
119
00:14:04,958 --> 00:14:07,083
අයෝධ්‍යාවේ නැවත කරදරයක් හෝ
ඔබේ විද්‍යාලය නිවාඩුවට වසා තිබේද?
120
00:14:07,125 --> 00:14:10,458
නැහැ, මම ආච්චිගේ ආරාධනාවකට උත්සවයට ආවා.
- ඔව්.
121
00:14:10,500 --> 00:14:12,583
හරි, හොඳයි! ගිහින් උදේ ආහාරය ගන්න.
122
00:14:15,833 --> 00:14:17,458
මොකක්ද ඒ අලුත් දාමය?
123
00:14:17,625 --> 00:14:20,708
එය මගේ බෙල්ලට වැටුණේ මම සිටි ආකාරයටම ය
ගංගාවේ දිය නෑම.
124
00:14:20,875 --> 00:14:23,125
එය ඉවත් නොකරන්න. අඳින්න පුතේ.
125
00:14:23,375 --> 00:14:27,333
ඒ මුතු දාමයක් පමණක් නොවේ.
එය ගංගාවේ ආශිර්වාදයකි.
126
00:14:27,583 --> 00:14:29,333
ඇයට ඇත්තේ මන්දැයි නොදනී
එය ඔබට ඉදිරිපත් කළාද? එය තබා ගන්න.
127
00:14:36,208 --> 00:14:37,583
ඔබේ ලේලිය.
128
00:14:38,208 --> 00:14:40,875
මම කිව්වා ශාස්ත්‍රීය ගීතය දිනන්න කියලා
විද්යාලයේ තරඟය.
129
00:14:41,000 --> 00:14:42,458
බලන්න, ඇය පුහුණු වන ආකාරය.
130
00:14:42,958 --> 00:14:44,582
ඇය කොතරම් ලස්සනට ගායනා කරනවාද!
131
00:14:44,583 --> 00:14:47,083
ඇයව පුහුණු කළේ කවුද?
- ගිහින් බලන්න.
132
00:14:56,583 --> 00:14:59,583
ටේප් එක වාදනය කිරීම නැවැත්තුවේ ඇයි?
- ක්‍රීඩකයා ක්‍රියා විරහිත කර ඇත.
133
00:14:59,833 --> 00:15:00,833
මාමේ!
134
00:15:01,250 --> 00:15:04,125
මම ඔබට ඉගැන්වූ ගීතය ඔබ පුහුණු කරනවාද?
135
00:15:04,208 --> 00:15:06,083
ඒකයි මට ඒක ටේප් එකකින් ඇහෙන්නේ.
136
00:15:06,125 --> 00:15:08,957
ඇහුවොත් නිදිමතයි.
සිංදු කිව්වොත් තමයි ඉගෙන ගන්න පුළුවන්.
137
00:15:08,958 --> 00:15:11,082
මට සිංදු කියන්න ආශ්වාදයක් ලැබෙන්නෙ නෑ මාමේ.
138
00:15:11,083 --> 00:15:13,208
මම ඔයාට ගහනවා... ඔයා වැරදියි.
139
00:15:13,458 --> 00:15:15,124
ඔබට තිබිය යුත්තේ ගායනා කිරීමට හදවතක් පමණි.
140
00:15:15,125 --> 00:15:18,832
මෙම කාසියෙන් ඕනෑම ශබ්දයක්,
ශිව දෙවියන්ගේ වාසස්ථානය,
141
00:15:18,833 --> 00:15:21,875
එය සංගීතයට හැරෙනු ඇත
ගායනා කිරීමට අපව පොළඹවන්න.
142
00:15:35,083 --> 00:15:41,125
ආශ්වාදජනක සංගීතයක් නැද්ද
මෙම සාන්තුවරයන්ගේ ගායනය තුළ?
143
00:15:41,708 --> 00:15:42,375
අහන්න...
144
00:15:44,708 --> 00:15:49,333
හංකාව ගායනා කරයි
ශිව දෙවිඳුනි, ඔබගේ ප්‍රශංසාව.
145
00:15:49,583 --> 00:15:51,458
ඒක නවත්තන්න එපා මාමේ. කරුණාකර ගීතය ගායනා කරන්න.
146
00:15:52,000 --> 00:15:53,333
කරුණාකර.
- හරි හරී.
147
00:16:01,333 --> 00:16:05,082
හංකාව පිඹිනවා...
148
00:16:05,083 --> 00:16:08,625
බෙර ගහනවා...
149
00:16:09,208 --> 00:16:12,583
හංකාව පිඹිනවා...
150
00:16:13,208 --> 00:16:16,583
බෙර ගහනවා...
151
00:16:16,833 --> 00:16:20,875
සංවේදනය ඇති වීමට ඉඩ හරින්න
සංගීතයේ කැඩෙන්ස් සමග...
152
00:16:21,125 --> 00:16:25,083
අපි ඉදිරියට යමු
කාලය ගැන නොසැලකිලිමත් ...
153
00:16:25,125 --> 00:16:28,833
සංවේදනය ඇති වීමට ඉඩ හරින්න
සංගීතයේ කැඩෙන්ස් සමග...
154
00:16:29,083 --> 00:16:32,875
අපි ඉදිරියට යමු
කාලය ගැන නොසැලකිලිමත් ...
155
00:16:32,958 --> 00:16:35,833
ශිව දෙවියන්ට ගී ගැයීම...
156
00:16:36,958 --> 00:16:39,833
සදා ගලා යන ගංගාව බවට පත්වෙමින්...
157
00:16:41,000 --> 00:16:44,333
මෙහි වාසස්ථානයක් සාදා ගැනීම
ස්වාමින් වහන්සේ තම භාර්යාව වූ විසාලක්ෂි සමඟ...
158
00:16:44,958 --> 00:16:50,750
මෙය කාසි ශුද්ධ නගරයයි...
159
00:16:50,875 --> 00:16:54,832
හංකාව පිඹිනවා...
160
00:16:54,833 --> 00:16:58,833
බෙර ගහනවා...
161
00:16:58,875 --> 00:17:02,708
සංවේදනය ඇති වීමට ඉඩ හරින්න
සංගීතයේ කැඩෙන්ස් සමග...
162
00:17:02,750 --> 00:17:06,708
අපි ඉදිරියට යමු
කාලය ගැන නොසැලකිලිමත් ...
163
00:17:06,750 --> 00:17:10,083
ශිව දෙවියන්ට ගී ගැයීම...
164
00:17:10,583 --> 00:17:14,000
සදා ගලා යන ගංගාව බවට පත්වෙමින්...
165
00:17:14,625 --> 00:17:18,375
මෙහි වාසස්ථානයක් සාදා ගැනීම
ස්වාමින් වහන්සේ තම භාර්යාව වූ විසාලක්ෂි සමඟ...
166
00:17:18,625 --> 00:17:22,583
මෙය කාසි ශුද්ධ නගරයයි...
167
00:17:24,625 --> 00:17:28,250
ශිව දෙවියන්ට ආයුබෝවන්!
168
00:17:32,458 --> 00:17:36,582
ස්වාමීන් වහන්සේ සතුටින් නටනවා...
169
00:17:36,583 --> 00:17:40,458
බෙර ගිගුරුම් සහිත ලෙස වාදනය වේ...
170
00:17:40,500 --> 00:17:44,833
ස්වාමීන් වහන්සේ සතුටින් නටනවා...
171
00:18:05,083 --> 00:18:08,458
මගේ ගීතය කාසිගේ සිත් ඇදගනී.
172
00:18:08,958 --> 00:18:12,583
හි කවිය වගේ
ශ්‍රීනාධ කවියා...
173
00:18:12,958 --> 00:18:16,957
එය විමුක්තිය කරා යන මාර්ගයයි...
174
00:18:16,958 --> 00:18:20,333
ඉතින් පුංචි බෙල් කැලේ කියනවා...
175
00:18:20,750 --> 00:18:25,750
හදවත ගැයෙන විට ඔබේ
දිව්‍ය නාමය මෝහයෙන්...
176
00:18:25,833 --> 00:18:30,625
සහ ඔබේ ගායනයට රිද්මයානුකූලව නටන්න...
177
00:18:30,708 --> 00:18:34,375
මෙහි සෑම පියවරක්ම වේ
ඔබේ නමස්කාරය තුළ වශී වී ඇත...
178
00:18:34,458 --> 00:18:37,250
ශිව දෙවියන්ට ගී ගැයීම...
179
00:18:38,375 --> 00:18:41,250
සදා ගලා යන ගංගාව බවට පත්වෙමින්...
180
00:18:42,333 --> 00:18:45,625
මෙහි වාසස්ථානයක් සාදා ගැනීම
ස්වාමින් වහන්සේ තම භාර්යාව වූ විසාලක්ෂි සමඟ...
181
00:18:46,250 --> 00:18:51,333
මෙය කාසි ශුද්ධ නගරයයි...
182
00:18:58,208 --> 00:19:06,083
චන්ද්‍ර මාසයේ පහන් දැල්වෙයි
ස්වාමින්වහන්සේගේ ප්‍රකාශනයයි...
183
00:19:10,083 --> 00:19:17,458
අපේ දුක නැති වෙන්නේ නැද්ද?
අපි පහන් මෙහි පාවෙනවද?
184
00:20:01,958 --> 00:20:05,458
මෙම ස්ථානයේ ඇති ඕනෑම පර්වතයක් ශිව දෙවියන් වේ...
185
00:20:05,875 --> 00:20:09,583
මෙය පසක් නොව ශිව දෙවියන්ගේ ආශිර්වාදයකි...
186
00:20:09,833 --> 00:20:13,874
මෙම ස්ථානය සදාකාලිකත්වය නියෝජනය කරයි...
187
00:20:13,875 --> 00:20:17,333
ඉතිහාසය ද ස්වර්ගයකි
අල්ලා ගැනීමට අසමත් විය...
188
00:20:17,833 --> 00:20:22,500
ඔබට දිව්‍ය සද්ද ඇහෙන්නේ නැද්ද
වාතයේ ගායනා කරන්න?
189
00:20:22,833 --> 00:20:27,708
ඔබගේ දයාව ඔබට නොපෙනේ
ගංගාවේ ස්වාමීනි?
190
00:20:27,833 --> 00:20:31,208
එන්න, පැමිණ කසීගේ දේවත්වය දැන ගන්න.
191
00:20:31,458 --> 00:20:34,250
ශිව දෙවියන්ට ගීත ගායනා කිරීම...
192
00:20:35,333 --> 00:20:38,250
සදා ගලා යන ගංගාව බවට පත්වෙමින්...
193
00:20:39,333 --> 00:20:42,625
මෙහි වාසස්ථානයක් සාදා ගැනීම
ස්වාමින් වහන්සේ තම භාර්යාව වූ විසාලක්ෂි සමඟ...
194
00:20:43,333 --> 00:20:48,208
මෙය කාසි ශුද්ධ නගරයයි...
195
00:20:49,250 --> 00:20:53,207
හංකාව පිඹිනවා...
196
00:20:53,208 --> 00:20:57,208
බෙර ගහනවා...
197
00:20:57,250 --> 00:21:01,083
සංවේදනය ඇති වීමට ඉඩ හරින්න
සංගීතයේ කැඩෙන්ස් සමග...
198
00:21:01,125 --> 00:21:05,083
අපි ඉදිරියට යමු
කාලය ගැන නොසැලකිලිමත් ...
199
00:21:05,125 --> 00:21:08,999
සංවේදනය ඇති වීමට ඉඩ හරින්න
සංගීතයේ කැඩෙන්ස් සමග...
200
00:21:09,000 --> 00:21:13,083
අපි ඉදිරියට යමු
කාලය ගැන නොසැලකිලිමත් ...
201
00:21:13,125 --> 00:21:15,958
ශිව දෙවියන්ට ගී ගැයීම...
202
00:21:17,083 --> 00:21:19,958
සදා ගලා යන ගංගාව බවට පත්වෙමින්...
203
00:21:20,958 --> 00:21:24,333
මෙහි වාසස්ථානයක් සාදා ගැනීම
ස්වාමින් වහන්සේ තම භාර්යාව වූ විසාලක්ෂි සමඟ...
204
00:21:24,958 --> 00:21:29,958
මෙය කාසි ශුද්ධ නගරයයි...
205
00:21:55,083 --> 00:21:58,083
ඇය මගේ එකම දියණියයි,
ඇය සංගීතයට ආදරෙයි,
206
00:21:58,125 --> 00:21:59,458
ඒ වගේම මම මගේ දුවට ආදරෙයි.
207
00:21:59,875 --> 00:22:03,583
ඇය ශ්රේෂ්ඨ වෙනවට මට අවශ්ය නැහැ
ලතා හෝ සුශීලා වැනි ගායිකාවන්,
208
00:22:03,833 --> 00:22:06,708
ඇය ගායනා කරනවා නම් ඇති
ඇගේ දරුවන්ට ලිලී.
209
00:22:09,250 --> 00:22:13,000
මම ඇයව ඈතට ගෙනාවා
හිරු සහ දූවිලි, ආලෝකය තුළ
210
00:22:13,958 --> 00:22:16,333
මම මගේ දුවව මෙතන දාලා යන්නේ නැහැ.
211
00:22:16,750 --> 00:22:17,833
මාගේ ජීවිතය.
212
00:22:18,583 --> 00:22:19,333
ප්රවේසම් වන්න.
213
00:22:36,333 --> 00:22:39,457
හලෝ පිච්චයියා, ඔයා හිටියා
රෑ පුරාම පිස්සුවෙන් අඬනවා.
214
00:22:39,458 --> 00:22:42,582
කරුණාකර ඔබව පාලනය කරගන්න.
ඔබ ඔබේ පියාට කොතරම් ආදරය කරනවාද?
215
00:22:42,583 --> 00:22:43,750
ආදරය? මගේ පාදය!
216
00:22:43,875 --> 00:22:47,832
මගේ තාත්තා මට ඉතුරු කළේ අළු විතරයි
සහ ඔහුගේ උපභාර්යාවට දේපළ.
217
00:22:47,833 --> 00:22:51,208
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ? ඔබට යහපත් ක්‍රියාවන් ලැබී ඇත
ඒ ගෑණිට පව්.
218
00:22:51,333 --> 00:22:53,208
එයාව පරිස්සම් කරන්න... කරුණාකරලා සැනසෙන්න.
- බාලු මහතා!
219
00:22:53,833 --> 00:22:55,375
බරණැසට සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
- සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
220
00:22:55,458 --> 00:22:56,833
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
221
00:22:56,875 --> 00:22:58,083
සාදරයෙන් පිළිගනිමු සර්.
222
00:22:58,333 --> 00:23:00,832
මම මුලින්ම යාඥා කරන්නම්
පන්සලේ සහ එන්න.
223
00:23:00,833 --> 00:23:03,750
අපි හාමුදුරුවරු දන්නවා
පන්සලේ ඉතා හොඳින්.
224
00:23:03,833 --> 00:23:06,375
අපි ඔයාව බලාගන්නම්
පෞද්ගලිකව පන්සල් සංචාරය.
225
00:23:06,583 --> 00:23:10,458
ඔබ සමඟ පන්සලකට යා යුතුය
භක්තිය, ආරක්ෂාව සමඟ නොවේ.
226
00:23:10,708 --> 00:23:14,833
මම තනියම බලන්නම් සහ
ගෙස්ට් හවුස් එකට එන්න.
227
00:23:14,875 --> 00:23:16,583
ඔයා මාව එතනින් විශ්වවිද්‍යාලයට එක්කගෙන යන්න.
228
00:23:17,083 --> 00:23:19,125
ටැක්සි... ටැක්සි...
229
00:23:19,833 --> 00:23:20,708
- ඔබට කුලී රථයක් අවශ්‍යද?
- නැහැ.
230
00:23:20,750 --> 00:23:22,833
මෙතන ගොඩක් සෙනග. පරිස්සමෙන් එන්න.
231
00:23:22,875 --> 00:23:25,375
එක මොහොතක ඔබ නොසැලකිලිමත්,
ඔබ සොරකම් කරනු ලැබේ.
232
00:23:25,708 --> 00:23:27,582
ඇයි ඔයා විසිල් ගහන්නේ?
233
00:23:27,583 --> 00:23:29,332
ඔබ සිටින්නේදැයි දැන ගැනීමට පමණි
තෙළිඟු ජාතිකයෙක් හෝ නැත
234
00:23:29,333 --> 00:23:31,249
මමත් තෙළිඟු මිනිහෙක්. ඔබට කුලී රථයක් අවශ්‍යද?
235
00:23:31,250 --> 00:23:33,207
ඕන නෑ... ඔයා එන්න.
- නිහඬව ඉන්න.
236
00:23:33,208 --> 00:23:35,582
අපි ගංගා නදියට යා යුතුයි.
- රුපියල් 300ක් පමණයි.
237
00:23:35,583 --> 00:23:39,708
රුපියල් 300? අපි තෙනාලියෙන් ආවේ මෝඩයන් නොවේ.
238
00:23:40,083 --> 00:23:40,958
තෙනාලි?
239
00:23:42,958 --> 00:23:43,833
මමත් තෙනාලි කෙනෙක්.
240
00:23:43,958 --> 00:23:45,249
වෙන දෙයක් කියන්න.
241
00:23:45,250 --> 00:23:50,083
මගේ වචනයේ හෝ අනුපාතයේ වෙනසක් නැත.
අපි අපේ ටැක්සියෙන් ගඟට යමු,
242
00:23:50,208 --> 00:23:52,457
ඔබව සියල්ල වෙත ගෙන යන්න
බෝට්ටුවක වැදගත් ස්ථාන,
243
00:23:52,458 --> 00:23:57,832
සහ පන්සලට ගිය පසු,
මම ඔයාව ආරක්ෂිතව මෙතනට දාන්නම්. හරි හරී?
244
00:23:57,833 --> 00:23:59,874
මට ඔයා වගේ 100ක් ගන්න පුළුවන්
රු.50ට, දන්නවද?
245
00:23:59,875 --> 00:24:02,625
100 දෙනෙක් බලාගෙන ඉන්නවා.
- මම යන්නම්. - යන්න මිනිහෝ.
246
00:24:02,708 --> 00:24:04,082
ඇයි මට අත තියන්නේ?
247
00:24:04,083 --> 00:24:06,208
ඔයා එන්න... හැඩිදැඩි කෙනෙක් වගේ.
248
00:24:07,083 --> 00:24:10,707
ඔබට මෙහි කුලී රථ ලැබෙන්නේ නැද්ද?
- ඔයා ටෙනාලි වලින් නේද?
249
00:24:10,708 --> 00:24:12,374
ඔයා කොහොමද ඒක දන්නේ?
- මමත් තෙනාලි වලින්.
250
00:24:12,375 --> 00:24:14,374
ඔබත් තෙනාලියේද?
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?
251
00:24:14,375 --> 00:24:15,583
මම මෙතන ටැක්සියක් දුවනවා.
252
00:24:16,208 --> 00:24:19,082
ඒ සියල්ල රන් ආභරණද?
- ඇයි ඔයාට දැනගන්න ඕන?
253
00:24:19,083 --> 00:24:22,333
රත්තරන් නම් පරිස්සම් වෙන්න කියන්න.
කාසි හොරු පිරිලා.
254
00:24:23,083 --> 00:24:24,583
හොඳ මිනිසෙක් බව පෙනේ.
255
00:24:24,958 --> 00:24:27,375
පිරිසිදු රත්රන්. ඔබ රු.50ට කුලී රථයක් පදවනවාද?
256
00:24:27,458 --> 00:24:31,083
අපි දෙන්නම එකම තෙනාලියේ.
50 ක් අවශ්ය නොවේ.
257
00:24:31,250 --> 00:24:33,958
රුපියල් 10ක් කරනවා. ඔබ කියනවා එය පිරිසිදු රත්රන් කියලා.
258
00:24:34,333 --> 00:24:37,333
ඔහු තෙනාලි ජාතිකයෙක්, නමුත් මෝඩයෙක්. හරි, එන්න.
259
00:24:40,375 --> 00:24:43,707
බාලසුබ්‍රමනියම් මහතාණනි, සුභ පැතුම් සර්.
ඔබ කාසියේ මොනවද කරන්නේ?
260
00:24:43,708 --> 00:24:45,124
ඔබත් තෙළිඟු ජාතිකයෙක්ද?
261
00:24:45,125 --> 00:24:47,958
අපි ලක්ෂයක් විතර මෙතන ඉන්නවා.
- මට දෙන්න. - කොහෙද?
262
00:24:48,208 --> 00:24:50,333
මම ටැක්සිකාරයෙක්. මට රුපියල් 300ක් දෙන්න.
263
00:24:50,708 --> 00:24:53,333
කේවල් කරන්න එපා, මගේ එක
ස්ථාවර මිලක්... එන්න සර්.
264
00:24:54,208 --> 00:24:55,375
පිරිසිදු රත්රන්.
265
00:24:55,958 --> 00:25:00,750
බලු මහත්තයෝ ඔයා වැටිලා වගේ
ඒ වංචාකාරයාගේ චමත්කාරයට.
266
00:25:01,208 --> 00:25:04,332
මූ රුපියල් 300ක් අය කරනවා හැබැයි මේක
මිනිසා වෙනස් කරන්නේ රුපියල් 10 ක් පමණි.
267
00:25:04,333 --> 00:25:08,208
දක්ෂතාවය පමණක් උපකාරී නොවේ,
ඔබ ලෞකික ප්‍රඥාවන්ත විය යුතුය.
268
00:25:08,333 --> 00:25:11,583
ඔයා ඇතුලට එන්න සර්.
- ඒ මොකක්ද? ඔහු කියන්නේ රුපියල් 10ක් පමණයි.
269
00:25:11,625 --> 00:25:14,708
ඔබ එය අවසන් ස්පර්ශයක් ලෙස දැන ගනු ඇත, ඇතුල් වන්න.
270
00:25:14,958 --> 00:25:18,207
මෙතනින් නවතින්න. අපිව ගන්නවද
වතුරට? බහින්න.
271
00:25:18,208 --> 00:25:21,625
බහින්න.
- ආයුබෝවන්, ගංගා!
272
00:25:22,708 --> 00:25:26,207
මේ කාසියේ ශුද්ධ වූ ගංගාව, ඇයට නමස්කාර කරන්න.
273
00:25:26,208 --> 00:25:28,832
සුභ පැතුම්.
- මට නොව ගංගා නදියට.
274
00:25:28,833 --> 00:25:33,207
ඔබ අපිව ගෙනාවා
ගඟ රුපියල් 10ට පමණයි.
275
00:25:33,208 --> 00:25:36,208
ඔයාට බැරිද අපිව බෝට්ටුවක් එක්ක යන්න
අඩු මිලට?
276
00:25:36,250 --> 00:25:37,625
ලාභද?
- ඔව්, මිළ අඩුයි.
277
00:25:38,833 --> 00:25:40,208
හේයි, ගංගාරාම්!
278
00:25:40,333 --> 00:25:42,458
ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ් වල කෙනෙක්ද?
279
00:25:42,708 --> 00:25:43,875
එන්න... එන්න සර්.
280
00:25:43,958 --> 00:25:46,207
ගංගාරාම්, ඔයා ගොඩක් කලබල වෙලා වගේ.
281
00:25:46,208 --> 00:25:48,625
ඔහු පිච්චයියා.
- ජ්‍යෙෂ්ඨ පිච්චයියා.
282
00:25:48,708 --> 00:25:51,250
මම ජූනියර් පිච්චයියා.
- ඔහු අපේ තෙනාලියේ.
283
00:25:51,583 --> 00:25:54,207
ඔයා ටෙනාලි වලින්. මම ටෙනාලි වලින්.
284
00:25:54,208 --> 00:25:56,750
අපි හැමෝම තෙනාලි වල.
285
00:25:56,833 --> 00:26:00,125
ආවට නටන්න එපා
එකම තැනකින්.
286
00:26:00,208 --> 00:26:02,208
මුලින්ම මට ගාස්තුව කියන්න.
- අනුපාතය?
287
00:26:03,500 --> 00:26:04,833
ඇයි ඔබ ඔබේ සෙරෙප්පුව ගලවන්නේ?
288
00:26:05,083 --> 00:26:06,125
මගේ සෙරෙප්පුව ගන්න.
- මම දැනටමත් එකක් දාගෙන ඉන්නේ.
289
00:26:06,208 --> 00:26:09,332
මගේ සෙරෙප්පුවෙන් මට පහර දෙන්න.
- එය උසාවි නඩුවකින් අවසන් විය හැකිය.
290
00:26:09,333 --> 00:26:12,125
මිල ගණන්? තෙනාලි ජනතාව වෙනුවෙන්ද?
291
00:26:12,208 --> 00:26:14,208
රු.1ක් ප්‍රමාණවත්.
- රුපියලක්?
292
00:26:15,000 --> 00:26:16,207
ඔහුත් තවත් මෝඩයෙක්.
293
00:26:16,208 --> 00:26:19,750
ඔවුන්ගේ චේතනාව මට සැකයි.
- කට වහගන්න මෝඩ ගෑනි.
294
00:26:19,958 --> 00:26:22,833
ඔහු තම මව්බිමට දේශප්‍රේමීය.
අපි එය මුදල් කර ගනිමු.
295
00:26:23,208 --> 00:26:27,125
ඔබ ලාභ පූජකයෙකු ද සම්බන්ධ කර ගන්න.
- නියම ලාභ පූජකයා.
296
00:26:27,375 --> 00:26:28,375
පූජකයා!
297
00:26:28,583 --> 00:26:32,707
ආයුබෝවන් ශිව දෙවියන්. කවුද දැන් මට කතා කළේ?
298
00:26:32,708 --> 00:26:33,833
අපි!
299
00:26:34,833 --> 00:26:36,000
ඇයි?
300
00:26:36,375 --> 00:26:39,707
පිච්චයියා අපේ තෙනාලියෙන් ඇවිත්.
301
00:26:39,708 --> 00:26:41,958
තෙනාලි වලින්ද? මගේ තෙනාලියෙන්?
302
00:26:42,708 --> 00:26:45,707
ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
- ඔබ තෙනාලි වලින්ද?
303
00:26:45,708 --> 00:26:46,500
අහන්නත් නියමයි.
304
00:26:46,583 --> 00:26:48,707
එල්.ටී.ටී.ඊ.ය ලංකාව පුරා මුල් බැස ගත්තාක් මෙන්.
305
00:26:48,708 --> 00:26:50,707
ටෙනාලි වල අය අරන් තියෙනවා
මෙම ස්ථානයට උඩින් කාසි.
306
00:26:50,708 --> 00:26:53,082
ඔබේ ගාස්තුව මට කියන්න.
- මගේ අනුපාතය?
307
00:26:53,083 --> 00:26:56,125
තෙළිඟු මිනිහෙක්, ඒකත් තෙනාලි වලින්.
ඔබ මට ගාස්තුවක් නියම කරනවාද?
308
00:26:56,208 --> 00:26:58,457
එය ඔබට නොමිලේ.
309
00:26:58,458 --> 00:26:59,832
බලන්න, කවුද මෙතන ඉන්නේ?
310
00:26:59,833 --> 00:27:03,125
අහෝ මගේ දෙවියනේ! S.P මහත්මයා සුභ පැතුම් සර්.
ඔබව කාසි වෙත ගෙන ආවේ කුමක්ද?
311
00:27:03,375 --> 00:27:05,582
මගේ කටහඬ ටික ටික අපිරිසිදු වුණා
අසභ්‍ය ගීත ගායනා කරනවා.
312
00:27:05,583 --> 00:27:07,958
මම පැමිණියේ ශුද්ධ වූ ජලයේ ගිල්වා පිරිසිදු කිරීමටයි.
- ඇතුලට එන්න සර්.
313
00:27:08,083 --> 00:27:09,208
'නන්දිනී'
314
00:27:09,250 --> 00:27:13,000
මේ ඉන්නේ ටැක්සියේ සහ බෝට්ටුවේ නන්දනී.
කවුද මේ නන්දිනී?
315
00:27:13,083 --> 00:27:16,082
ඇය මගේ ලොක්කාගේ ලේලියයි.
කුලී රථයේ සහ බෝට්ටුවේ පමණක් නොව,
316
00:27:16,083 --> 00:27:19,583
ඔබ හැර අපට කියවීමට නොහැකි විය හැක
එය ඔහුගේ හදවතින් ද දැකිය හැකිය.
317
00:27:20,458 --> 00:27:21,124
හොඳයි...
318
00:27:21,125 --> 00:27:26,500
මගේ ලොක්කා මේ බෝට්ටුව දුන්නා
මගේ ජීවනෝපාය උපයන්න.
319
00:27:26,583 --> 00:27:28,458
- හරි, එයාගේ බෑග් එක ගන්න.
- හොඳයි.
320
00:27:35,958 --> 00:27:38,083
ඔබේ රන් ආභරණ මෙයට දමන්න.
321
00:27:38,125 --> 00:27:39,457
නවත්වන්න! ඇයි?
322
00:27:39,458 --> 00:27:41,749
ඔබ එය මිටියක් බවට පත් කරන්නේ නම් සහ
ගංගාවේ ගිල්වන්න, එය දෙගුණ වේ.
323
00:27:41,750 --> 00:27:43,457
මම තෙනාලියේ කෙනෙක් කියලා මාව රවට්ටන්න එපා.
324
00:27:43,458 --> 00:27:45,708
රත්තරන් දෙගුණයක් වෙයිද?
ගඟේ ගිල්වනවාද?
325
00:27:45,750 --> 00:27:46,832
එය සිදුවනු ඇත, මෝඩයා.
326
00:27:46,833 --> 00:27:48,708
රාජකීය පූජකයෙකු වූ ඔබ මාව සැක කරනවාද?
327
00:27:48,958 --> 00:27:51,583
ආයුබෝවන් ශිව දෙවියන්. මෙය කුමක් ද?
328
00:27:51,625 --> 00:27:52,708
ඒක මුද්දක්.
- එහෙම නේද?
329
00:27:53,750 --> 00:27:56,207
ඇයි ඔබ විසි කළේ
රන් මුද්ද වතුරට?
330
00:27:56,208 --> 00:27:59,333
මම මිනිහව විසි කළේ නැහැ.
ගිහින් බලන්න ඔයාට වළලු 2ක් හම්බෙයි.
331
00:27:59,500 --> 00:28:01,208
වළලු 2ක්? ඇත්තටම?
- ගිහින් ඒක ගන්න.
332
00:28:01,333 --> 00:28:03,707
මෙම ව්යාපාරය ඉතා හොඳයි.
එය වළලු 2 ක් බවට පත්වේවිද?
333
00:28:03,708 --> 00:28:04,957
එය කළ හැක්කේ කෙසේද?
334
00:28:04,958 --> 00:28:09,207
අහෝ මගේ දෙවියනේ! වළලු 2 ක්. ස්තුතියි ස්වාමිනි.
335
00:28:09,208 --> 00:28:13,125
ඇත්තටම ඒක වළලු 2ක් වෙලා.
මොකක්ද මේ මැජික් එක?
336
00:28:13,208 --> 00:28:16,000
ඒක මගේ මැජික් එකක් නෙවෙයි මචන්. ඒ ගංගා නදියයි.
337
00:28:16,583 --> 00:28:19,625
මෑතකදී මම ටයරයක් විසි කළා සහ
මෙන්න බලන්න! මට ටැක්සියක් ලැබුණා.
338
00:28:20,083 --> 00:28:21,875
මම පැදුරක් විසි කර අලුත් බෝට්ටුවක් ගත්තා.
339
00:28:21,958 --> 00:28:23,082
ඔහ්!
- හොඳ සංදර්ශනයක්, කොල්ලෝ.
340
00:28:23,083 --> 00:28:26,208
පියාණෙනි, ඔබත් ගොස් දියෙහි ගිල්වන්න.
- ඇයි?
341
00:28:26,250 --> 00:28:28,207
මට තාත්තලා දෙන්නෙක් ලැබෙනවා.
- ඇයි දෙකක්?
342
00:28:28,208 --> 00:28:30,082
ඔහු හරි, ඔබ ගොඩක් නිදාගන්න.
343
00:28:30,083 --> 00:28:33,083
කෙනෙක් නිදාගෙන ඉන්නවා නම් තව කෙනෙක් අවදියෙන් ඉන්නවා.
- ඔයා කට වහගන්න.
344
00:28:34,583 --> 00:28:36,582
අශුභ කාලය ඉක්මනින් ළඟා වේ.
345
00:28:36,583 --> 00:28:39,708
ආභරණ පැක් කරන්න.
එසේත් නැතිනම් ආභරණ අතුරුදහන් වනු ඇත.
346
00:28:39,958 --> 00:28:41,332
ඔයා එලියට ගන්න.
- ඉන්න, මම ගන්නම්.
347
00:28:41,333 --> 00:28:42,708
ඔබ එය ඉවත් කරන්න. මමත් උදව් කරන්නම්.
348
00:28:42,750 --> 00:28:44,833
ඉන්න, ඉණ නූල් පවා
රත්තරන්, මම ඒක අයින් කරන්නම්.
349
00:28:46,125 --> 00:28:48,583
එන්න... ගංගා දේවියට ආචාර කරන්න.
350
00:28:54,958 --> 00:28:56,208
කරුණාකර මට පසුව නැවත කරන්න.
351
00:29:08,125 --> 00:29:10,125
එය ගංගා දේවියට කැප කර ඇත.
352
00:29:10,333 --> 00:29:14,833
නැඟෙනහිර දෙසට හැරී ඔබේ බිරිඳ සහ පුතා සමඟ හිස නමන්න.
- ඇයි නැගෙනහිර?
353
00:29:15,000 --> 00:29:17,708
තෙනාලි නැගෙනහිර.
- එහෙනම් හරි... ඔයා හැරෙන්න.
354
00:29:26,500 --> 00:29:29,000
සර් මේ පැත්ත හැරෙන්න. ඇස් ඇරලා බලන්න.
355
00:29:29,333 --> 00:29:33,083
නවත්වන්න... නවත්වන්න... ඔබ එය අල්ලන්න එපා මෝඩයා.
356
00:29:41,333 --> 00:29:42,833
මගේ පැකට් එක ලොකු වෙලා.
357
00:29:42,875 --> 00:29:46,083
ඔබ එය ස්පර්ශ නොකළ යුතුය, මෝඩයා. නවතින්න... එන්න.
358
00:29:47,000 --> 00:29:47,833
එන්න...
359
00:29:55,083 --> 00:29:56,708
ඔබ එය ස්පර්ශ නොකළ යුතුය, මැඩම්.
360
00:29:58,583 --> 00:30:00,375
ඔබේ සීයාගේ නම කුමක්ද?
- බොචු පෙදලිංගයියා!
361
00:30:01,708 --> 00:30:02,708
බොචු නෙවෙයි බචු.
362
00:30:03,375 --> 00:30:05,875
එය එසේ වුවද ජීවිතයේ
Bochu හෝ Bachu කමක් නැහැ.
363
00:30:06,083 --> 00:30:07,458
සර්...
364
00:30:11,583 --> 00:30:13,707
ඇයි අයින් වෙන්නේ?
- ඔබට අපෙන් තවත් කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
365
00:30:13,708 --> 00:30:18,583
මෝඩයා... මෝඩයා! දෙව්මිට තරහ ගියා
රත්තරන් යකඩ බවට පත් කළේය.
366
00:30:18,708 --> 00:30:21,375
කවුද ඔයාට ඒක අල්ලන්න කිව්වේ?
ඔහුව මෙහි ගෙන ආවේ කවුද?
367
00:30:21,583 --> 00:30:23,625
මේ මිනිසා මම නොවේ.
- මම ඔයාව මරනවා.
368
00:30:25,083 --> 00:30:26,375
නවතින්න... නවතින්න.
369
00:30:27,083 --> 00:30:29,583
රු.10ට ටැක්සියක් ඕනද?
370
00:30:29,708 --> 00:30:32,208
රුපියලකට තේ එකක් ලැබෙන්නේ නැහැ
ඔබට බෝට්ටුවක් අවශ්‍යයි.
371
00:30:32,833 --> 00:30:34,375
ඔබට නොමිලේ පූජකයෙකු අවශ්‍යද?
372
00:30:34,458 --> 00:30:37,583
ඔයා ටෙනාලි වලින්. මමත් තෙනාලි කෙනෙක්.
373
00:30:38,458 --> 00:30:40,333
හිතවත්...
- තාත්තා.
374
00:30:40,583 --> 00:30:44,458
කලා ආකෘතීන් 64 ක් වැනි ගාට් 64 ක් ඇත.
375
00:30:45,750 --> 00:30:48,457
ඒ 'හරිශ්චන්ද්‍ර ගාත්' ය.
- ඒකද?
376
00:30:48,458 --> 00:30:51,750
හරිශ්චන්ද්‍ර රජතුමා වැඩ කළා
මෙහි භාරකරු පමණි.
377
00:30:51,833 --> 00:30:53,083
එය මෙහි තිබේද?
- ඔව්, මෙතන විතරයි.
378
00:30:53,583 --> 00:30:58,458
ලොව පුරා මිනිසුන් ජීවත්වීම සඳහා මිය යයි.
නමුත් මෙහි කාසියේ මිනිසුන් මැරෙන්න ජීවත් වෙනවා.
379
00:30:58,833 --> 00:31:00,500
ඔබේ දර්ශනය හොඳයි.
380
00:31:01,875 --> 00:31:03,083
සර් මොකද කරන්නේ?
381
00:31:03,458 --> 00:31:06,082
විසි කිරීම හොඳ ක්‍රියාවක් යැයි ඔවුහු කියති
ගංගාවේ කාසියක්.
382
00:31:06,083 --> 00:31:07,083
ඔයා අහිංසකයි සර්.
383
00:31:07,208 --> 00:31:10,333
මෙම සම්ප්රදාය ආරම්භ වූ විට,
රුපියලේ කාසි තිබුණේ නැහැ.
384
00:31:10,458 --> 00:31:11,583
තඹ කාසි පමණි.
385
00:31:11,625 --> 00:31:14,082
තඹ භාණ්ඩවල ජලය වේ
සෑම විටම සෞඛ්යයට හොඳයි.
386
00:31:14,083 --> 00:31:15,458
ඉතින්, ඔවුන් කාසි ගඟට විසි කළා.
387
00:31:16,083 --> 00:31:18,208
මට ඔබේ හැඟීම් රිදවීමට අවශ්ය නැත.
ඔබට කාසිය අතහරින්න පුළුවන් සර්.
388
00:31:18,375 --> 00:31:19,499
සමාවෙන්න.
389
00:31:19,500 --> 00:31:21,875
මුදලට වඩා මනුෂ්‍යත්වය උතුම්ය.
390
00:31:22,833 --> 00:31:26,125
මට මම වගේ දැනෙන්නේ නැහැ
කුලී රථ රියදුරෙකු සමඟ කතා කිරීම.
391
00:31:26,583 --> 00:31:29,832
මම ක්‍රිෂ්ණා දෙවිඳු, අශ්වාරෝහකයෙක් වගේ දැනෙනවා
අර්ජුන මට කතා කරනවා.
392
00:31:29,833 --> 00:31:31,958
ඒක වැඩියි. එය ටිකක් අඩු කරන්න.
393
00:31:32,458 --> 00:31:35,582
මම අවංකව කියන විට ඇයි ඒ
ඔබ එය ඕනෑවට වඩා මදිනවාද?
394
00:31:35,583 --> 00:31:39,083
ප්‍රශංසාව සුවඳක් වැනිය.
ඔබ එය ශරීරය මත භාවිතා කළ යුතුය.
395
00:31:39,125 --> 00:31:40,833
එය සුවඳවත් නිසා පමණි
ඔබ එය පානය නොකළ යුතුය.
396
00:31:41,000 --> 00:31:44,333
අපි කලාකරුවන්.
අපව ආකර්ෂණය කරන දේ ඔබ දන්නවාද?
397
00:31:44,500 --> 00:31:47,125
ප්රශංසා සහ අත්පුඩි.
- හොඳයි කිව්වා සර්.
398
00:31:55,625 --> 00:31:57,208
ඊළඟ අපේක්ෂකයා.
399
00:31:57,708 --> 00:31:59,000
නන්දනී මෙනවිය.
400
00:32:20,708 --> 00:32:21,875
ගායනා කරන්න, අම්මේ!
401
00:33:01,375 --> 00:33:11,583
ගණපති දෙවියන්, අපි යාඥා කරනවා
අපගේ හදවත් තුළ ඔබගේ නාමය ජප කරමින්...
402
00:33:11,625 --> 00:33:18,083
ශාස්තෘන් වහන්සේලා සහ සාන්තුවරයින් විසින් ප්‍රාර්ථනා කරන ලද ස්වාමින් වහන්සේ...
403
00:33:24,833 --> 00:33:29,874
ශිව දෙවියන්ගේ පුත්‍රයා සහ
ගුහා දෙවියන්ගේ සහෝදරයා...
404
00:33:29,875 --> 00:33:35,082
මේ ලෝකයේ ආලෝකය... සාමයේ නිවහන...
405
00:33:35,083 --> 00:33:38,083
විශිෂ්ට නාට්‍ය හා සාහිත්‍යයට ඇලුම් කරන්නෙක්...
406
00:33:40,208 --> 00:33:43,082
විශිෂ්ට නාට්‍ය හා සාහිත්‍යයට ඇලුම් කරන්නෙක්...
407
00:33:43,083 --> 00:33:46,125
මූසිකය මත ගමන් කිරීම,
ප්‍රසන්නතාවයට ඇලුම් කරන්නා.
408
00:34:13,875 --> 00:34:20,875
සර්... මැඩම්... අයියා...
රුපියල් 100කින් අපට උදව් කරන්න.
409
00:34:20,958 --> 00:34:22,083
එන්න සර් මම ඔයාව ඇතුලට දාන්නම්.
410
00:34:22,958 --> 00:34:24,750
මම මගේ බෑගය අල්ලාගෙන සිටිමි.
- ප්‍රශ්නයක් නෑ සර්.
411
00:34:26,083 --> 00:34:27,083
බාලු සර්!
412
00:34:27,333 --> 00:34:29,207
ඔයා හයිද්‍රාබාද් වලට ආවොත් මගේ වෙන්න
අවම වශයෙන් දින 2 ක් සඳහා අමුත්තන්.
413
00:34:29,208 --> 00:34:31,708
මම ඔබේ හඬ පටිගත කරන්නම්.
- ඔච්චර වර්ණනා ඕන නෑ.
414
00:34:31,750 --> 00:34:33,832
බලු සර්, බලු සර්, නමස්තේ.
415
00:34:33,833 --> 00:34:35,083
සර්... මේ මම.
416
00:34:35,750 --> 00:34:36,707
ඔබ පිච්චයියා නේද?
417
00:34:36,708 --> 00:34:42,208
මම විතරක් නෙවෙයි. මම එක්ක ඉන්නවා
මගේ බිරිඳ සහ පුතා ද.
418
00:34:42,458 --> 00:34:43,957
ඔබ ලස්සන හා සතුටින් සිටියා
මෙහෙ එනකොට.
419
00:34:43,958 --> 00:34:45,957
මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද
අවසන් ස්පර්ශය බලන්න?
420
00:34:45,958 --> 00:34:47,125
ඔබ දැන් එය දැක ඇත.
421
00:34:47,208 --> 00:34:50,708
මේ සල්ලි අරන් ටිකට් ගන්න.
- සර්, කරදර වෙන්න එපා.
422
00:34:51,083 --> 00:34:53,708
යැවීම මගේ වගකීමකි
ඔවුන් තෙනාලි වෙත, ඔවුන් එනු ඇත.
423
00:34:53,875 --> 00:34:56,833
මෙය මා සමඟ නිතිපතා විශේෂාංගයකි.
424
00:34:56,958 --> 00:34:58,333
එය ඔබගේ කාලයයි
කෝච්චිය, ඔයා කරගෙන යන්න සර්.
425
00:35:00,083 --> 00:35:02,500
ඔබ සහ ඔබ වෙනුවෙන්.
426
00:35:02,583 --> 00:35:03,625
මට මොකද?
- ඔබ වෙනුවෙන් ද.
427
00:35:04,250 --> 00:35:08,458
ඔබ වෙනුවෙන් ... ඔබ ... මම සහ ඔබ ...
428
00:35:08,500 --> 00:35:09,458
ඔබ වෙනුවෙන්...
429
00:35:10,625 --> 00:35:13,583
මේ මොකක්ද? අපි තුන් දෙනෙක් විතරයි.
430
00:35:13,833 --> 00:35:15,583
හැබැයි මෙතන කොටස් 4ක් තියෙනවා.
431
00:35:15,625 --> 00:35:18,458
අපි 3ක් ඉන්නකොට
ඒ හතරවෙනි කොටස කාටද?
432
00:35:18,583 --> 00:35:19,958
මම!
433
00:35:20,458 --> 00:35:22,582
ඇයි ඔයා කලබල වෙලා?
- කලබල විය යුතු නැත.
434
00:35:22,583 --> 00:35:24,958
අපි යාළුවෝ.
- ඔබ අපේ කණ්ඩායමට සම්බන්ධ වී තිබේද?
435
00:35:25,083 --> 00:35:25,957
එතකොට වෙන මොනවද?
436
00:35:25,958 --> 00:35:29,333
එවිට, අපට මුළු කාසි නගරයම සොරකම් කළ හැකිය.
437
00:35:29,375 --> 00:35:31,749
ඔබේ ඇඟිලි මුද්දකින් දීප්තිමත් ද?
438
00:35:31,750 --> 00:35:33,708
පූජකයා ඔහුට අඳින්න කිව්වා
වාසනාව සඳහා.
439
00:35:34,583 --> 00:35:36,583
ඔබ සඳහා බංගල?
- නරක පෙර නිමිත්තෙන් වැළකී සිටීම සඳහා.
440
00:35:36,875 --> 00:35:38,082
කරුණාකර මේ මුද්ද ශංකර්ට දෙන්න.
441
00:35:38,083 --> 00:35:40,250
කට වහපන්. ඔහුම රින්ග් මාස්ටර් කෙනෙක්.
442
00:35:40,333 --> 00:35:41,583
ඔහුට මුද්දක් අවශ්ය නැත.
443
00:35:43,125 --> 00:35:45,832
- සියලුම ආභරණ ඇසුරුම් කරන්න.
- ඇයි?
444
00:35:45,833 --> 00:35:48,250
මම ඔයාලා ඔක්කොම ගඟේ ගිල්වා දැම්මොත්.
- ඔබ දෙකකින් එළියට එනු ඇත.
445
00:35:49,458 --> 00:35:50,958
අපේ ධාවනය අවසන් වී ඇත.
446
00:35:51,208 --> 00:35:52,875
අයින් කරන්න... අයින් කරන්න.
447
00:35:53,833 --> 00:35:55,833
මෙය කුමක් ද?
මොකටද පිහියක් උස්සන්නෙ?
448
00:35:55,875 --> 00:35:57,875
මේවා අපේ මුතුන් මිත්තන්ගේ ආභරණ.
449
00:35:57,958 --> 00:36:00,625
ඔබේ මුතුන් මිත්තන් පැමිණ ඇත
ආපහු ගන්න... බලන්න.
450
00:36:05,458 --> 00:36:07,333
වෙහෙස මහන්සි වී උපයාගත් ආභරණ කිසි විටෙකත් සොරකම් නොකෙරේ.
- අනේ මගේ ආභරණ.
451
00:36:07,458 --> 00:36:09,458
ලේ වැගිරෙන තක්කඩි.
- ස්තූතියි, ශංකරනාරායන.
452
00:36:10,833 --> 00:36:13,958
මගේ මුද්ද...
- කෝ මගේ නැකත ත්‍රෙඩ් එක?
453
00:36:15,458 --> 00:36:17,083
තෙනාලියේ අය පෙනී සිටිනවාද?
ඔයාට මෝඩයෝ වගේද?
454
00:36:17,208 --> 00:36:19,875
මා පිටුපස විශාල බලයක් ඇත,
ඔබ දන්නවාද? ඔයා එන්න.
455
00:36:20,958 --> 00:36:24,375
ඔබ මෙය නැවත කරන්නේ නම්,
ප්රතිඵලය කුමක් වනු ඇත්ද?
456
00:36:24,625 --> 00:36:28,000
අපි ගඟේ ගිලෙන්නෙමු
සහ හරිශ්චන්ද්‍ර ගාත්හි පාවී යයි.
457
00:36:28,083 --> 00:36:29,583
විශිෂ්ටයි! දැන් ඔබට යන්න පුළුවන්.
458
00:36:32,208 --> 00:36:37,958
නන්දිනී, කවුද මිනිහා
අක්ෂර වින්‍යාසය ඔහුගේ සංගීතයෙන් අපව බැඳ තැබුවාද?
459
00:36:38,333 --> 00:36:42,332
ඔහු මගේ මවගේ මාමා.
ඔහු දුම්රිය ස්ථානයේ කුලී රථ රියදුරෙක්.
460
00:36:42,333 --> 00:36:44,875
මාමා කියන්නේ ඔයාගේ ගැලපෙන කෙනාද?
461
00:36:45,500 --> 00:36:47,750
මගේ මාමාව විවාහ කර ගැනීම කළ නොහැක්කකි.
462
00:36:47,833 --> 00:36:52,208
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු තවමත් තනිකඩයෙකි
මටයි මල්ලිටයි උගන්නන්න.
463
00:36:54,958 --> 00:36:58,125
ඔබේ මාමා ආදරය කරන්නේ නම්
ගැහැණු ළමයෙක් සහ හදිසියේම විවාහ වෙයි.
464
00:36:58,208 --> 00:36:59,458
මගේ මාමා විවාහ වෙනවාද?
465
00:36:59,833 --> 00:37:05,958
ඔහු භීෂ්ම මෙන් දැඩි අවිවාහකයෙකි.
අංජනේය දෙවියන් සහ විවේකානන්ද.
466
00:37:06,208 --> 00:37:09,999
එයාට ගැලපෙන කෙල්ලෙක් ලැබුනෙ නෑ.
ඒ නිසාම ඔහු තවමත් තනිකඩයෙක්.
467
00:37:10,000 --> 00:37:12,000
මම මාමා ගැන හොඳට දන්නවා.
468
00:37:12,208 --> 00:37:14,207
ඔහු කාවවත් විවාහ කරගන්නේ නැහැ.
469
00:37:14,208 --> 00:37:17,333
හරි, අපි විනෝදයට ඔට්ටුවක් ගමු.
- ඔට්ටු අල්ලන්නද?
470
00:37:18,333 --> 00:37:20,582
මම ඔයාගේ මාමාව හැදුවොත්
මාව විවාහ කර ගැනීමට එකඟද?
471
00:37:20,583 --> 00:37:22,958
සමාවෙන්න, පල්ලවී
ඔබ ආණ්ඩුකාරවරයාගේ දියණියයි.
472
00:37:23,208 --> 00:37:24,625
ඔබට ආණ්ඩුකාරවරයාගේ නිවසට යා හැකිය.
473
00:37:24,708 --> 00:37:26,333
ඒත් කවදාවත් මගේ මාමාගේ ජීවිතයට ඇතුල් වෙන්න බෑ.
474
00:37:26,375 --> 00:37:27,875
මම ඇතුල් වුවහොත් කුමක් කළ යුතුද?
- කොහෙත්ම නැහැ.
475
00:37:27,958 --> 00:37:29,208
හරි අපි බලමු.
476
00:37:30,500 --> 00:37:33,083
තව දවස් 2කින් අමුතු දෙයක් වෙයි.
477
00:37:33,333 --> 00:37:34,375
නිකන් බලන්න.
478
00:37:40,083 --> 00:37:42,958
ඇය ගැහැණු ළමයෙක්ද නැත්නම් ඇවිදින ආභරණ සාප්පුවක්ද?
479
00:37:43,250 --> 00:37:44,708
ඇය ධනයේ ජංගම දේවතාවියකි.
480
00:37:44,875 --> 00:37:47,458
මම ඇයට ආභරණ විකුණුවහොත්,
මට ටැක්සි 6ක් ගන්න පුළුවන්.
481
00:37:48,375 --> 00:37:50,833
සුභ පැතුම් මැතිණියනි. ඔබට කුලී රථයක් අවශ්‍යද?
482
00:37:52,083 --> 00:37:54,374
තෙළිඟු කුලී රථ කිමිදුම්කරුවෙක් මෙහි සිටියේය ...
483
00:37:54,375 --> 00:37:55,208
ඔයා තෙළිඟු කෙල්ලෙක්ද?
484
00:37:55,583 --> 00:37:57,958
මම කාසි හි එකම තෙළිඟු කුලී රථ රියදුරු වෙමි.
485
00:37:58,333 --> 00:37:59,958
ඔව්! ඔබ නොවේ.
486
00:38:00,083 --> 00:38:04,082
ඔබ බිල් එකතුකරන්නෙක්
ඒ වගේම ඔහු බිල් ක්ලින්ටන් කෙනෙක්.
487
00:38:04,083 --> 00:38:06,249
ඔහු රියදුරෙකු වුවද, ඔහු විශිෂ්ටයි.
488
00:38:06,250 --> 00:38:10,083
ඒකේ මොනවද තියෙන්නේ? ඒකත් එහෙමයි
සුක්කානම සහ එකම ඇක්සලරේටරය.
489
00:38:10,458 --> 00:38:13,208
එය පිරිසිදු රත්රන් ද?
- ඔව්.
490
00:38:13,583 --> 00:38:16,708
එය පිරිසිදු නම්, මම ඔබව රැගෙන යා යුතුයි.
මම ඔයාව ආරක්ෂිතව බිම දාන්නම්.
491
00:38:17,208 --> 00:38:18,333
මගේ බෑගය.
492
00:38:18,875 --> 00:38:19,833
ඒ කව් ද?
493
00:38:20,458 --> 00:38:22,708
මල්ලි ඔයාද? සුභ පැතුම්.
494
00:38:22,958 --> 00:38:25,583
මම ඔබ වෙනුවෙන් සේවාදායකයෙක් ගෙනාවා. පිරිසිදු...
- මොකක්ද?
495
00:38:25,750 --> 00:38:28,583
පිරිසිදු තෙළිඟු කෙල්ලෙක්. මෙන්න ඔබේ බිල් ක්ලින්ටන්.
496
00:38:30,750 --> 00:38:32,000
මගේ රත්තරන් නැති වුණා.
497
00:38:32,250 --> 00:38:33,083
ඔබට යාමට අවශ්ය කොහිද?
498
00:38:33,750 --> 00:38:36,750
ගංගාවට.
- ගඟට හෝ අසල?
499
00:38:38,250 --> 00:38:40,500
- ළඟ...
- ටැක්සිය තියෙනවා... එන්න.
500
00:39:00,125 --> 00:39:01,708
මම ඔබෙන් අයදිනවා. මම කාවවත් රවට්ටලා නැහැ.
501
00:39:01,750 --> 00:39:03,500
හරි, කෝ ගිරි?
502
00:39:03,583 --> 00:39:06,375
ඔහු සමඟ අනෙක් පැත්තට ගියේය
මගියෙකු සමඟ පූජක.
503
00:39:07,333 --> 00:39:10,208
සහෝදරයා, මගියා දීප්තියෙන් බබළයි ...
504
00:39:10,250 --> 00:39:12,999
මම ඔයාට ගහනවා.
නැවතත් වඳුරු ව්‍යාපාරයට?
505
00:39:13,000 --> 00:39:15,958
නැහැ, මම පැදල හදනවා
කිසිම වැඩක් නැතිව.
506
00:39:16,208 --> 00:39:17,457
ඔබේ පූජකයා කොහෙද?
507
00:39:17,458 --> 00:39:20,125
පූජකයා!
508
00:39:20,500 --> 00:39:22,958
මගේ පන්සිල් වලට බාධා කළේ කවුද?
509
00:39:23,000 --> 00:39:24,833
ඔබට සේවාදායකයෙක් සිටී.
510
00:39:27,083 --> 00:39:28,832
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මට මෙම සේවාදායකයා අවශ්ය නැත.
511
00:39:28,833 --> 00:39:29,875
මම ඔයාට බනින්නේ නෑ... එන්න.
512
00:39:31,708 --> 00:39:32,583
නෑ... මෙහෙ එන්න.
513
00:39:36,333 --> 00:39:38,500
- කෙල්ලෙක් ඉස්සරහා මට ගහන්න එපා...
- හරි.
514
00:39:38,875 --> 00:39:41,082
ඇගේ දෙමාපියන් මිය ගිය බව පෙනේ
මාර්ග අනතුරක්.
515
00:39:41,083 --> 00:39:44,958
ඔහ්! මොනතරම් ලස්සන රත්තරන් කෙල්ලෙක්ද!
ඇයව අපට භාර දෙන්න. අපි බලාගන්නම්.
516
00:39:45,583 --> 00:39:50,750
ඔබ ඔබේ උපක්‍රම නැවත ආරම්භ කළහොත්,
ඔබේ හිස පෙරළෙනු ඇත.
517
00:39:50,958 --> 00:39:52,875
යාඥා කිරීමෙන් පසු ඇය යවන්න,
මම කාර් එකේ ඉන්නම්.
518
00:39:54,208 --> 00:39:59,207
ඔයා ඉන්න පොරොන්දු උනා
මම ආපසු යන තුරු මා සමඟ.
519
00:39:59,208 --> 00:40:00,833
ඇයි යන්නෙ
මම අතරමග?
520
00:40:00,875 --> 00:40:03,707
එයාලා මෙහෙ ඉන්නවා නේද?
- ඔවුන්ගේ මුහුණු මේ වගේ ...
521
00:40:03,708 --> 00:40:05,833
දිව්යමය?
522
00:40:05,875 --> 00:40:07,333
ඔයාලා හොරු වගේ.
523
00:40:07,875 --> 00:40:09,000
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
524
00:40:09,083 --> 00:40:11,375
ඔයා එන්න මචන්. වගේ
අපිට රත්තරන් නැති වෙනවා.
525
00:40:11,583 --> 00:40:13,582
මම අදහස් කළේ සේවාදායකයා වගේ රත්තරන්.
526
00:40:13,583 --> 00:40:14,750
එන්න.
527
00:40:15,000 --> 00:40:17,333
පනින්න එපා... මම එන්නම්. අයියෝ මචන්.
528
00:40:23,583 --> 00:40:24,250
ඉඳ ගන්න.
529
00:40:29,458 --> 00:40:35,333
ඔබේ ආභරණ මෙහි තබා ගන්න.
- අනේ නෑ. - නෑ ආදරණීය... නෑ.
530
00:40:37,750 --> 00:40:39,458
මට ඔයාගේ සීයාගේ නම කියන්න.
531
00:40:43,375 --> 00:40:45,875
මගේ සීයාගේ නම
යනු K.V. මහාදේවන්.
532
00:40:46,500 --> 00:40:49,958
කේ.වී. මහාදේවන්?
විශිෂ්ටතම සංගීත අධ්‍යක්ෂක?
533
00:40:50,958 --> 00:40:53,458
කන්‍යාවක් බඳුනක් රැගෙන පැමිණ ඇත.
534
00:40:53,500 --> 00:40:55,833
ඇයව දැක්කම මට පිස්සු හැදෙනවා.
535
00:40:58,000 --> 00:40:59,582
- ඇයි ඔයා නටන්නේ?
- කිසිවක් නැත.
536
00:40:59,583 --> 00:41:00,832
ඔහු අමුතු මිනිසෙකි.
537
00:41:00,833 --> 00:41:04,707
මෙතන රන් කඩයක් තියෙනවා
ඔහු කියනවා සොරකම් කරන්න එපා කියලා.
538
00:41:04,708 --> 00:41:06,583
එපමණක්ද නොව, ඔහු ඇයව ආරක්ෂා කරයි.
539
00:41:08,208 --> 00:41:10,208
ඔබේ පියාගේ නම?
540
00:41:14,708 --> 00:41:16,833
එස්.වී. රංග රාඕ.
541
00:41:17,708 --> 00:41:19,832
එස්.වී. රංග රාඕ? නියම නළුවෙක්.
542
00:41:19,833 --> 00:41:23,208
විවාහ මංගල්යය. විදේශීය ආහාර වර්ග!
543
00:41:24,083 --> 00:41:26,083
උබේ වැඩේ කරගනින් මචන්!
544
00:41:27,083 --> 00:41:31,832
එයා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා. ඔහු අපේ ඇටකටු කඩා දමයි.
545
00:41:31,833 --> 00:41:33,875
ඔබේ මවගේ නම?
546
00:41:35,708 --> 00:41:37,083
ඇය හැම ප්‍රශ්නයකටම අඬන්නේ ඇයි?
547
00:41:38,000 --> 00:41:39,333
සිල්ක් ස්මිතා.
548
00:41:40,000 --> 00:41:42,000
- සුදුසුකරුවන් ඔබ සූදානම්ද?
- කට වහගන්න.
549
00:41:42,833 --> 00:41:46,000
කෙල්ල! කෙළින් සිටින.
550
00:41:46,208 --> 00:41:48,833
ඔබේ මවගේ නම සිල්ක් ස්මිතාද?
551
00:41:49,000 --> 00:41:50,500
ඔබේ පියා එස්.වී. රංග රාඕ?
552
00:41:50,708 --> 00:41:52,208
ඔබේ සීයා කේ.වී. මහාදේවන්?
553
00:41:52,375 --> 00:41:55,208
ඔබ යාඥා කරනවාද?
සිනමා තරු නාමයෙන්?
554
00:41:55,375 --> 00:41:57,333
මම කවුද? රාජකීය පූජකයා.
555
00:41:57,375 --> 00:42:02,208
මම මෝඩයෙක් වගේද?
මම මළවුන්ට යාඥා කළ යුතුද?
556
00:42:05,625 --> 00:42:07,333
ඇය ඔහු වෙත යනවා.
එයා අපේ කොන්ද කඩයි.
557
00:42:07,375 --> 00:42:11,708
අක්කේ... නවත්තන්න.
558
00:42:11,875 --> 00:42:13,000
එය කුමක්ද?
559
00:42:13,500 --> 00:42:14,458
නවතින්න, ආදරණීය.
560
00:42:15,208 --> 00:42:16,500
ආයෙත් කපටි සෙල්ලම් කරනවද?
561
00:42:16,583 --> 00:42:19,083
මම ගහන්නම්...
- නෑ... එහෙම දෙයක් නෑ. මම ඔයාගෙන් අයදිනවා.
562
00:42:19,125 --> 00:42:19,707
සිදුවුයේ කුමක් ද?
563
00:42:19,708 --> 00:42:21,875
ඔබ ඇයට සමාව නොදෙනු ඇත
ඔබ ඇය ගැන දන්නවා නම්.
564
00:42:21,958 --> 00:42:24,374
ඇය සිනමා තරුවල නම් කියනවා
යාඥා කිරීම සඳහා.
565
00:42:24,375 --> 00:42:25,875
- සිනමා...
- නැහැ.
566
00:42:26,000 --> 00:42:27,208
- ඇය නැහැ කියනවා.
- නෑ?
567
00:42:27,583 --> 00:42:31,082
සීයා කිව්වෙ නැද්ද
යනු K.V. මහාදේවන්?
568
00:42:31,083 --> 00:42:35,083
මම කීවේ කේ.වී. මාධව රාඕ.
- කේ.වී. මාධව රාඕ?
569
00:42:35,333 --> 00:42:37,708
ඔයා කිව්වෙ නැද්ද තාත්තෙ
එස්.වී. රංග රාඕ?
570
00:42:37,750 --> 00:42:41,708
අපෝ නෑ මම කිව්වේ එස්.වී. රාම රාඕ.
- එස්.වී. රාම රාඕ?
571
00:42:41,750 --> 00:42:44,208
නෑ... අනේ නෑ... නෑ.
572
00:42:44,375 --> 00:42:46,833
කසී විසාලක්ෂි මත දිවුරන්න
සහ ඇත්ත කියන්න.
573
00:42:46,958 --> 00:42:49,750
ඔයා කිව්වේ නැද්ද ඔයාගේ
අම්මා සිල්ක් ස්මිතාද?
574
00:42:49,833 --> 00:42:51,458
මම කවදාවත් එහෙම කිව්වේ නැහැ.
575
00:42:51,958 --> 00:42:55,083
මම තවත් ඉවසන්නේ නැහැ.
නෑ... නෑ අනේ නෑ...
576
00:42:55,250 --> 00:42:58,083
යන්න... යන්න, නැත්නම් මම ඔයාගේ කකුල් කඩනවා.
577
00:43:01,958 --> 00:43:02,749
- අම්මා!
- කෙල්ල...
578
00:43:02,750 --> 00:43:07,457
කෙල්ලේ... ඒක වැරදියි, මේ මොකක්ද?
- මාව දාලා යන්න... මට මැරෙන්න දෙන්න.
579
00:43:07,458 --> 00:43:08,583
ඔබට කිසියම් හැඟීමක් තිබේද?
580
00:43:08,833 --> 00:43:11,000
මට කවුරුත් නෑ. මා ජීවත් විය යුත්තේ ඇයි?
581
00:43:11,125 --> 00:43:12,708
කා වෙනුවෙන්ද?
582
00:43:14,083 --> 00:43:15,083
මම මෙතන නැද්ද?
583
00:43:17,250 --> 00:43:20,250
මම අදහස් කරන්නේ මගේ සියලුම මිනිසුන් ඔබේද යන්නයි.
584
00:43:20,375 --> 00:43:22,250
- ඇත්තටම?
- ඇත්තටම.
585
00:43:23,375 --> 00:43:25,750
ඇත්ත වශයෙන්ම අදහස් කරන්නේ දින කිහිපයකට පමණි.
586
00:43:26,250 --> 00:43:29,583
දින කිහිපයක් හෝ ඔබේ මුළු ජීවිත කාලයම.
මට ඒක දෙන්න මචන්.
587
00:43:35,583 --> 00:43:37,707
එන්න මේ අපේ ගෙදර. මගේ ගෙදර.
588
00:43:37,708 --> 00:43:39,832
නන්දිනී... නන්දිනී...
589
00:43:39,833 --> 00:43:42,083
එනවා මාමා.
- ඔයා උඩට යන්න.
590
00:43:56,875 --> 00:43:59,000
එහෙම දෙයක් නෑ.
591
00:43:59,375 --> 00:44:01,582
ඇය ලිස්සා වැටෙමින් සිටියාය...
මම නිකම්...
592
00:44:01,583 --> 00:44:03,250
ඇයව අල්ලාගෙන ... ඇයට උදව් කිරීමට.
593
00:44:03,458 --> 00:44:04,458
මාමා.
594
00:44:05,375 --> 00:44:08,958
නන්දනී, ඔයාගේ යාළුවා.
- මගේ මිතුරා?
595
00:44:09,750 --> 00:44:13,083
මම කිව්වේ ඔයාගේ යාළුවා වගේ,
අපේ අමුත්තා, ඇයව බලාගන්න.
596
00:44:14,958 --> 00:44:15,750
ඔයා යන්න.
597
00:44:17,833 --> 00:44:19,625
- කෙල්ල!
- ඔව්, කොල්ලා.
598
00:44:20,958 --> 00:44:22,333
ආයෙත් ලිස්සන්න පුළුවන්... පරිස්සමෙන්.
599
00:44:24,333 --> 00:44:25,083
උඩට යන්න.
600
00:44:25,750 --> 00:44:27,500
නන්දනී පරිස්සමෙන්. ඇයව හොඳින් බලාගන්න.
601
00:44:30,458 --> 00:44:32,583
ඇයි ඔයා අපිව ෆිල්ම් එකක් වගේ බලන්නේ?
602
00:44:32,625 --> 00:44:35,583
කිසිවක් නැත, ඇය විශේෂ ආගන්තුකයෙකි.
රාත්‍රී පිළිවෙළ ගැන කුමක් කිව හැකිද?
603
00:44:35,625 --> 00:44:38,332
මොකක්ද ඒ ඩබල් එක
විධිවිධානය සමඟ තේරුම?
604
00:44:38,333 --> 00:44:42,332
එහෙම දෙයක් විතරක් නෙවෙයි
එක තේරුමක්, මම කියන්නේ කෑම.
605
00:44:42,333 --> 00:44:43,707
අපි කන ඕනෑම දෙයක් ඇය අනුභව කරයි.
606
00:44:43,708 --> 00:44:45,208
මම ආවේ ඒක බලාගන්න... යන්න. අහකට යන්න.
607
00:44:49,500 --> 00:44:51,458
- ආච්චි.
- ඒ මොකක්ද පුතා?
608
00:44:51,500 --> 00:44:53,708
මගේ ඇඳුම් කොහෙද?
- මම දැක්කේ නැහැ.
609
00:44:56,833 --> 00:44:59,208
සති! ඔහු කොහෙද ගියේ?
610
00:44:59,833 --> 00:45:01,208
කොල්ලා! ඔයාට ඕන කුමක් ද?
611
00:45:01,833 --> 00:45:04,500
මෙතනින් මගේ ඇඳුම් නැතිවෙලා.
612
00:45:11,833 --> 00:45:14,583
- කෙල්ල...
- ඒ මොකක්ද, කොල්ලා?
613
00:45:14,833 --> 00:45:17,124
- කුමක් ද?
- චිප්ස්.
614
00:45:17,125 --> 00:45:19,708
ඇඳ මත නොව, ඔබේ ශරීරය මත.
615
00:45:20,583 --> 00:45:21,457
ඇඳුම් පැළඳුම්.
616
00:45:21,458 --> 00:45:23,750
මම කිව්වේ ඇයි ඔයා මගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන ඉන්නේ?
617
00:45:24,208 --> 00:45:26,000
මට ඇඳුම් නෑ ඉතින්...
618
00:45:26,083 --> 00:45:28,000
ඔබ මගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන සිටිනවාද?
- ඔව්.
619
00:45:28,083 --> 00:45:29,000
ඒවා ගලවන්න.
620
00:45:30,208 --> 00:45:31,208
දැන් ඒවා ගලවන්න.
621
00:45:36,333 --> 00:45:38,207
මම කිව්වේ මම ඒක කළේ නැහැ ...
622
00:45:38,208 --> 00:45:40,500
අම්මේ! පියාණෙනි! සීයා!
623
00:45:40,583 --> 00:45:41,707
ඇයි දැන් එයාලට කතා කරන්නේ?
624
00:45:41,708 --> 00:45:44,875
උන් මට මෙහෙ කන්න දෙනවා හැබැයි
ඇඳුම් දෙන්නේ නැහැ.
625
00:45:45,708 --> 00:45:49,333
මම කිව්වේ ඔයාට පාවිච්චි කරන්න තිබුණා
නන්දනීගේ ඇඳුම්.
626
00:45:49,708 --> 00:45:53,833
මම නන්දිනීගේ ඇඳුම් ඇඳිය යුතුද?
627
00:45:54,083 --> 00:45:55,582
එහි ඇති වරද කුමක්ද? දෙකම...
628
00:45:55,583 --> 00:46:00,083
බලන්න අපේ ගතිගුණ...
ඇගේ ඉන සහ මගේ ඉන ප්‍රමාණය බලන්න.
629
00:46:00,583 --> 00:46:03,083
ඇගේ උස සහ මගේ උස කීයද?
630
00:46:03,958 --> 00:46:05,750
දෙයියනේ ඒ මොකක්ද?
631
00:46:06,833 --> 00:46:07,833
කලිසම් ගැලවී ඇත.
632
00:46:08,458 --> 00:46:10,125
මුලින්ම ඒවා උඩට අදින්න!
633
00:46:10,458 --> 00:46:12,583
මගේ අත් අපිරිසිදුයි. ඔබ මට උදව් කරන්න.
634
00:46:12,750 --> 00:46:13,500
දෙවියනේ!
635
00:46:18,583 --> 00:46:19,208
සමාවෙන්න.
636
00:46:19,250 --> 00:46:21,000
- හේයි, පහළට.
- මම දන්නවා.
637
00:46:23,958 --> 00:46:24,999
සැලෙන්න එපා.
638
00:46:25,000 --> 00:46:27,708
ඔබ මාව ඇල්ලුවොත් මම නොසැලෙන්නේ කෙසේද?
639
00:46:27,833 --> 00:46:28,833
මම එය හොඳින් කරනවාද?
640
00:46:31,750 --> 00:46:32,750
මම ඉන උඩට ආවද?
641
00:46:32,833 --> 00:46:36,375
නැත, ඔබ අඩක් ගොස් ඇත.
- අතරමග?
642
00:46:38,208 --> 00:46:40,457
ඔයා උඩට ඇවිත්.
- එය තබා ගන්න.
643
00:46:40,458 --> 00:46:43,083
ස්තුතියි කොල්ලා.
- එය ඇසීම සතුටක්. ඇතුලට යන්න.
644
00:46:44,083 --> 00:46:45,875
- සුභ පැතුම් සර්.
- සුභ පැතුම්.
645
00:46:45,958 --> 00:46:48,208
ආයෙත් පහලට යනවා.
ඔබ දැන් ඔවුන්ට ආචාර කළ යුතුද?
646
00:46:48,583 --> 00:46:50,875
ඇයි අපිව T.V වගේ බලන්නේ?
647
00:46:50,958 --> 00:46:52,957
කොල්ලකෑමක් වීමට අවශ්ය නැත.
- එන්න අපි යමු.
648
00:46:52,958 --> 00:46:55,583
ඉන්න... මට අදහසක් තියෙනවා.
649
00:46:58,833 --> 00:47:02,083
මම එය තදින් බැඳ තැබුවහොත්,
එය නැවත කිසි දිනෙක පහළ නොවනු ඇත.
650
00:47:51,875 --> 00:47:55,083
අනේ! ආදරණීය, ආදර දෝෂය ඔබව දෂ්ට කළාද?
651
00:47:55,125 --> 00:47:58,457
එය ඔබට ආශාවෙන් ආරාධනා කර තිබේද?
652
00:47:58,458 --> 00:48:05,333
අනේ! ඇය මගේ හදවත ඇදගෙන ගියාද?
ඇගේ ගෙතුම් සමග නූල්?
653
00:48:05,500 --> 00:48:09,582
අනේ මගේ ආදරණීය! එන්න, අපි ආදරයෙන් එකතු වෙමු.
654
00:48:09,583 --> 00:48:13,332
අනේ ආදරණීය! මම පාලනය කරන්නද
ඔබ ඔබේ සැමියා ලෙසද?
655
00:48:13,333 --> 00:48:17,332
මම සතුටේ බාධක තරණය කරමි
සහ ඔබේ කම්මුල් දෂ්ට කරන්න.
656
00:48:17,333 --> 00:48:20,457
ඔබ මා භාරගෙන ඇත, මගේ ආදරණීය.
657
00:48:20,458 --> 00:48:23,707
අනේ! ආදරණීය, ආදර දෝෂය ඔබව දෂ්ට කළාද?
658
00:48:23,708 --> 00:48:27,082
එය ඔබට ආශාවෙන් ආරාධනා කර තිබේද?
659
00:48:27,083 --> 00:48:33,958
අනේ! ඇය මගේ හදවත ඇදගෙන ගියාද?
ඇගේ ගෙතුම් සමග නූල්?
660
00:49:24,208 --> 00:49:30,583
ඔයා හිටියා කියලා මාව උසුළු විසුළු කරන්න එපා
මා වෙනුවෙන් උපන්, මගේ කූපිඩ්?
661
00:49:30,875 --> 00:49:37,208
අනේ සුන්දරයි! ඔබ මා වශී කිරීමට පැමිණ ඇත.
662
00:49:37,583 --> 00:49:44,000
අපේ ආදරයේ පළමු වැස්ස වැටේවා,
සහ අපේ තාරුණ්‍යය පිපෙන්න පටන් ගන්නවා.
663
00:49:44,250 --> 00:49:47,375
මගේ පෙම්වතාගේ කම්මුල් බැබළීමෙන් රතු විය යුතුය.
664
00:49:47,583 --> 00:49:50,458
සහ උත්සවය
වැලඳ ගැනීම සමරනු ලැබේ.
665
00:49:50,583 --> 00:49:54,458
ඔබට බඩගිනි නම් මම මට දෙන්නම්
සහ ඇස්වලින් ඔබව කම්පනයට පත් කරයි.
666
00:49:54,583 --> 00:49:57,832
මගේ හදවතේ ඇඳක් විහිදුවන්න, මගේ ආදරණීය.
667
00:49:57,833 --> 00:50:04,125
තරුණ තරුණිය ඉන්නවා
ඇයව සිප ගැනීමට පොළඹවා ගත්තාද?
668
00:50:04,458 --> 00:50:07,832
අනේ! ආදරණීය, ආදර දෝෂය ඔබව දෂ්ට කළාද?
669
00:50:07,833 --> 00:50:11,208
එය ඔබට ආශාවෙන් ආරාධනා කර තිබේද?
670
00:50:49,833 --> 00:50:52,833
ශරීරයේ සෑම කොටසක්ම දිව්යමය.
671
00:50:53,125 --> 00:50:56,457
ඔබ ලබා ගැනීමට මම උනන්දු වෙමි.
672
00:50:56,458 --> 00:50:59,583
ඔබේ නිරෝධයන් අතහරින්න.
673
00:50:59,833 --> 00:51:02,958
එන්න 'ආදරය' සැමරීමට පටන් ගන්න.
674
00:51:03,125 --> 00:51:09,875
සිකුරු මා වෙත පැමිණිය යුතුය
පුද්ගලික සේවා සපයන්න.
675
00:51:09,958 --> 00:51:16,249
ආශාවන්ට පියාපත් වර්ධනය වී ඇත
ඔබ වෙනුවෙන් ඇඳක් විහිදුවමින්.
676
00:51:16,250 --> 00:51:20,249
ඔබ මෘදු ලෙස ආවොත් මම ඔබව බදාගන්නම්.
මම බදාගත්තොත් මම ඔයාව හොරකම් කරනවා.
677
00:51:20,250 --> 00:51:23,332
මගේ පුරුෂ බලයේ දක්ෂතාවයෙන්.
678
00:51:23,333 --> 00:51:26,707
අනේ! ආදරණීය, ආදර දෝෂය ඔබව දෂ්ට කළාද?
679
00:51:26,708 --> 00:51:30,000
එය ඔබට ආශාවෙන් ආරාධනා කර තිබේද?
680
00:51:30,083 --> 00:51:36,833
අනේ! ඇය මගේ හදවත ඇදගෙන ගියාද?
ඇගේ ගෙතුම් සමග නූල්?
681
00:51:37,125 --> 00:51:41,207
අනේ මගේ ආදරණීය! එන්න, අපි ආදරයෙන් එකතු වෙමු.
682
00:51:41,208 --> 00:51:44,957
අනේ ආදරණීය! මම පාලනය කරන්නද
ඔබ ඔබේ සැමියා ලෙසද?
683
00:51:44,958 --> 00:51:48,832
මම සතුටේ බාධක තරණය කරමි
සහ ඔබේ කම්මුල් දෂ්ට කරන්න.
684
00:51:48,833 --> 00:51:52,000
ඔබ මා භාරගෙන ඇත, මගේ ආදරණීය.
685
00:51:53,208 --> 00:51:54,207
හාමුදුරුවෝ... හාමුදුරුවෝ.
686
00:51:54,208 --> 00:51:55,624
ඒ කව් ද?
687
00:51:55,625 --> 00:51:57,083
මේ මම, විහිළු නැත.
688
00:51:57,208 --> 00:51:59,375
ආන්ද්‍රාහි ධනවත් සේවාදායකයෙක්
ආවා... මාත් එක්ක එන්න.
689
00:52:07,958 --> 00:52:10,707
ඔහු කාසියේ මහා පැවිද්දෙක්.
ඔහු මළවුන්ට යාඥා කරයි.
690
00:52:10,708 --> 00:52:11,500
එන්න... එන්න.
691
00:52:11,583 --> 00:52:13,333
අපේ කොල්ලන්ට තියෙනවා වගේ
ධනවත් ගණුදෙණුකරුවෙකු කොටු විය.
692
00:52:13,583 --> 00:52:15,208
ඇයි ඔච්චර ෆොටෝ ගෙනාවේ?
693
00:52:15,375 --> 00:52:17,625
ඕනෑම අහම්බයකින් ඔබේ සම්පූර්ණ කළා
පවුල එකට මැරෙනවා.
694
00:52:22,375 --> 00:52:24,333
අයියා වැඩිය කතා වලට කැමති නෑ.
695
00:52:24,583 --> 00:52:27,375
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! මම පෙන්නන්න හිටියේ
696
00:52:27,583 --> 00:52:29,083
ඒක මගේ හිස් කබල පැලෙන්න ඇති.
697
00:52:29,208 --> 00:52:30,750
සර් මගේ බෝට්ටුවේ එන්න.
698
00:52:35,875 --> 00:52:39,333
එන්න... එන්න... ඇවිත් මෙතනින් වාඩි වෙන්න.
699
00:52:39,750 --> 00:52:44,583
ඡායාරූප සහ අනෙකුත් ද්රව්ය තබා ගන්න
සහ ගංගාවේ නාන්න.
700
00:52:45,208 --> 00:52:47,083
ආයුබෝවන් ශිව දෙවිඳු!
701
00:52:56,083 --> 00:52:59,583
ගුරුතුමනි, ඒවා රත්තරන් පාටියක් නොවේ,
ඔවුන් මිනීමරු පක්ෂයක්.
702
00:53:04,583 --> 00:53:05,750
ගංගා දේවිය.
703
00:53:06,083 --> 00:53:08,375
ඔවුන් කියනවා ඔබ තුළ ගිලෙන්න කියලා
අපගේ සියලු පව් පිරිසිදු කරන්න.
704
00:53:09,250 --> 00:53:13,208
මගේ අයියලා මරපු මිනිහා
මගේ කලාපයේ,
705
00:53:13,250 --> 00:53:18,083
ඔහු එන පිණිස මට ආශීර්වාද කරන්න
මගේ අතේ මැරෙන්න එකම කලාපය.
706
00:53:27,333 --> 00:53:28,083
ඉඳ ගන්න.
707
00:53:29,500 --> 00:53:31,333
මෙම මියගිය 3 දෙනාගේ යාච්ඤා ඉදිරිපත් කරන්න.
708
00:53:31,625 --> 00:53:34,750
සර්, කරුණාකර මට ඔවුන්ගේ නම් කියන්න.
709
00:53:34,833 --> 00:53:38,125
කතුල වීර රෙඩ්ඩි 70 දෙනෙක් මැරුවා.
710
00:53:39,125 --> 00:53:42,458
කතුල වීරභද්‍ර රෙඩ්ඩි
80 දෙනෙක් මැරුවා.
711
00:53:43,208 --> 00:53:46,583
කතුල වීර ප්‍රතාප් රෙඩ්ඩි...
මිනිස්සු 100ක් මැරුවා.
712
00:53:47,208 --> 00:53:49,208
තිදෙනාම මිය ගොස් අදට වසර 12 කි.
713
00:53:49,458 --> 00:53:51,708
ආරක්ෂිත පැත්ත සඳහා ඔවුන්ගෙන් විමසන්න
ඔවුන් කුමන ස්ථානයෙන්ද?
714
00:53:52,208 --> 00:53:54,875
ඔයා කොහෙන්ද සර්?
715
00:53:54,958 --> 00:53:55,958
කඩපා.
716
00:53:58,125 --> 00:53:59,083
ආරම්භ කරන්න.
717
00:54:00,708 --> 00:54:02,708
ඔවුන් මට චාරිත්රය ආරම්භ කරන ලෙස අණ කරනවා.
718
00:54:02,833 --> 00:54:04,957
ඔයත් මාත් එක්ක ඉන්න.
- ඔබ මන්ත්‍ර ජප කළ යුතුයි.
719
00:54:04,958 --> 00:54:07,833
ඒක මම දන්නවා ඔයාත් මාත් එක්ක ඉන්න.
720
00:54:29,500 --> 00:54:31,333
මගේ දවස් ගණන් කර ඇත.
721
00:54:32,000 --> 00:54:33,583
මම ඔබෙන් අයදිනවා, සර්.
722
00:54:40,875 --> 00:54:43,083
- ආයුබෝවන්.
- මුම්ටාස්! ඒ මම ප්‍රදීප්.
723
00:54:43,125 --> 00:54:45,875
මගේ ගෙදර ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
724
00:54:48,208 --> 00:54:49,000
අපකීර්තියට පත් විය.
725
00:54:50,958 --> 00:54:53,750
ඔබ මගේ ගෞරවය කෙළෙසා ඇත.
726
00:54:54,458 --> 00:54:56,208
මට අගෞරව කළා.
727
00:54:57,875 --> 00:55:01,333
මම ඇවිත් අවුරුදු ගානක් වෙනවා
හයිද්‍රාබාද් සිට මෙහි පදිංචි වන්න.
728
00:55:01,750 --> 00:55:06,458
මේ දක්වා කිසිවෙකු එඩිතර වූයේ නැත
මගේ ඇස් දෙස බලන්න.
729
00:55:06,708 --> 00:55:09,333
ඔබ මුස්ලිම්, ඇය හින්දු.
730
00:55:09,708 --> 00:55:11,875
ඔබ ඇයට අතවර කිරීමට උත්සාහ කර ඇත.
731
00:55:13,208 --> 00:55:14,958
මේ පුවත පිටවුනොත්,
732
00:55:15,708 --> 00:55:21,458
හින්දු සහ මුස්ලිම් එකිනෙකා මරා දමයි
රාමා වෙනුවෙන් නොවේ.
733
00:55:21,500 --> 00:55:22,082
සලීම්!
734
00:55:22,083 --> 00:55:22,625
ඔව් සර්.
735
00:55:22,875 --> 00:55:25,208
සර්, මම ළමයි ඉන්න පවුලේ කෙනෙක්.
736
00:55:25,333 --> 00:55:26,375
ඔහුගේ දෑත් අල්ලා ගන්න.
737
00:55:26,625 --> 00:55:29,000
නැහැ! නැහැ!
738
00:55:32,208 --> 00:55:34,708
නාගේෂ්, පොලිසියට කතා කරන්න.
739
00:55:36,583 --> 00:55:38,458
මුම්ටාස්, මම ඔබ එනතුරු කැන්ටිමේ ඉන්නම්.
740
00:55:38,958 --> 00:55:41,833
මම කියන දේ අහන්න මට බයයි.
741
00:55:42,083 --> 00:55:44,583
ඔබ අසන්නේ කුමක්ද?
- ඇයි බැරි?
742
00:55:44,708 --> 00:55:48,333
ඔබේ පියා එසේ නොකරන්නේ නම්
අපේ විවාහය අනුමත කරන්න
743
00:55:48,458 --> 00:55:49,583
මම ඔයා එක්ක පැනලා යන්නම්.
744
00:55:49,708 --> 00:55:51,375
ඔබ වහාම එන්න
අපේ විද්යාලයේ ආපන ශාලාව.
745
00:55:55,958 --> 00:55:57,833
ඔයා ප්‍රදීප්ගේ මාමා නේද?
746
00:55:59,583 --> 00:56:00,208
ඔව්.
747
00:56:00,250 --> 00:56:03,000
Shaukath Ali ඔබේ ගෙන ඇත
බෑණා ඔහුගේ භාරයට.
748
00:56:29,000 --> 00:56:29,875
ඛාන් සාහිබ්...
749
00:56:31,875 --> 00:56:33,583
මේ මොකක්ද?
- ඔයා කව්ද?
750
00:56:35,083 --> 00:56:36,750
මම ප්‍රදීප්ගේ මාමා.
751
00:56:38,083 --> 00:56:42,208
ඔයා එයාව ගෙනාවද
මනුස්සයෙක් වගේද තිරිසනෙක් වගේද?
752
00:56:44,208 --> 00:56:46,375
මමත් හයිද්‍රාබාද් වලින්.
753
00:56:47,500 --> 00:56:52,083
හින්දු භක්තිකයන් කාන්තාවන්ට ගරු කරන බව මම දනිමි.
754
00:56:53,000 --> 00:56:56,083
ඔබ දන්නවාද ඔබේ දේ
බෑණා කරලා තිබුණාද?
755
00:56:57,583 --> 00:56:58,625
මුම්ටාස්!
756
00:57:07,333 --> 00:57:08,333
මට කියන්න මුම්ටාස්.
757
00:57:08,875 --> 00:57:10,707
ඔබ ඔහුට ආදරය කරනවාද?
758
00:57:10,708 --> 00:57:12,458
නැත්නම් ඔහු ඔබව අනුගමනය කරනවාද?
759
00:57:15,208 --> 00:57:16,083
මට කියන්න.
760
00:57:17,083 --> 00:57:18,875
මම ඔහුට ආදරය කරන්නේ නැහැ.
761
00:57:21,333 --> 00:57:23,208
ඔහු මාව ලුහුබඳිනවා.
762
00:57:26,208 --> 00:57:28,125
ඇති... ඔයාට යන්න පුළුවන්.
763
00:57:39,708 --> 00:57:44,250
ගැහැණු ළමයෙක් මුහුණ දුන්නොත් ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?
ඔබේ නිවසේ යම් ගැටලුවක්?
764
00:57:47,875 --> 00:57:48,833
ඔහුට පහර දෙන්න.
765
00:57:56,000 --> 00:57:57,333
ෂෞකත් අලි ඛාන්!
766
00:57:57,958 --> 00:58:02,250
ශිෂ්‍යයෙක් අසමත් නම් ඒ
ඔහුගේ ගුරුවරයාගේ වැරැද්ද.
767
00:58:02,958 --> 00:58:06,958
දරුවෙකු වරදක් කළහොත්,
එය ඔහුගේ පියාගේ වරදකි.
768
00:58:07,958 --> 00:58:10,125
මම එයාව හැදුවේ අම්මා තාත්තා විදියට.
769
00:58:10,750 --> 00:58:13,708
එයා වරදක් කළා නම් ඒක මගේ වරදක්.
770
00:58:14,875 --> 00:58:15,625
මට ගහන්න.
771
00:58:16,208 --> 00:58:19,875
නැහැ, කරුණාකර මට පහර දෙන්න.
මම පාපය කළා. මගේ මාමා දෙවියෙක්.
772
00:58:20,125 --> 00:58:21,500
සර් කරුණාකරලා.
773
00:58:22,208 --> 00:58:23,208
වාල්මිකී!
774
00:58:49,750 --> 00:58:52,208
ඔබ ඔහුට පහර දී ඇත
දිගු කලක් ඔහුව මරා දමන්න.
775
00:58:53,583 --> 00:58:54,625
ඇති!
776
00:58:55,875 --> 00:58:56,875
ඔහුව නිදහස් කරන්න.
777
00:59:03,875 --> 00:59:05,583
ෂෞකත් අලි ඛාන්!
778
00:59:07,625 --> 00:59:11,583
වැරැද්ද මගේ පැත්තේ.
ඉතින්, මම හිස පහත් කරගෙන යනවා.
779
00:59:12,333 --> 00:59:15,000
නැත්නම් මම ගන්න තිබුණා
මෙතනින් ඔළු කිහිපයක්.
780
00:59:18,208 --> 00:59:20,708
මගේ බෑණා ඇයට කතා කරන්නේ නම්,
781
00:59:21,333 --> 00:59:23,333
එයින් අදහස් වන්නේ ඔබේ කොපමණ දුරක්
දුව ගියා...
782
00:59:23,708 --> 00:59:25,000
යන්න ප්‍රශ්නයක් මම එය ඔබට බාර කරමි.
783
00:59:25,833 --> 00:59:29,833
හින්දු හෝ මුස්ලිම් වේවා,
ඕනෑම කාන්තාවක් මගේ සහෝදරිය වගේ.
784
00:59:35,000 --> 00:59:40,458
එය කිසිවිටෙක මහජන ප්‍රශ්නයක් බවට පත් නොකරන්න
ගැහැණු ළමයෙකු ගැන සැලකිලිමත් වන ඕනෑම දෙයක්.
785
00:59:41,375 --> 00:59:45,083
ඇගේ හදවත දැනගෙන ඇයව විවාහ කර ගන්න.
786
00:59:47,083 --> 00:59:48,250
ආයුබෝවන්.
787
01:00:12,375 --> 01:00:15,833
සර් මුම්ටාස් වස බීලා.
ඇය රෝහලේ.
788
01:00:29,458 --> 01:00:31,333
ඇය මේ ලිපිය ලියා වස පානය කළාය.
789
01:00:31,875 --> 01:00:34,000
අල්ලාහ්ගේ කරුණාවෙන් ඇය බේරී ඇත.
790
01:01:03,750 --> 01:01:04,708
මාමේ!
791
01:01:05,625 --> 01:01:06,583
කුමක් ද?
792
01:01:33,833 --> 01:01:34,750
වාල්මිකී!
793
01:01:39,708 --> 01:01:41,958
ඔබ ඔහුගේ අතේ කඩුව දකිනවා.
794
01:01:45,750 --> 01:01:48,708
මම ඔහුගේ ඇස්වල පසුතැවිල්ල දකිමි.
795
01:01:51,083 --> 01:01:54,583
මට කියන්න ඔයාගෙ මොනවද තියෙන්නෙ කියලා
හදවත, Shaukath Ali Khan.
796
01:01:58,708 --> 01:02:01,708
ශංකරනාරායන මට සමාවෙන්න.
797
01:02:15,625 --> 01:02:20,875
මම කවදාවත් හිස නැමුවේ නැහැ
මගේ ජීවිතයේ ඕනෑම කෙනෙකුට පෙර.
798
01:02:21,625 --> 01:02:24,833
පළමු වතාවට මම ඔබට හිස නමා ආචාර කරමි.
799
01:02:28,000 --> 01:02:31,708
මේ බලන්න.
මේ මගේ දුවගේ ලිපියක්.
800
01:02:33,000 --> 01:02:34,750
ඇතුළත ලියා ඇති දේ ඔබ දන්නවාද?
801
01:02:36,208 --> 01:02:39,083
පියාණෙනි, ඔබ වරදක් කර ඇත.
802
01:02:40,333 --> 01:02:42,833
ඔබ හොඳ මිනිසෙකුට පහර දුන්නා.
803
01:02:44,333 --> 01:02:49,208
එයට හේතුව මට එඩිතර විය නොහැකි වීමයි
ප්‍රදීප්ට මගේ ආදරය පිළිගන්න කියලා.
804
01:02:50,000 --> 01:02:53,625
එහි ප්රතිඵලය වූයේ ශ්රේෂ්ඨ මනුෂ්‍යයෙකුට අපකීර්තියකි.
805
01:02:54,375 --> 01:02:58,000
ඔහුගෙන් සමාව ඉල්ලන්න
මගේ මරණයෙන් පසු ඇය කීවාය.
806
01:02:58,500 --> 01:03:03,250
මගේ දුව මරණයෙන් ගලවා ගන්න,
මම ඇයව මෙහි ගෙන ආවා.
807
01:03:05,625 --> 01:03:06,750
මගේ දරුවා මුම්ටාස්.
808
01:03:19,000 --> 01:03:22,208
ඇය තවදුරටත් මගේ දුව නොවේ,
ඇය දැන් සිට ඔබේ ය.
809
01:03:23,583 --> 01:03:25,708
යන්න දරුවා. ඔහුගේ ආශිර්වාදය ගන්න.
810
01:03:27,375 --> 01:03:28,208
කමක් නෑ පැටියෝ.
811
01:03:30,958 --> 01:03:32,083
ෂෞකත් බායි,
812
01:03:32,500 --> 01:03:36,000
සෑම කෙනෙකුම ඔබ තරම් උදාර නම්,
ජාතිවාදී ගැටුම් ඇති වෙන්නේ නැහැ.
813
01:03:36,750 --> 01:03:40,000
ඇයි පෙම්වතුන් කැප වෙන්නේ
ආගම වෙනුවෙන් සියදිවි නසා ගැනීමක්ද?
814
01:03:40,333 --> 01:03:43,250
ඔබගේ උදාරත්වයට හිස නමමි.
- නැහැ.
815
01:03:45,458 --> 01:03:46,625
මට ගොඩක් සතුටුයි.
816
01:03:48,750 --> 01:03:49,583
එන්න, ආදරණීය.
817
01:03:50,250 --> 01:03:50,958
මෙහේ එන්න.
818
01:03:56,333 --> 01:04:01,250
එන්න, මගේ ආදරණීය. ආදරයේ සාරාංශය, රාධා.
819
01:04:01,333 --> 01:04:05,958
සුදු කියල හිතන අහිංසක කෙල්ල
කිරි සහ කළු යනු ජලයයි.
820
01:04:09,375 --> 01:04:13,208
ශංකරනාරායන ඇවිත්.
දැන් අපිව දැක්කොත් අපි ඉවරයි.
821
01:04:24,500 --> 01:04:25,333
මගේ දාමය කොහෙද?
822
01:04:33,875 --> 01:04:35,707
ඔබ මගේ දම්වැල සොරකම් කළාද?
823
01:04:35,708 --> 01:04:38,250
කාට හරි කිව්වොත් ඒ මගේ ආදරයේ තෑග්ග කියලා.
824
01:04:38,333 --> 01:04:39,333
මට නරක නමක් හැදෙයි.
825
01:04:39,583 --> 01:04:40,583
එය ආපසු ගැනීම වඩා හොඳය.
826
01:05:44,333 --> 01:05:47,875
දෙවියන්ට ස්තූතිවන්න! කවුරුත් නෑ
මාව දැකලා තියෙනවා. මම ආරක්ෂිතයි.
827
01:06:55,500 --> 01:06:59,000
මගේ නටන ලස්සන බෝනික්කා, මා වෙත එන්න.
828
01:06:59,208 --> 01:07:02,958
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ,
මගේ කොන්ඩපල්ලි බෝනික්කා.
829
01:07:03,500 --> 01:07:06,708
අනේ පිරිමි කුකුළා මා වෙත එන්න.
830
01:07:06,833 --> 01:07:10,708
මගේ පුර පසළොස්වක පොහොය මම ඔබට ආදරයෙන් බැඳුනෙමි.
831
01:07:12,833 --> 01:07:14,708
මාගේ තුරුලට එන්න, ආදරණීය.
832
01:07:16,833 --> 01:07:18,500
මගේ යෞවනය පාලනය කරන්න.
833
01:07:18,833 --> 01:07:22,458
ස්ත්‍රවාදී තරුණ තරුණියක්.
834
01:07:22,625 --> 01:07:26,583
නව ප්‍රේම සම්බන්ධයක් මට හිරිහැර කරයි
එය පළමු වැස්සේ ගිල්වීමට.
835
01:07:26,625 --> 01:07:30,125
මගේ නටන ලස්සන බෝනික්කා, මා වෙත එන්න.
836
01:07:30,333 --> 01:07:34,083
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ,
මගේ කොන්ඩපල්ලි බෝනික්කා.
837
01:07:34,625 --> 01:07:37,833
අනේ පිරිමි කුකුළා මා වෙත එන්න.
838
01:07:37,958 --> 01:07:41,833
මගේ පුර පසළොස්වක පොහොය මම ඔබට ආදරයෙන් බැඳුනෙමි.
839
01:08:21,583 --> 01:08:26,583
අනේ! සිත් ඇදගන්නා තරුණිය,
ඔයා මාව පිස්සු වට්ටනවා.
840
01:08:27,125 --> 01:08:28,708
මම ඔබව හැර යන්නේ කෙසේද?
841
01:08:29,250 --> 01:08:34,458
ඔබේ පුරුෂභාවය මා සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
842
01:08:34,958 --> 01:08:36,708
තවත් ප්‍රමාද නොකරන්න.
843
01:08:37,125 --> 01:08:48,375
ඔබ මට විහිළු කළා සහ
ඔබට දැන් ප්රතික්ෂේප කළ හැක්කේ කෙසේද?
844
01:08:48,625 --> 01:08:52,333
ඔබට අනුකම්පාවක් නැත
ඔබේ වැලඳ ගැනීම සඳහා?
845
01:08:52,458 --> 01:08:59,833
ඔබ ගැනීම නවත්වන්නේ කෙසේද?
මා සමඟ නිදහස?
846
01:09:01,958 --> 01:09:04,083
ඔබ එය ඉල්ලා සිටියා.
847
01:09:05,958 --> 01:09:07,833
ඇයි මෙතරම් වේගවත්?
848
01:09:07,958 --> 01:09:11,458
විනෝදය ඔබට ඇඹුල් ද?
849
01:09:11,625 --> 01:09:15,708
අහිංසක තරුණියකට ලැබෙන්නේ නැත
ඔබේ ප්‍රවේශය ගැන බයද?
850
01:09:15,958 --> 01:09:21,125
අනේ මගේ ආදරණීය! ඔබේ ඉහළ රෙදි
අවතැන් වී ඇත.
851
01:09:21,333 --> 01:09:23,333
මගේ හදවත නැති වී ඇත.
852
01:10:06,708 --> 01:10:10,582
ඔබ පිරිමියෙකුට විහිළු කරනවා සහ
ඔහුට අවස්ථාව ප්රතික්ෂේප කිරීම.
853
01:10:10,583 --> 01:10:13,833
මගේ රූමත් තරුණිය ඔබට සාධාරණද?
854
01:10:14,583 --> 01:10:19,875
ඔයාට බැරිද එයා එක්ක නිදහසේ ඉන්න
සහ මගේ වෙනවාද?
855
01:10:20,083 --> 01:10:21,833
මගේ මිනිහා වෙන්න.
856
01:10:22,375 --> 01:10:33,583
ඉක්මන් කරන්න එපා. අපි විවාහ වෙනකම් ඉමු.
857
01:10:33,708 --> 01:10:37,875
එතකන් මට ඉන්න බෑ.
858
01:10:38,083 --> 01:10:45,333
සදාචාර ඉගැන්වීම නවත්වන්න සහ ලිහිල් කරන්න.
859
01:10:47,583 --> 01:10:49,458
ඔබ ස්ථාවරව සිටිනවාද?
860
01:10:51,458 --> 01:10:53,250
මගේ උකුලට එන්න.
861
01:10:53,458 --> 01:10:57,083
ඔබ ගැහැණු ළමයෙක් දැයි මට සැකයි.
862
01:10:57,250 --> 01:11:01,208
සැකයක් නැත, මම ඔබේ කෙල්ලයි.
863
01:11:01,708 --> 01:11:05,208
මගේ නටන ලස්සන බෝනික්කා, මා වෙත එන්න.
864
01:11:05,333 --> 01:11:09,125
මට ඔබ වෙනුවෙන් යමක් තිබේ,
මගේ කොන්ඩපල්ලි බෝනික්කා.
865
01:11:09,708 --> 01:11:12,833
අනේ පිරිමි කුකුළා මා වෙත එන්න.
866
01:11:13,000 --> 01:11:16,833
මගේ පුර පසළොස්වක පොහොය මම ඔබට ආදරයෙන් බැඳුනෙමි.
867
01:11:18,458 --> 01:11:20,708
අපි දැනටමත් විවාහ ගිවිස ගැනීම නිවැරදි කර ඇත.
868
01:11:21,750 --> 01:11:25,583
අපි මස්සිනාලා වුණා
දැන් අපි නෑයෝ වෙනවා.
869
01:11:28,083 --> 01:11:30,208
VC සර්, මේ මම.
ආණ්ඩුකාර චෙන්නකේසව රෙඩ්ඩි.
870
01:11:30,333 --> 01:11:31,583
සුභ පැතුම්, සර්
871
01:11:31,708 --> 01:11:34,582
මට මගේ දුවට අවශ්‍යයි
වහාම මෙහි එන්න.
872
01:11:34,583 --> 01:11:36,957
ඇය ඔබ සමඟ සිට සතියක් ගත වී ඇත.
873
01:11:36,958 --> 01:11:38,458
මොන විකාරද කතා කරන්නේ?
874
01:11:38,500 --> 01:11:41,500
මෙහේ එන්න? ඇය එහි සිටිනු ඇත
campus විතරයි, search කරන්න.
875
01:11:41,708 --> 01:11:43,375
මට විනාඩි 5කින් නැවත දුරකථන ඇමතුමක් අවශ්‍යයි.
876
01:11:53,083 --> 01:11:55,333
පල්ලවි විශ්වවිද්‍යාලයේ පමණක් නොවේ
ඇයත් නේවාසිකාගාරයේ නැහැ.
877
01:11:55,458 --> 01:11:56,500
හොස්ටල් එකේ වත් නැද්ද?
878
01:11:56,583 --> 01:12:03,458
ඇය ශංකරනාරායන සමඟින් දුටුවාය.
ඇගේ පන්තියේ මිතුරිය නන්දිනීගේ මාමා.
879
01:12:05,250 --> 01:12:07,583
ඔහු කරන්නේ කුමක් ද?
- ඔහු කුලී රථ රියදුරෙක්.
880
01:12:07,625 --> 01:12:08,708
කුලී රථ රියදුරු?
881
01:12:09,583 --> 01:12:10,500
කුලී රථ...
882
01:12:13,250 --> 01:12:14,833
මොකද වුණේ සර්?
- CM Saab...
883
01:12:15,458 --> 01:12:18,583
මගේ දුව දැන් ඉන්නේ කාසියේ.
කුලී රථ රියදුරෙකුගේ නිවසක.
884
01:12:18,625 --> 01:12:21,208
ඒ වගේම ඔවුන් කියනවා ඇය ඔහුට ආදරය කරනවා කියලා.
885
01:12:21,625 --> 01:12:22,832
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා.
886
01:12:22,833 --> 01:12:25,958
මට මගේ දුව ඕනේ
ආපසු, මේ මොහොතේ.
887
01:12:26,083 --> 01:12:28,958
ඔහුව මරන්න. ඔහුගේ පවුල මරා දමන්න. ඝාතනය
ඔහු ඒත් මගේ දුවව ගන්න.
888
01:12:29,250 --> 01:12:31,458
සර්, ඔබ ආණ්ඩුකාරයෙක්,
මෙහෙම කතා කරන්න එපා.
889
01:12:31,625 --> 01:12:33,125
මම කියන දේ අහන්න කේසව.
890
01:12:33,708 --> 01:12:36,375
ඔබ පොලිසියට සම්බන්ධ නම්
එය මහජන ප්‍රශ්නයක් බවට පත්වේවි.
891
01:12:37,125 --> 01:12:39,125
සී එම් ගේ හෙංචයියෝ ඉන්නේ කාසියේ.
892
01:12:39,333 --> 01:12:42,207
ඌව මරන්න එවුන්ව යවන්න
සහ පල්ලවි ආපසු ගෙන එන්න.
893
01:12:42,208 --> 01:12:45,000
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා කරයිද කියලා.
මට මගේ දුව ආපහු ඕන.
894
01:12:51,583 --> 01:12:52,333
විනාඩියක්!
895
01:12:55,125 --> 01:12:56,083
සර්, ඔබට දුරකථන ඇමතුමක්.
896
01:12:57,708 --> 01:12:58,958
ශංකර්නාරායන...
897
01:12:59,000 --> 01:13:03,125
රවුඩිකරුවන් කිහිප දෙනෙක් නිවසට ඇතුළු විය
ඔබ සහ පල්ලවි ගැන විමසුවා.
898
01:13:03,208 --> 01:13:04,332
ඔයා මෙහෙ නෑ කිව්වම..
899
01:13:04,333 --> 01:13:08,458
ඔවුන් මෙහි සියල්ල විනාශ කළා
සහ නන්දිනීව පැහැරගෙන
900
01:13:08,833 --> 01:13:10,500
ඔවුන් ඉදිරියට යන බව පෙනේ
දුම්රියෙන් ලක්නව් වෙත.
901
01:13:10,875 --> 01:13:12,958
පල්ලවි එක්ක ඔතනට එන්න කිව්වා.
902
01:13:14,250 --> 01:13:15,458
සිදුවුයේ කුමක් ද?
903
01:13:15,500 --> 01:13:17,125
නන්දනීව පැහැරගෙන ගිහින් වගේ.
904
01:13:20,958 --> 01:13:23,499
ඔයා කලබල වෙන්න එපා. මා ඔයා සමගයි.
ඔයා මගේ හෙලිකොප්ටරය ගන්න.
905
01:13:23,500 --> 01:13:25,208
ඛාන් සාබ්, ස්තූතියි.
906
01:13:36,333 --> 01:13:37,583
- ආයුබෝවන්.
- සෆාර්!
907
01:13:37,625 --> 01:13:41,333
අබ්දුල් සත්තාර්ට අනතුරු අඟවන්න.
ශංකරනාරායන එතනට එනවා.
908
01:13:41,708 --> 01:13:44,708
ඔවුන් රවුඩිකරුවන් බලමුලු ගන්වා ඇත.
ශංකරනාරායන ආරක්ෂිත විය යුතුය.
909
01:14:16,375 --> 01:14:18,458
දුම්රිය නවත්වන්න එපා.
910
01:14:31,958 --> 01:14:33,583
ඔව්, සෆර්! සිදුවුයේ කුමක් ද?
911
01:14:59,583 --> 01:15:00,333
මාමා.
912
01:15:02,375 --> 01:15:03,708
මාමේ...
913
01:15:05,333 --> 01:15:06,583
මාමා.
914
01:15:07,958 --> 01:15:09,083
මාමා.
915
01:15:50,708 --> 01:15:51,708
ඔවුන් උඩින් දුවන්න.
916
01:16:56,625 --> 01:16:58,458
අපේ මිනිස්සුන්ව දැනුවත් කරන්න.
917
01:17:45,500 --> 01:17:46,583
මාමේ!
918
01:18:42,958 --> 01:18:44,208
කලබල විය යුතු නැත.
919
01:18:46,250 --> 01:18:47,208
මා සමග එන්න.
920
01:18:51,083 --> 01:18:52,333
සිදුවුයේ කුමක් ද?
921
01:18:52,458 --> 01:18:54,250
ඔහු ඇයව රැගෙන ඇත.
- ඇයව රැගෙන ගියාද?
922
01:18:54,333 --> 01:18:55,458
අහෝ මගේ දෙවියනේ!
923
01:18:58,250 --> 01:18:59,333
කුලී රථ රියදුරෙක්!
924
01:19:03,833 --> 01:19:05,000
ඔයා කරපු මෝඩ වැඩේට...
925
01:19:11,208 --> 01:19:12,875
ඇයි මට කිව්වේ නැත්තේ
ඔබ ආණ්ඩුකාරවරයාගේ දියණියද?
926
01:19:13,500 --> 01:19:14,333
ඇයි මට බොරු කිව්වේ?
927
01:19:14,708 --> 01:19:16,958
මාමේ එයා හොඳ කෙල්ලෙක්.
928
01:19:17,083 --> 01:19:20,249
මම ඔයාගේ දත් කඩනවා. මම ඔයාට හුරතල් කරනවා,
929
01:19:20,250 --> 01:19:22,583
ඔබ අගෞරවයක් ගෙන එනවාද?
පවුල ඇය සමඟ එකතු වෙනවාද?
930
01:19:22,708 --> 01:19:23,708
කට වහපන්!
931
01:19:29,500 --> 01:19:32,083
එයා ඔයාට කැමතියි කිව්වා.
932
01:19:32,625 --> 01:19:33,500
කුමක් ද?
933
01:19:35,583 --> 01:19:36,458
මට ඔයා කැමති ද?
934
01:19:36,500 --> 01:19:37,375
නැත.
935
01:19:39,083 --> 01:19:40,083
මම ඔයාට ආදරෙයි.
936
01:19:41,625 --> 01:19:43,708
ආගන්තුකයෙකු පසුපස හඹා යාම ආදරය නොවේ.
937
01:19:44,083 --> 01:19:45,000
එය ආශාවයි.
938
01:19:45,333 --> 01:19:47,750
කෙටියෙන් කිවහොත් එය තෘෂ්ණාවකි.
939
01:20:03,083 --> 01:20:04,375
ඔබේ ආචාරය අවශ්ය කාටද?
940
01:20:04,458 --> 01:20:06,708
මෙතන මොකද වෙන්නේ?
ඔබ ඔහුව පිටතට ගෙනාවාද?
941
01:20:07,500 --> 01:20:12,208
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
ගඩොලක් ඉතිරි නොවිය යුතුය.
942
01:20:12,250 --> 01:20:13,250
ඇතුලේ ඉන්න හැමෝම මරන්න.
943
01:20:13,458 --> 01:20:14,707
ඔයාගේ දුව ඇතුලේ.
944
01:20:14,708 --> 01:20:16,750
අල්ලගෙන ඉන්න.
945
01:20:17,000 --> 01:20:21,833
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මගේ දුව ඇතුලේ.
946
01:20:23,375 --> 01:20:25,125
එය නිවේදනය කරන්න.
947
01:20:25,333 --> 01:20:27,250
ශංකර්නාරායන මහතා...
948
01:20:27,333 --> 01:20:29,458
ආණ්ඩුකාරවරයාගේ දියණිය භාර දෙන්න.
949
01:20:29,583 --> 01:20:31,500
නැත්නම් අපි වෙඩි තියන්නම්.
950
01:20:33,375 --> 01:20:36,708
ඔවුන් ඉදිරියේ ඔබේ වරද පිළිගන්න... එන්න.
951
01:20:40,083 --> 01:20:42,208
මම වරදක් කරලා නැහැ
ඔබට ආදරය කිරීම හැර.
952
01:20:42,458 --> 01:20:43,749
ඔබ මගේ සැමියා.
953
01:20:43,750 --> 01:20:45,583
ඔබ තුළ දෙවියන් වහන්සේ පෙනී සිටියාද?
සිහින දැක ඔබට කීවාද?
954
01:20:45,875 --> 01:20:47,708
මුතු දම්වැල ඔබේ බෙල්ල එසේ කියයි.
955
01:20:54,208 --> 01:20:58,000
මම ශුද්ධ වූ ගංගාවේ ස්නානය කළ විට
දෙවියන්ගේ නම කියමින්.
956
01:20:58,333 --> 01:21:00,708
එය මගේ බෙල්ලෙන් වැටුණා
ඔබේ බෙල්ලට ළඟා විය.
957
01:21:01,125 --> 01:21:03,958
ස්වාමින් වහන්සේට තිබුණා කියන එක නේද?
ඔබ මා වෙනුවෙන් හඳුනා ගත්තාද?
958
01:21:04,125 --> 01:21:07,833
ස්වාමින් වහන්සේ අවසර දුන්නත්
මෙය කළ නොහැක්කකි. එන්න.
959
01:21:09,958 --> 01:21:10,958
පල්ලවි හිතවත්.
960
01:21:11,708 --> 01:21:12,875
ඔහුව මරන්න.
961
01:21:18,958 --> 01:21:20,208
නවතින්න... නවතින්න.
962
01:21:21,583 --> 01:21:22,583
නවත්වන්න!
963
01:21:54,458 --> 01:21:55,458
තාත්තා...
964
01:22:08,083 --> 01:22:09,083
සර්, ඔබ...
965
01:22:11,375 --> 01:22:13,208
ඔබ ඔබේ සතුරාට සුබ පතන්නේ ඇයි?
966
01:22:14,250 --> 01:22:15,375
ඔහු සතුරෙක් නොවේ.
967
01:22:16,750 --> 01:22:18,958
ඔබ වැනි අයට ඔහු ප්‍රහේලිකාවකි.
968
01:22:20,583 --> 01:22:21,958
මගේ දුව කාසියේ නැහැ.
969
01:22:23,500 --> 01:22:27,833
මම දැන් තමයි දැනගත්තේ
ඇය සමිඳාණන් වහන්සේ සමඟ ය.
970
01:22:30,083 --> 01:22:32,958
මම වැරැද්දක් කළා
ඒ ඔබ බව නොදැන.
971
01:22:34,250 --> 01:22:36,458
මම මගේ මිනිසුන්ට පහර දීමට අණ කළෙමි
ඔබේ ජනතාව සහ ඔබේ නිවස.
972
01:22:36,500 --> 01:22:37,458
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
973
01:22:37,500 --> 01:22:38,207
එහෙම කියන්න එපා.
974
01:22:38,208 --> 01:22:41,375
ඔයා මගේ දුවට ඇත්තටම ආදරෙයි නම්.
975
01:22:41,458 --> 01:22:44,125
මම ඔයාලා දෙන්නව හරියට කසාද බඳිනවා
දැන් මෙන්න පාරේ.
976
01:22:44,375 --> 01:22:46,333
මම කවදාවත් ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අදහස් කළේ නැහැ.
977
01:22:47,083 --> 01:22:48,000
ඇත්තටම මම කවදාවත් දැනගෙන හිටියේ නැහැ
ඇගේ සැබෑ අනන්‍යතාවය ද.
978
01:22:48,458 --> 01:22:50,250
ඇය මෙහි පැමිණියේ කියාගෙනය
ඇය අනාථයෙකි.
979
01:22:50,625 --> 01:22:53,083
මේ සිද්ධියෙන් පස්සේ
ඇය මට ආදරෙයි කියනවා.
980
01:22:53,583 --> 01:22:55,832
මම ඇයව ඔබ වෙත ගෙන ආවා
ඇය වැරදියි කියා.
981
01:22:55,833 --> 01:22:57,333
ඇය ඔබට ආදරය කරන බව පවසයි.
982
01:22:57,875 --> 01:23:00,833
ඇයට ඔබව අවශ්‍යයි. කරුණාකර ඇයව විවාහ කරගන්න.
983
01:23:02,083 --> 01:23:03,708
කරුණාකර මට සමාවෙන්න චෙන්නකේසව රෙඩ්ඩි මහත්මයා.
984
01:23:04,583 --> 01:23:07,500
නන්දිනී බඳිනකම් මට බඳින්න බෑ.
985
01:23:08,750 --> 01:23:10,083
මට මගේ වගකීම්වලින් ආපසු යන්න බැහැ.
986
01:23:18,625 --> 01:23:19,583
ගිරි,
987
01:23:20,458 --> 01:23:21,208
එය කුමක්ද?
988
01:23:21,500 --> 01:23:25,333
සර් නන්දනීගෙ කසාදෙ නම්
ඔබේ විවාහයට බාධාවක්
989
01:23:26,708 --> 01:23:28,083
මම නන්දිනීව බඳිනවා.
990
01:23:30,500 --> 01:23:36,500
මට සමාවෙන්න, මම ආදරයෙන් බැඳුණා
නන්දිනී ඔයාගෙ වහල යට ඉද්දි.
991
01:23:37,208 --> 01:23:41,333
මම ඔයාට කියන්න බයයි. ඇයත් මට ආදරෙයි.
992
01:23:59,250 --> 01:24:00,250
මෙම විවාහයෙන් පසු,
993
01:24:00,833 --> 01:24:02,333
මමයි ශංකරනාරායනයි විවාහ වෙනවා.
994
01:24:02,583 --> 01:24:03,750
ඔබ නොවරදවාම සහභාගී විය යුතුය.
995
01:25:26,083 --> 01:25:26,833
අනේ මැඩම් එන්න.
996
01:25:26,958 --> 01:25:28,707
ඔන්න දැන් තමයි විවාහ චාරිත්‍ර ඉවර වුනේ.
997
01:25:28,708 --> 01:25:30,125
කරුණාකර ඔවුන්ට ආශීර්වාද කරන්න.
998
01:25:31,000 --> 01:25:33,833
මම ආවේ අලුත් ජෝඩුවට ආශිර්වාද කරන්න නෙවෙයි.
999
01:25:38,083 --> 01:25:40,457
හේ වීර මනෝහර් රෙඩ්ඩි,
ඔබ තවමත් එහි වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
1000
01:25:40,458 --> 01:25:41,458
එන්න නැගිටින්න.
1001
01:25:44,958 --> 01:25:46,000
හේයි ගිරි.
1002
01:26:03,583 --> 01:26:04,583
පුදුමද?
1003
01:26:04,833 --> 01:26:07,125
ඔහු ස්නේහලතා රෙඩ්ඩිගේ
බෑණා, මගේ බෑණා.
1004
01:26:10,708 --> 01:26:15,000
මෙම විවාහය වලංගු නැත.
එය තර්ජනයක් යටතේ සිදු කෙරේ.
1005
01:26:15,708 --> 01:26:16,708
- නීතිඥ.
- මැඩම්.
1006
01:26:21,458 --> 01:26:22,375
මෙය විකාරයකි!
1007
01:26:22,458 --> 01:26:23,374
ෂෞකත් අලි ඛාන්...
1008
01:26:23,375 --> 01:26:29,333
ඔව් කියන්න, මම භූමදාන කරන්නම්
ඔවුන් සියල්ලෝම කාසියේ.
1009
01:26:29,458 --> 01:26:31,333
සමාවෙන්න ෂෞකත් අලි ඛාන් මහත්මයා.
1010
01:26:31,708 --> 01:26:32,750
ඔහු වචනයක්වත් කතා නොකරනු ඇත.
1011
01:26:33,458 --> 01:26:37,500
පරාජය කළ හැකි මේ මිනිසා
තනි අතින් මිනිසුන් 100ක්
1012
01:26:37,833 --> 01:26:40,333
සමාවෙන්න... ඉන්ද්‍රසේන රෙඩ්ඩි
1013
01:26:44,708 --> 01:26:50,958
ඔහු නිහඬ ඇයි කියලා අහන්න
අපි ගියාට පස්සේ.
1014
01:27:28,083 --> 01:27:31,375
ඉන්ද්‍රසේන රෙඩ්ඩි! ඔබ අනුගමනය කරනු ඇත
අපි අපේ කලාපයට.
1015
01:27:31,833 --> 01:27:32,875
ජීවත් වීමට නොවේ...
1016
01:27:33,333 --> 01:27:35,208
නමුත් අපේ අතින් මැරෙන්න.
1017
01:27:59,208 --> 01:28:03,625
පුතේ මේ ශංකරනාරායන අප ඉදිරියේද?
1018
01:28:04,333 --> 01:28:09,083
ඇයි ඔබ නිහඬව අසාධාරණය බලාගෙන ඉන්නේ?
1019
01:28:09,958 --> 01:28:15,083
ඔහු ජීවිතය විනාශ කළේය
නන්දිනී ඇයව විවාහ කර ගැනීමෙන්.
1020
01:28:15,125 --> 01:28:17,583
ඒ වගේම ඔවුන් ඔබෙන් පිට ගියා.
1021
01:28:17,750 --> 01:28:19,875
ඇයි නිකන් ෂෝ එක බලන්නේ?
1022
01:28:22,208 --> 01:28:23,708
මොකද වුනේ ශංකර්?
1023
01:28:24,125 --> 01:28:25,333
මේ සියල්ල කුමක්ද?
1024
01:28:31,375 --> 01:28:32,583
කරුණාකර මට කතා කරන්න එපා.
1025
01:28:34,375 --> 01:28:35,333
ඔබ කතා කළ යුතුයි.
1026
01:28:40,708 --> 01:28:42,583
කාටවත් අසාධාරණයක් උනොත් ඉවසන්න බෑ.
1027
01:28:43,458 --> 01:28:46,208
නන්දිනි ඔයාගෙ කෙල්ල වෙද්දි
ජීවිතය අසාධාරණයක් වෙනවා
1028
01:28:46,708 --> 01:28:48,083
ඇයි ඔබ නිහඬ?
1029
01:28:49,000 --> 01:28:50,374
මට පිළිතුරු දෙන්න.
1030
01:28:50,375 --> 01:28:51,375
මම ඔබට පිළිතුරු දෙන්නම්.
1031
01:28:57,208 --> 01:28:59,958
දැක්කම පුදුමයි
ගොළු මිනිහෙක් කතා කරනවාද?
1032
01:29:06,083 --> 01:29:10,250
මම තත්වයෙන් ගොළු විය
ඔහු ගෙන එනු ලැබුවේ,
1033
01:29:10,750 --> 01:29:11,999
අද මම කතා කරන්න යන්නේ.
1034
01:29:12,000 --> 01:29:14,250
වාල්මිකී!
- මාව නවත්වන්න එපා.
1035
01:29:17,333 --> 01:29:21,583
සතුට ගෙන දෙන නම
රායලසීමාවේ ජනතාවට,
1036
01:29:21,958 --> 01:29:25,458
වැස්ස ගෙනෙන නම
නියඟයෙන් පීඩා විඳින කලාපයක,
1037
01:29:26,500 --> 01:29:29,958
හැරෙන නම
මුඩු ඉඩම් ගොවිපල බවට,
1038
01:29:30,125 --> 01:29:33,083
වෙව්ලන නම
ඔහුගේ සතුරන්ගේ කොඳු ඇට පෙළට,
1039
01:29:34,708 --> 01:29:36,250
ඒ මිනිසා, ඉන්ද්‍රසේන රෙඩ්ඩි,
1040
01:29:37,083 --> 01:29:40,833
ඔයා දන්නවද එයා ඒක දාලා ගියේ ඇයි කියලා
ස්ථානය සහ කාසි වෙත එන්න?
1041
01:30:04,250 --> 01:30:07,583
ඇයි ඔබ තවමත් උයන්නේ?
අපි බඩගින්නේ මැරෙනවා.
1042
01:30:08,000 --> 01:30:09,958
ඇයි ඔයා පොඩි ළමයෙක් වගේ හැසිරෙන්නේ?
1043
01:30:10,208 --> 01:30:13,083
නංගි ඔයාගෙ මහත්තයට බඩගිනි දරාගන්න බෑ.
1044
01:30:13,875 --> 01:30:14,708
මෙය කුමක් ද?
1045
01:30:15,333 --> 01:30:19,833
වර්ෂාව ගෙන ඒමට සහ දුප්පතුන්ට ආහාර දීමට,
1046
01:30:20,333 --> 01:30:24,000
මගේ සහෝදරයා විශේෂ පිරිනමයි
දින 29 ක් නිරාහාරව සිටින යාච්ඤා.
1047
01:30:24,250 --> 01:30:25,875
විනාඩි 30ක් ඉවසන්න බැරිද?
1048
01:30:26,083 --> 01:30:30,083
අපි ජීවත් වෙන්නේ අපි වෙනුවෙන්.
ඔහු මිනිසුන් වෙනුවෙන් ජීවත් වේ.
1049
01:30:31,375 --> 01:30:34,958
අද යාඥාවේ අවසාන දිනයයි.
1050
01:30:35,583 --> 01:30:38,249
මෙම යාච්ඤාව කිසිදු බාධාවකින් තොරව අවසන් විය යුතුය.
1051
01:30:38,250 --> 01:30:42,208
මේ කලාපයේ කවුද කරන්නේ
ඉන්ද්‍ර නතර කිරීමට එඩිතරද?
1052
01:30:45,833 --> 01:30:54,833
ආයුබෝවන් ශිවා රෙඩ්ඩි සහෝදරයා!
1053
01:30:54,958 --> 01:30:58,333
මොන දුකක් ද! මිනීමරුවන්ට ලැබෙනවා
පිටතට උපහාර ලබති.
1054
01:30:58,583 --> 01:31:00,750
මහත්මා ජීවතුන් අතර සිටියා නම්,
ඔහු තම පොල්ලෙන් පහර දෙනු ඇත.
1055
01:31:02,583 --> 01:31:04,833
අපි ඔහුගේ කකුල් ඇදගෙන ඔහුව අවසන් කළහොත්,
අඩක් කරදර අවසන් වනු ඇත.
1056
01:31:06,583 --> 01:31:08,500
සුභ පැතුම් මාමේ.
ඔබට ෆැක්ස් පණිවිඩයක් ඇත.
1057
01:31:09,333 --> 01:31:10,250
ඔහු කව්ද?
1058
01:31:10,583 --> 01:31:12,458
තාත්තා, ඔහු මගේ බිරිඳගේ සහෝදරයා.
1059
01:31:12,875 --> 01:31:14,083
ඔහුගේ දෙමාපියන් දැන් නැත.
1060
01:31:14,208 --> 01:31:15,958
එයා අපේ පවුලෙ ඉඳගෙන නොමිලේ ලෝඩිං කරනවා.
1061
01:31:16,083 --> 01:31:17,375
එයද? එය කුමක්ද?
1062
01:31:17,458 --> 01:31:19,958
ඒක ඉංග්‍රීසියෙන්.
මම තෙළිඟු භාෂාවට පරිවර්තනය කරන්නද?
1063
01:31:20,250 --> 01:31:20,874
එයාට කියන්න.
1064
01:31:20,875 --> 01:31:21,833
හේ ශිවා රෙඩ්ඩි!
1065
01:31:22,958 --> 01:31:25,583
පින්වත් මහණෙනි, නැත.
මෙහි ලිපිනය එසේ...
1066
01:31:25,750 --> 01:31:26,583
මට කියන්න.
1067
01:31:27,083 --> 01:31:30,208
මෙම කලාපය වසර 14 ක් සාමකාමී විය
ඔබ හිරේ සිටි කාලය.
1068
01:31:31,708 --> 01:31:34,375
මම ඔබට අවවාද කරනවා ඇතුල් වෙන්න එපා කියලා
එහි සාමය සඳහා කලාපය.
1069
01:31:36,875 --> 01:31:39,125
ඔබට ජීවත් වීමට අවශ්ය නම් කිසි විටෙකත් පියවර නොගන්න
රායලසීමා කලාපයට.
1070
01:31:39,208 --> 01:31:40,125
ඔහු කලාපය අයිතියි.
1071
01:31:40,208 --> 01:31:41,082
ඔහු කව්ද?
1072
01:31:41,083 --> 01:31:43,208
ඉන්ද්‍රසේන රෙඩ්ඩිගෙන්.
1073
01:31:44,333 --> 01:31:44,958
මකබෑවිලා පලයන්.
1074
01:31:46,625 --> 01:31:48,708
පියාණෙනි, අපට අණ කරන්න.
1075
01:31:49,083 --> 01:31:51,083
අපි ඔබව කලාපයේ මායිම වෙත ගෙන යන්නෙමු,
1076
01:31:51,333 --> 01:31:54,625
අපි ඔයාගේ පුතාලා 5 දෙනාම යනවා
සහ ඔහුගේ හිස රැගෙන,
1077
01:31:54,958 --> 01:31:57,333
එය ඔබේ පාමුල තබන්න
කලාපයට ඔබව රැගෙන යන්න.
1078
01:31:58,708 --> 01:32:01,333
ඔයා මගේ තාත්තාද? මම ඔබේ පියාද?
1079
01:32:02,208 --> 01:32:04,833
මට මේ පළාතේ අභිමානය උරුම වුණා
මම ඔබව බිහි කිරීමට පෙර.
1080
01:32:05,833 --> 01:32:08,125
ගෙදර ගිහින් ලෑස්ති වෙන්න
ඔහුගේ අවමංගල්‍ය පූජා.
1081
01:32:08,958 --> 01:32:09,875
මම ඇවිත් අරන් එන්නම්.
1082
01:32:13,875 --> 01:32:15,875
නංගී ඔබේ සැමියාගේ ජීවිතය බේරුණා.
1083
01:32:15,958 --> 01:32:17,833
කොහොම හරි මේ මනුස්සයා මැරෙනවා.
ඔහුගේ මරණය තහවුරු වේ.
1084
01:32:29,083 --> 01:32:32,500
හේ නවතින්න... නවතින්න. ආපසු යන්න.
1085
01:32:36,375 --> 01:32:38,583
පූජකතුමනි, ඔබ නොනැවතී ඉදිරියටම යන්න.
1086
01:32:39,083 --> 01:32:41,875
මේක පළිගන්න වෙලාවක් නෙවෙයි.
1087
01:32:42,083 --> 01:32:43,207
මෙතන මහා පූජාවක් සංවිධානය කරනවා.
1088
01:32:43,208 --> 01:32:46,583
කා වෙනුවෙන්ද? මස්සිනාටද?
1089
01:32:46,708 --> 01:32:49,000
එය ඔබ වෙනුවෙන් හෝ මා වෙනුවෙන් නොවේ
මිනිසුන්ගේ සුභසාධනය.
1090
01:32:50,250 --> 01:32:53,333
ශිවා රෙඩ්ඩි, නරක් කරන්න හදන්න එපා.
මෙතනින් යන්න.
1091
01:32:53,708 --> 01:32:54,833
කට වහපන්!
1092
01:32:55,583 --> 01:32:57,457
මම ඔබෙන් නියෝග ගත යුත්තේ ඇයි?
1093
01:32:57,458 --> 01:33:01,375
ඉන්ද්‍ර ඔබට ධෛර්යයක් ඇත්නම් ධෛර්යය...
1094
01:33:02,000 --> 01:33:05,208
සහ ඔබ ඔබ ගැන සලකන්නේ නම්
මිනිසෙක්, පිටතට එන්න.
1095
01:33:05,708 --> 01:33:07,958
ඇයි ඔතන ඉඳගෙන ඉන්නේ
ලේ වැකි බියගුල්ලෙක්ද?
1096
01:33:10,375 --> 01:33:13,833
ඔබේ අභිමානය පසුපස ආසනයක් ගෙන තිබේද?
1097
01:33:17,750 --> 01:33:20,250
නතර කිරීම ගැන කරදර නොවන්න
පූජාවක් අතරමග,
1098
01:33:21,375 --> 01:33:25,750
යාගයක් නැවැත්වූ රාම දෙවියන්
යක්ෂයා මරා එය දිගටම කරගෙන යාමට.
1099
01:33:26,000 --> 01:33:27,958
ඔබත් ඔබේ යුතුකම ඉටු කරන්න.
1100
01:33:30,458 --> 01:33:31,875
මම පූජාව ඉවර කරන්නම්.
1101
01:33:32,500 --> 01:33:33,458
ජය ඔබට වේවා.
1102
01:33:55,750 --> 01:34:00,000
ඔබ සංවිධානය කරන බව පෙනේ
වැස්ස සඳහා පූජාවක්.
1103
01:34:01,000 --> 01:34:03,083
ඔබ මට අනතුරු අඟවා නැති බව පෙනේ
මෙම කලාපයට ඇතුළු වීමට.
1104
01:34:04,000 --> 01:34:05,832
ඔබට මෙම කලාපය අයිතිද?
1105
01:34:05,833 --> 01:34:09,083
ඔව්, මට මේ මුළු කලාපයම අයිතියි.
1106
01:34:09,625 --> 01:34:12,208
මට මේ පළාත වෙනුවෙන් මගේ ජීවිතය දෙන්න පුළුවන්.
1107
01:34:12,708 --> 01:34:15,458
තත්වය ඉල්ලා සිටින්නේ නම්
මට ඒකට ජීවිතයත් ගන්න පුළුවන්.
1108
01:34:16,833 --> 01:34:19,583
යන්න. මෙම කලාපයෙන් පිටතට යන්න.
1109
01:34:19,833 --> 01:34:24,083
මම හිතුවේ මගේ ලියවිල්ල කියලා
හිරේ ඉඳන් මෙහෙට දුවනවා.
1110
01:34:25,000 --> 01:34:28,458
ඔයා ලොකු උනාට පස්සේ මගේ මිනිස්සුන්ව මැරුවා.
1111
01:34:29,208 --> 01:34:31,750
මගේ වෙලාව එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.
1112
01:34:32,083 --> 01:34:33,583
මොහොත බලා සිටීම
මාව හිරෙන් නිදහස් කිරීම ගැන
1113
01:34:33,875 --> 01:34:36,208
සහ ඔබේ හිස පහළට පෙරළෙන මොහොත.
1114
01:34:36,375 --> 01:34:41,333
ඔබ එතරම් ධෛර්ය සම්පන්නද
මාව මෙතනට ඇතුළු වීම නවත්වන්නද?
1115
01:34:41,583 --> 01:34:46,833
මම දැන් ඔයාව මැරුවෙ නැත්තම්..
මම මගේ පියාගේ පුතා නොවේ.
1116
01:34:46,875 --> 01:34:48,958
පියෙකුගේ පුතෙක්.
1117
01:34:49,583 --> 01:34:51,458
ඔබ පියෙකුගේ පුතෙක් නම්,
1118
01:34:51,875 --> 01:34:55,583
ඇයි ඔයා මගේ තාත්තාව මරන්නේ
සහ මාමා කාන්තාවක් භාවිතා කරන්නේද?
1119
01:34:56,208 --> 01:34:57,875
ඔබ ඇත්තටම ඔබේ පියාගේ පුතා නම්,
1120
01:34:58,083 --> 01:35:03,708
ඔබ චාරිත්රයක් නතර කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ ඇයි?
මිනිසුන්ගේ යහපත සඳහා පවත්වනවාද?
1121
01:35:03,750 --> 01:35:05,082
ඔබ සිහි කරනවා
ඔබේ පියා ඕනෑවට වඩා.
1122
01:35:05,083 --> 01:35:07,707
මම ඔබව හමුවීමට නොයවන්නේ නම්
ඔබේ පියා අද දෙව්ලොව
1123
01:35:07,708 --> 01:35:09,958
මම මගේ පියාගේ පුතා නොවේ.
1124
01:35:10,208 --> 01:35:13,500
හොඳයි! එකක් තිබිය යුතුය
මෙම කලාපයේ නායකයා.
1125
01:35:13,708 --> 01:35:17,958
මරන්න හෝ මරා දමන්න.
අපි අතරේ තීරණය කරමු.
1126
01:35:18,833 --> 01:35:21,958
මගේ කොටස මරා දැමීම සහ
ඔබේ කොටස මරා දැමීමයි.
1127
01:39:32,333 --> 01:39:37,208
වහින වැස්සක් වැටෙන නිසා
හරියට වළලුකරක් වගේ
1128
01:39:37,500 --> 01:39:42,375
සහ පෘථිවිය කැඩී යයි
උද්‍යෝගිමත් සංගීතය ප්‍රබෝධමත් වේ.
1129
01:39:42,583 --> 01:39:47,583
දේදුන්න ඊතල වැස්සට ඉඩ දෙන්න
කළු වලාකුළු වලින් වැසි.
1130
01:39:47,750 --> 01:39:52,833
කුණාටුව නිවාදැමීමට ඉඩ දෙන්න
මෙම කලාපයේ පිපාසය.
1131
01:39:52,875 --> 01:39:58,082
මිනිසුන්ගේ ජීවිතවලට ඉඩ දෙන්න
අලුත් බලාපොරොත්තුවකින් දළුලන්න.
1132
01:39:58,083 --> 01:39:58,457
වහින වැස්සක් වැටෙන නිසා
හරියට වළලුකරක් වගේ
1133
01:39:58,458 --> 01:40:03,625
ජල ධාරා ඇති වේවා
මෙම නියඟ කලාපය තුළ.
1134
01:40:03,708 --> 01:40:08,957
මිනිසුන්ගේ ජීවිතවලට ඉඩ දෙන්න
අලුත් බලාපොරොත්තුවකින් දළුලන්න.
1135
01:40:08,958 --> 01:40:14,083
ජල ධාරා ඇති වේවා
මෙම නියඟ කලාපය තුළ.
1136
01:40:14,125 --> 01:40:18,958
වහින වැස්සක් වැටෙන නිසා
හරියට වළලුකරක් වගේ
1137
01:40:19,250 --> 01:40:24,208
සහ පෘථිවිය කැඩී යයි
උද්‍යෝගිමත් සංගීතය ප්‍රබෝධමත් වේ.
1138
01:41:16,083 --> 01:41:16,707
සහ පෘථිවිය කැඩී යයි
උද්‍යෝගිමත් සංගීතය ප්‍රබෝධමත් වේ.
1139
01:41:16,708 --> 01:41:21,833
අද අහස ප්‍රකාශ කිරීමට ඉඩ දෙන්න,
තවත් යක්ෂයන් නැත.
1140
01:41:21,958 --> 01:41:26,750
මෙම පණිවිඩය රුධිරයට ඉඩ දෙන්න
දැන්ම භාර දෙන්න.
1141
01:41:27,125 --> 01:41:32,083
ඔබට ආරාධනා කරනවා
අහිංසක රායලසීමාව,
1142
01:41:32,375 --> 01:41:37,125
ගිගුරුම් සහිත බැල්මක් ඔබව සාදරයෙන් පිළිගනී
1143
01:41:37,250 --> 01:41:42,207
වලාකුළු පුපුරා යාමට ඉඩ දෙන්න
සිනහවට
1144
01:41:42,208 --> 01:41:47,333
වැස්ස මුතු කැට මෙන් වැටේවා
සහ අපගේ මළුව අලංකාර කරන්න.
1145
01:41:47,958 --> 01:41:52,958
වැස්සේ සුවඳ පැතිරේවා
සඳුන් ලී,ක් මෙන් සෑම තැනකම
1146
01:41:53,125 --> 01:41:58,375
සාමයේ පණිවිඩය පැතිරවීමට ඉඩ දෙන්න
සහ මුළු කලාපයම ආවරණය කරයි.
1147
01:41:58,458 --> 01:42:03,708
මිනිසුන්ගේ ජීවිතවලට ඉඩ දෙන්න
අලුත් බලාපොරොත්තුවකින් දළුලන්න.
1148
01:42:04,000 --> 01:42:09,208
ජල ධාරා ඇති වේවා
මෙම නියඟ කලාපය තුළ.
1149
01:42:54,500 --> 01:42:56,708
ඉන්ද්‍ර ඔබව පොළොවට කැඳවයි.
1150
01:42:57,083 --> 01:42:59,250
අධික වැසි සමඟ ප්‍රතිචාර දක්වන්න.
1151
01:42:59,708 --> 01:43:05,000
වැස්සක් මෙන් අහස පහතට ගෙන එන්න.
1152
01:43:05,083 --> 01:43:09,958
පිපාසය සංසිඳුවා ගැනීම. අපගේ ඉරණම වෙනස් කිරීම.
1153
01:43:10,208 --> 01:43:14,875
සාක්ෂිය තුළ ඔබට හිස නමන්න
මේ මහා පරිත්‍යාගයෙන්.
1154
01:43:15,083 --> 01:43:20,083
රජු තමා බවට පත් වී ඇත
පෘථිවියට ආලෝකය ගෙන ඒමට පහනක්.
1155
01:43:20,250 --> 01:43:21,332
ලෞකික සැප අත් හැරීම,
1156
01:43:21,333 --> 01:43:25,375
පරිත්‍යාගශීලී ජීවිතයක් තෝරා ගැනීම
ඔහු තපස් වී ඇත.
1157
01:43:25,458 --> 01:43:27,832
ඔහුගේ අරමුණ මත මිනිසුන්ගේ සුභසාධනය කිරීම,
1158
01:43:27,833 --> 01:43:30,833
සහ ඔහුගේ හුස්ම ලෙස
පූජාවේ පූජනීය ගින්න,
1159
01:43:30,958 --> 01:43:36,250
ඔහු ස්වර්ගය අණ කළේය
මල් පැණි ගෙන්වා ගැනීමට.
1160
01:43:36,333 --> 01:43:41,500
මිනිසුන්ගේ ජීවිතවලට ඉඩ දෙන්න
අලුත් බලාපොරොත්තුවකින් දළුලන්න.
1161
01:43:41,583 --> 01:43:46,707
ජල ධාරා ඇති වේවා
මෙම නියඟ කලාපය තුළ.
1162
01:43:46,708 --> 01:43:51,583
වහින වැස්සක් වැටෙන නිසා
හරියට වළලුකරක් වගේ
1163
01:43:51,875 --> 01:43:56,750
සහ පෘථිවිය කැඩී යයි
උද්‍යෝගිමත් සංගීතය ප්‍රබෝධමත් වේ.
1164
01:43:56,833 --> 01:44:01,833
දේදුන්න ඊතල වැස්සට ඉඩ දෙන්න
කළු වලාකුළු වලින් වැසි.
1165
01:44:02,000 --> 01:44:07,082
කුණාටුව නිවාදැමීමට ඉඩ දෙන්න
මෙම කලාපයේ පිපාසය.
1166
01:44:07,083 --> 01:44:12,458
මිනිසුන්ගේ ජීවිතවලට ඉඩ දෙන්න
අලුත් බලාපොරොත්තුවකින් දළුලන්න.
1167
01:44:12,708 --> 01:44:17,958
ජල ධාරා ඇති වේවා
මෙම නියඟ කලාපය තුළ.
1168
01:44:18,000 --> 01:44:23,000
දේදුන්න ඊතල වැස්සට ඉඩ දෙන්න
කළු වලාකුළු වලින් වැසි.
1169
01:44:23,208 --> 01:44:28,250
කුණාටුව නිවාදැමීමට ඉඩ දෙන්න
මෙම කලාපයේ පිපාසය.
1170
01:44:41,833 --> 01:44:45,750
කලාපයට ඇතුළු නොවන ලෙස ඔහු ඔබට අවවාද කළේය.
ඔබේ මරණය ස්ථිරයි.
1171
01:44:46,000 --> 01:44:48,500
දුවගෙන සතුටින් ජීවත් වෙන්න තිබුණා
විජයවාඩා වල වයින් සාප්පුවක්.
1172
01:44:58,250 --> 01:45:02,708
ඉන්ද්‍රසේන රෙඩ්ඩිව මරන්න අපි දිවුරනවා.
1173
01:45:18,208 --> 01:45:19,875
- නංගි...
- ඒ මොකක්ද?
1174
01:45:19,958 --> 01:45:21,458
- ඔබ මගේ පෑන දුටුවාද?
- පෑන...
1175
01:45:21,500 --> 01:45:23,500
සුශීලා...
- එනවා, ආදරණීය ...
1176
01:45:23,958 --> 01:45:25,833
ඔයාගේ මස්සිනා කතා කරනවා,
පෑන ඔබම සොයා ගන්න.
1177
01:45:31,583 --> 01:45:34,375
අක්කේ මම මගේ කණ්නාඩි මෙතන තියාගත්තා.
එය අතුරුදහන් වේ.
1178
01:45:34,583 --> 01:45:37,208
කණ්නාඩි... එනවා.
1179
01:45:37,375 --> 01:45:39,333
ළමයින්ට පාසල් යාමට කාලයයි.
එය ඔබම සොයා ගන්න.
1180
01:45:39,583 --> 01:45:42,208
ඔයා ගැන ප්රවේසම් වන්න. අපිට වැඩ තියෙනවා.
1181
01:45:45,583 --> 01:45:48,125
මේ මොකක්ද මල්ලි?
සෑම දෙයක්ම අලුතින් දිස්වේ.
1182
01:45:48,708 --> 01:45:51,583
ඔබ මුළු කලාපයම බලාගන්න,
නමුත් කිසිවෙක් ඔබ ගැන සලකන්නේ නැත.
1183
01:45:51,708 --> 01:45:53,583
ඔයාට ඒක තේරුණේ නැද්ද, ඇයි?
1184
01:45:55,375 --> 01:45:56,958
මේ ගෙදරට ලේලියක් අවශ්‍යයි.
1185
01:45:57,375 --> 01:46:00,583
ඉතින්, ඔවුන් පණිවිඩයක් යවයි
හැකි ඉක්මනින් විවාහ වීමට.
1186
01:46:00,708 --> 01:46:04,833
ඔබ ඇසීම ගැන ඉතා සතුටුයි
අපේ කනස්සල්ල තේරුම් ගත්තා.
1187
01:46:12,750 --> 01:46:14,583
ඔයාට මොන අඩුවක්ද පුතේ!
1188
01:46:14,750 --> 01:46:18,500
ඔයා ඔප දැමූ කළු කළුගල්.
වර්ණ වේගවත් සහතිකය.
1189
01:46:18,958 --> 01:46:20,958
වැස්සට තෙමෙන්න එපා,
ඔබේ වර්ණය මැකී යා හැක.
1190
01:46:21,250 --> 01:46:23,833
රාම, ක්‍රිෂ්ණා සහ
ඔබ යම් කණ්ඩායමක කෙනෙක්.
1191
01:46:25,083 --> 01:46:27,958
අද ඔබේ සිහින කෙල්ල
ස්නේහලතා රෙඩ්ඩි එනවා.
1192
01:46:28,083 --> 01:46:30,583
ඔබේ මස්සිනා ඔබට නොගැලපෙන අයෙකු ලෙස හඳුන්වයි.
1193
01:46:30,750 --> 01:46:34,458
ඔබ එය කරන්නේ කෙසේදැයි මම නොදනිමි,
මේ පවුලට බෑනා වෙන්න.
1194
01:46:34,750 --> 01:46:38,250
තවද ඔවුන්ගෙන් ඔබේ කකුල් සෝදා ගන්න
ඔබේ ප්රියතම lifebooy සබන්.
1195
01:46:38,458 --> 01:46:41,583
ලයිෆ් බෝයි සබන් කොහේ තිබුණත්,
යහපත් සෞඛ්‍යයක් පවතිනු ඇත.
1196
01:46:43,958 --> 01:46:46,958
ඔව් සර්.
- ඇඳුම කොහොමද? - ඇඳුම හොඳයි.
1197
01:46:47,125 --> 01:46:50,458
ඒ කියන්නේ... ඔයා දන්නවද
අපි අතර වෙනස?
1198
01:46:50,625 --> 01:46:52,333
අපි දෙන්නම ඉන්නේ එකම ගෙදර.
1199
01:46:52,458 --> 01:46:54,625
මම ගෙවනවා සහ
ඔබ ද ගෙවනු නොලැබේ.
1200
01:46:54,833 --> 01:46:56,833
මේ පළාතේ කවුරුත් හරියට කතා කරන්නේ නැද්ද?
1201
01:46:57,333 --> 01:46:59,708
ඇයි ඔබ කුඩයක් රැගෙන යන්නේ?
මැඩම්ටද?
1202
01:46:59,958 --> 01:47:00,958
- මට ද.
- ඔයා වෙනුවෙන්.
1203
01:47:01,125 --> 01:47:02,625
අව්වේ අඳුරු වෙමින් සිටින මා බේරා ගැනීමට.
1204
01:47:02,833 --> 01:47:04,333
තවත් අඳුරු වීමට ඇත්තේ කුමක්ද?
1205
01:47:05,125 --> 01:47:07,708
මගේ මූණ දිහා බලන් ඉන්නවා
කැඩපත මට නරකයි.
1206
01:47:08,125 --> 01:47:10,208
සර් මැඩම් එනවා.
1207
01:47:21,000 --> 01:47:24,750
ඔබ මගේ හදවත පුරවා ඇත. මට හොඳටම අමාරුයි.
1208
01:47:25,375 --> 01:47:26,208
සහෝදරයා.
1209
01:47:27,083 --> 01:47:32,375
අපි ඔබ එනතුරු බලා සිටියෙමු
උනන්දුවෙන් මේ වසර පුරා.
1210
01:47:33,625 --> 01:47:36,833
ඔයා ගෙදර ආවා වගේ
ධනයේ දේවතාවිය. එන්න.
1211
01:47:37,375 --> 01:47:41,375
අපි යුවලක් හා සිතන්න
ඔබේ අදහස මට කියන්න.
1212
01:47:42,458 --> 01:47:44,208
මට කළු සුදු ටීවී එක පේනවා වගේ දැනෙනවා.
1213
01:47:45,708 --> 01:47:46,958
ඉතා දුර්වල රසය.
1214
01:47:50,458 --> 01:47:52,083
සුභ පැතුම් සහෝදරයා.
- සුභ පැතුම්.
1215
01:47:52,208 --> 01:47:54,875
ස්තුතියි මාමේ.
- හරි හරී. පරිස්සමෙන්.
1216
01:47:55,333 --> 01:47:56,499
- සුභ පැතුම්.
- සුභ පැතුම්.
1217
01:47:56,500 --> 01:47:58,875
මොකක්ද සර් ඔයාව මෙතනට ගෙනාවේ?
- ළමයින් සඳහා පමණි.
1218
01:47:59,583 --> 01:48:02,125
- මම මුලින්ම.
- නෑ, මම මුලින්ම.
1219
01:48:03,208 --> 01:48:05,083
අම්මේ!
1220
01:48:10,208 --> 01:48:11,333
පරිස්සමින් මචන්.
1221
01:48:29,833 --> 01:48:31,708
සුභ පැතුම් සර්. - සුභ පැතුම් සර්.
- සුභ පැතුම්.
1222
01:48:32,333 --> 01:48:33,208
ඔයා කවුද පුතා?
1223
01:48:33,333 --> 01:48:35,708
සුභ පැතුම් සර්.
ඔහු වීර ශංකර් රෙඩ්ඩිගේ පුත්‍රයාය.
1224
01:48:38,208 --> 01:48:40,833
පුතේ... එයාට මොකද වුණේ?
- ඒ මොකක්ද?
1225
01:48:41,083 --> 01:48:41,958
මගේ පුතාට මොකද වුණේ?
1226
01:48:42,208 --> 01:48:44,083
ඇයි ඔයා එයාව ගෙදර ගෙනාවේ
ඔහුව පාසලට ගෙන යනවා වෙනුවට?
1227
01:48:44,375 --> 01:48:48,125
ඔහුගේ දණහිස් තුවාල වී ඇත.
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු තුවාල ලැබුවේ කෙසේද?
1228
01:48:48,375 --> 01:48:49,958
එයාටත් මෙතන රිදිලා.
- මොකද වුණේ පුතා?
1229
01:48:50,375 --> 01:48:52,583
මොකද උනේ කියන්න මට?
ඉස්කෝලෙදි කවුරුහරි එයාට ගැහුවද?
1230
01:48:52,708 --> 01:48:53,707
මම එයාව මරනවා.
1231
01:48:53,708 --> 01:48:59,000
නෑ සර්. පාර මාරු වෙද්දී වැටුණා.
1232
01:49:01,958 --> 01:49:02,958
කුමක් ද?
1233
01:49:04,125 --> 01:49:05,208
අපේ සතුරා?
1234
01:49:06,583 --> 01:49:10,625
අපිව හදන නම
රෑට නිදි නැතුව යනවා.
1235
01:49:11,375 --> 01:49:13,833
ඔහු මගේ පුතාගේ ජීවිතය බේරුවාද?
1236
01:49:14,625 --> 01:49:15,708
ඔහු අපගේ සතුරා විය හැක,
1237
01:49:16,708 --> 01:49:18,750
ඔහු නව බදු දී ඇත
අපේ පුතාට ජීවිතේ.
1238
01:49:19,083 --> 01:49:21,500
නැත්නම් අපි එහෙමයි
දැන් ඔහුගේ වියෝවෙන් ශෝක වෙනවා.
1239
01:49:22,083 --> 01:49:26,083
අනාගතයේදී මම පාරේ ඇවිදින විට,
1240
01:49:26,458 --> 01:49:32,458
මම ඔයාගේ පුතාව බේරගත්තා
ඔබේ අවමංගල්‍ය චාරිත්‍ර පවත්වන්න,
1241
01:49:33,083 --> 01:49:38,083
ඉන්ද්‍රසේන රෙඩ්ඩි මාව උස්සනවා නම්.
එතකොට මම මොනවා කරන්නද?
1242
01:49:38,750 --> 01:49:40,500
ඔහු වැඩෙන විට,
1243
01:49:40,958 --> 01:49:45,583
අන් අය පවසන විට ඔබේ ජීවිතය විය
ඉන්ද්‍රසේන රෙඩ්ඩි විසින් බේරා ගන්නා ලදී.
1244
01:49:46,083 --> 01:49:48,583
ඔහු ප්රහාලාද් හැරී නම් සහ
මම හිරන්‍යකාශ්‍යප් වෙනවා,
1245
01:49:48,750 --> 01:49:50,125
ඉන්ද්‍ර විෂ්ණු දෙවියන් බවට පත් වේ.
1246
01:49:50,750 --> 01:49:52,958
ඔහු මාව මරා දමයි
නරසිංහගේ අවතාරය.
1247
01:49:53,083 --> 01:49:54,250
දැන් මොකද කරන්නේ?
1248
01:49:54,458 --> 01:49:57,458
මට ජීවත් වෙන්න පුතෙක් ඕන නෑ
සතුරා විසින් බේරාගත් ජීවිතය මත.
1249
01:49:57,750 --> 01:50:00,458
නෑ... මම කියන දේ අහන්න... නෑ.
1250
01:50:03,958 --> 01:50:04,750
පුතා!
1251
01:50:27,750 --> 01:50:32,958
මේ ශරීරය ගෙන එය තුළට දමන්න
ඉන්ද්‍රගේ ගෙදර මිදුල.
1252
01:50:33,458 --> 01:50:37,375
මට එයාගෙන් බේරෙන්න ජීවිතයක් ඕන නෑ කියන්න.
1253
01:50:37,833 --> 01:50:39,458
යන්න... මිනිය ගන්න.
1254
01:50:43,375 --> 01:50:47,083
ඉන්ද්‍ර අයියා!
1255
01:51:28,375 --> 01:51:30,458
වීර ශංකර් රෙඩ්ඩි...
1256
01:51:31,208 --> 01:51:33,458
ඔබේ පියා තෝරා ගැනීමට පෙලඹුණේ කුමක්ද?
ඔබට මෙම නම,
1257
01:51:34,125 --> 01:51:35,708
අහිංසක කොල්ලෙක් මරන්නද?
1258
01:51:36,333 --> 01:51:41,083
මගේ ඇස් දිහා බලන්න බැරිව,
ඔයා කොල්ලෙක් මැරුවාද?
1259
01:51:44,458 --> 01:51:47,583
පුතේ... පුතේ... මගේ පුතා
1260
01:51:49,208 --> 01:51:50,458
මම ඔයාව මරනවා.
1261
01:51:52,208 --> 01:51:55,458
ඔයා තව අඩියක් ඉස්සරහට ගියොත් මම ඔයාව මරනවා.
1262
01:52:02,250 --> 01:52:03,500
මෙන්න ඔබේ පුතා.
1263
01:52:10,500 --> 01:52:15,250
මගේ ගැලවීම ඔබේ පුතාට තිබුණා නම්
ඔබේ පුතාට ශාපයක් වෙන්න.
1264
01:52:16,208 --> 01:52:17,125
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.
1265
01:52:17,208 --> 01:52:21,958
ඔහු මට ඉඩ නොදුන් නිසා මම දුක් වුණා
මගේ මියගිය පුතාගේ මුහුණ බලන්න.
1266
01:52:22,458 --> 01:52:24,583
ඔයා කලින් මගේ පුතාගේ ජීවිතය බේරුවා.
1267
01:52:24,625 --> 01:52:28,458
දැන් ඔයා එයාව ගෙනාවා
අවසාන බැල්ම සඳහා.
1268
01:52:28,750 --> 01:52:30,958
මම ඔබේ ගෞරවයට හිස නමා ආචාර කළ යුතුයි.
1269
01:52:31,458 --> 01:52:34,958
ඇයි ඔබ ඔබේ බිරිඳ දෙස බලා සිටින්නේ
අපේ සතුරාට ප්රශංසා කරනවාද?
1270
01:52:36,083 --> 01:52:38,583
ඔබේ කෝපය කාන්තාවන්ට පෙන්වන්න එපා.
1271
01:52:38,708 --> 01:52:42,208
එය මට පෙන්වන්න.
- ඔයා සුදානම් ද?
1272
01:52:42,250 --> 01:52:46,249
ඔබ ගොළුද?
ඔබට ධෛර්යයක් තිබේ නම්, එළියට එන්න, අපි තීරණය කරමු.
1273
01:52:46,250 --> 01:52:50,250
ඔබ තීරණය කරන දේ.
එයා මගේ පුතා. මම ඔහුව මැරුවා.
1274
01:52:50,333 --> 01:52:52,375
ඔබ ඒ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?
- ඔබේ පුතා?
1275
01:52:52,958 --> 01:52:55,125
ඔබ රැගෙන ගියාද, භාර දුන්නාද සහ
ඔහුව බලාගත්තාද?
1276
01:52:56,958 --> 01:53:00,333
මම ඔයාට පිහියෙන් ඇන්නොත් ඔයා අඬයි අම්මේ.
නමුත් ඔබ දැන් මවකගේ හදවතට පිහියෙන් ඇන ඇත.
1277
01:53:00,875 --> 01:53:04,208
දන්නේ ඔබ සහ ඔබේ සහෝදරයන් පමණි
පිහි තුවාල ගැන.
1278
01:53:04,458 --> 01:53:08,708
මවකගේ ගැඹුරු තුවාල ඔබ දන්නේ නැත.
1279
01:53:11,083 --> 01:53:13,583
කාන්තාවකට ඇගේ සංකේත අහිමි වේ
ඇගේ සැමියාගේ මරණය මත විවාහය.
1280
01:53:13,833 --> 01:53:17,500
පුතෙකුගේ මරණයත් සමඟ සියල්ල අහිමි විය.
බලන්න අම්මා අඬන හැටි.
1281
01:53:18,125 --> 01:53:20,499
ඔබට ඇගේ පුතාගේ ජීවිතය නැවත ලබා දිය හැකිද?
1282
01:53:20,500 --> 01:53:21,333
ඔබට බැහැ.
1283
01:53:22,208 --> 01:53:25,625
නමුත්, මම ඇයට ඇගේ පුතා ගැන මතකයන් දෙන්නම්.
1284
01:53:27,250 --> 01:53:29,083
ඔයා මොනවද බලන්නේ?
කේතු, ඉදිරියට යන්න.
1285
01:53:48,583 --> 01:53:50,083
මගේ පුතේ... මගේ පුතා.
1286
01:54:22,333 --> 01:54:28,333
මගේ පුතේ... මගේ පුතා... මගේ පුතා.
1287
01:54:32,125 --> 01:54:36,083
ඔබට ඔබේ පුතා ශාරීරිකව අහිමි වන්නට ඇත.
1288
01:54:36,375 --> 01:54:38,208
නමුත් ඔහුගේ ආත්මය එහි පවතී
මෙම ශුද්ධ බැසිල් ශාකය.
1289
01:54:38,833 --> 01:54:40,500
දිනපතා වතුර වත් කර බලාගන්න.
1290
01:54:41,458 --> 01:54:45,249
ශාකය වැඩෙන විට
ඔබේ වැඩෙන පුතා මතක තබා ගන්න
1291
01:54:45,250 --> 01:54:47,375
ඔහු තම පව් සිහි කළ යුතුය.
1292
01:54:47,833 --> 01:54:53,708
ඔබ ඔබේ ජීවිතයේ සෑම දිනකම වැඳ වැටිය යුතුය.
1293
01:54:54,333 --> 01:54:56,250
උඩඟුකමෙන් මැරෙන්න දුන්නොත්.
1294
01:54:56,708 --> 01:54:58,500
මම ඔයාව අයියලා 5 දෙනාම මරනවා.
1295
01:55:05,208 --> 01:55:06,708
වීර ශංකර් රෙඩ්ඩි!
1296
01:55:12,333 --> 01:55:16,583
ඔයා පැල උදුරගත්තොත් මම ඔයාව මරනවා.
1297
01:55:35,208 --> 01:55:38,082
හේයි, ඔබ කවුද?
ඇයි ඔයා ගෙට රිංගන්නේ?
1298
01:55:38,083 --> 01:55:39,333
ඇය මට කතා කරන්නේ නැහැ.
1299
01:55:43,083 --> 01:55:44,500
ඔයා කව්ද? ඇයි ඔයා
මේ පුටුවේ ඉඳගෙනද? නැගිටින්න.
1300
01:55:46,708 --> 01:55:50,583
මේ ඉන්ද්‍රගේ පුටුවයි. අපිත්
කිසි විටෙකත් එහි වාඩි නොවන්න. නැගිටින්න.
1301
01:55:50,625 --> 01:55:53,083
ඔබේ ඉන්ද්‍රසේන රෙඩ්ඩිද?
එවැනි විශිෂ්ට මිනිසෙක්?
1302
01:55:53,125 --> 01:55:54,125
ඔබේ හිස ඔසවා එහි බලන්න.
1303
01:55:55,458 --> 01:55:59,833
ඉන්ද්‍රා, ඔබ ඇවිදින ගිගුරුම් හඬකි.
1304
01:56:00,125 --> 01:56:02,125
ඉන්ද්‍රා, ඔබට අකුණු ඇස් ඇත.
1305
01:56:05,125 --> 01:56:06,958
ඔබ මගේ නියෝගය මත නැගිට්ටේ නැත.
1306
01:56:07,125 --> 01:56:08,708
දැන් ඔයා තනියම නැගිට්ටා.
1307
01:56:09,333 --> 01:56:14,833
ඇය පමණක් නොව ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙකු එය රාජ්යයකි
නැඟිටින්නේ හෝ ඉන්ද්‍ර දකී.
1308
01:56:37,333 --> 01:56:39,833
- මම ...
- ශිවා රෙඩ්ඩිගේ දුව.
1309
01:56:41,208 --> 01:56:44,083
නම ස්නේහලතා රෙඩ්ඩි.
- ඔබ දැනගත්තේ කෙසේද?
1310
01:56:44,375 --> 01:56:47,083
එය මගේ පියාට සමානද?
1311
01:56:47,333 --> 01:56:50,208
නැහැ, ඔබේ උද්දච්චකම දෙස බලයි.
1312
01:56:52,833 --> 01:56:53,833
ඔබ මෙහි පැමිණියේ ඇයි?
1313
01:56:53,958 --> 01:56:56,875
මම ආවේ ඔයාට කියන්න,
මම ආදරය කරන පිරිමියෙකු සමඟ විවාහ වන්නෙමි.
1314
01:56:57,250 --> 01:57:02,000
මගේ කලාපයේ ඔබ ආදරය කරන මිනිසා?
ඒකත් මගේ ගෙදර?
1315
01:57:03,333 --> 01:57:04,375
ඔහු කව්ද?
1316
01:57:04,833 --> 01:57:05,625
ඔබ!
1317
01:57:07,125 --> 01:57:09,583
ඔබ මා තුළ කැමති වූයේ කුමක්ද?
1318
01:57:09,750 --> 01:57:13,583
ඇතුළට ඇවිදීමේ ධෛර්යයට මම කැමතියි
සිංහයෙකු මෙන් සතුරාගේ නිවස.
1319
01:57:15,208 --> 01:57:18,708
මම ඔබේ පිරිමිකමට කැමති වුණා
මගේ සහෝදරයන්ට තර්ජනය කිරීමේදී.
1320
01:57:18,875 --> 01:57:19,707
වෙන මොනවා ද?
1321
01:57:19,708 --> 01:57:22,083
මම ඇස් වගේ ඔබේ දිවියාට කැමති වුණා.
1322
01:57:22,583 --> 01:57:25,083
මම ඔබේ ග්‍රීක ව්‍යවස්ථා මණ්ඩලයට කැමතියි.
1323
01:57:25,583 --> 01:57:27,583
මම ඔබේ ඇවිදීමේ විලාසයට කැමති වුණා.
1324
01:57:28,125 --> 01:57:33,958
ඇත්ත වශයෙන්ම මම ඔබේ ශරීරයේ සෑම කොටසකටම කැමතියි.
1325
01:57:34,583 --> 01:57:37,083
නමුත් මම ඔබට කැමති විය යුතුයි නේද?
- මට මොනවද අඩු?
1326
01:57:37,208 --> 01:57:40,208
මම ඔයාව ඇරෙන්න වෙන කෙනෙක්ව බඳින්නෙ නෑ.
1327
01:57:40,708 --> 01:57:44,083
කොන්දේසි දාන්න එපා.
ඔබ දඟකාරයෙක් ලෙස පවතිනු ඇත.
1328
01:57:46,083 --> 01:57:49,750
මම ඔබව විවාහ කර නොගන්නේ නම්
එළඹෙන 5 වන චන්ද්‍ර මාසය.
1329
01:57:50,083 --> 01:57:52,083
මගේ නම මෙතැන් සිට
Snehalatha Reddy වෙන්න එපා.
1330
01:57:52,750 --> 01:57:53,750
අභියෝගය!
1331
01:57:57,583 --> 01:57:58,208
කුමක් ද?
1332
01:57:58,458 --> 01:58:01,583
ඔයාට මාව දකින්න හිතුනද
නැවතත් මගේ ඇවිදීම දෙස බලා සිටිනවාද?
1333
01:58:02,000 --> 01:58:04,500
මට ඔයාට දෙන්න ඕන උනා
අපේ සම්ප්රදායේ රසය.
1334
01:58:05,250 --> 01:58:09,625
ඕනෑම කෙනෙකුට ගරු කිරීම අපේ සම්ප්‍රදායයි
අපේ ගෙදරට ඇතුල් වෙන කාන්තාවක්.
1335
01:58:10,583 --> 01:58:11,458
අක්කා.
1336
01:58:21,250 --> 01:58:23,250
මම ඒක මනමාලි සාරිය විදියට ගන්නම්
මනාලයා විසින් ඉදිරිපත් කරන ලදී.
1337
01:58:23,708 --> 01:58:26,083
මම අපේ විවාහයට එය අඳින්නෙමි.
1338
01:58:31,375 --> 01:58:34,833
මට දැනෙනවා මුන් සෙල්ලමක් කරනවා කියලා
නැවතත් කාන්තාවක් භාවිතා කරයි.
1339
01:58:36,125 --> 01:58:37,833
ඇය මෑතකදී ඇමරිකාවේ සිට පැමිණ ඇත.
1340
01:58:38,458 --> 01:58:40,333
ඇය ගත්තේ නැත
ඒ පවුලේ සම්ප්‍රදායට.
1341
01:59:21,708 --> 01:59:24,208
අනේ ශීත සීතල මාව මරනවා.
1342
01:59:43,500 --> 01:59:46,708
අනේ! තරුණයා යනවා
ශීත කාලගුණය තුළ බර්සර්ක්.
1343
01:59:47,208 --> 01:59:48,833
ඔබේ සුන්දරත්වය සංධ්වනියකි.
1344
01:59:49,000 --> 01:59:50,833
මගේ කම්මුල් රතු කරනවා.
1345
01:59:51,000 --> 01:59:55,250
මල් යහනක් විහිදුවන්න, මගේ ආදරණීය.
1346
01:59:59,708 --> 02:00:02,208
අනේ ශීත සීතල මාව මරනවා.
1347
02:00:07,708 --> 02:00:10,958
අනේ! තරුණයා යනවා
ශීත කාලගුණය තුළ බර්සර්ක්.
1348
02:00:47,458 --> 02:00:51,208
ඔබේ අලංකාරයෙන් මා ඇමතීම,
ඔබ මා තුළ ආශාවන් අවුලුවා ඇත.
1349
02:00:51,458 --> 02:00:55,457
දවල් කාලයේ සඳ මෙන් අතුරුදහන්, අහෝ කන්‍යාව.
1350
02:00:55,458 --> 02:00:59,250
ඔබේ ලේසර් තියුණු ඇස්වලින්
මගේ ඇඳුම් හරහා සිදුරු කිරීම.
1351
02:00:59,500 --> 02:01:03,333
මම කොහොමද මුහුණ දෙන්නේ
පසුතැවිලි නොවන හදවතක්ද?
1352
02:01:03,458 --> 02:01:07,499
මම සන්සුන්ව එන්නද සහ
ඔබේ රාත්‍රිය උණුසුම් කරන්නද?
1353
02:01:07,500 --> 02:01:11,208
මගේ හදවතේ බලකොටුවට කුණාටු කරන්න, අහෝ මගේ ආදරණීය.
1354
02:01:19,625 --> 02:01:23,125
අනේ! තරුණ දඟකාර දැරිය
මාව භාරගත්තා.
1355
02:01:27,708 --> 02:01:31,500
අනේ, ලැජ්ජාව පිටුපස අසුන් ගෙන ඇත.
1356
02:02:11,500 --> 02:02:15,333
ඔබේ විකාර සමඟ
මගේ හදවතට රිංගනවා.
1357
02:02:15,500 --> 02:02:19,208
ඔබ ආශාවේ ගින්න දැල්වූයේ නම්
මම එය නිවා දමන්නේ කෙසේද?
1358
02:02:19,333 --> 02:02:23,208
සඳ කිරණ ඇඳේ
ජැස්මින් යහන මත,
1359
02:02:23,333 --> 02:02:27,333
එය දැමීම ඛේදවාචකයක් නොවේද?
අප අතර පවුර, ආදරණීය?
1360
02:02:27,500 --> 02:02:31,333
හොරෙන් ඇතුලට රිංගලා මට ඇතුල් වෙන්න.
1361
02:02:31,500 --> 02:02:35,208
ඔබව මට භාර දෙන්න, අහෝ මගේ ආදරණීය.
1362
02:02:43,708 --> 02:02:46,208
අනේ ශීත සීතල මාව මරනවා.
1363
02:02:51,708 --> 02:02:54,708
අනේ! තරුණයා යනවා
ශීත කාලගුණය තුළ බර්සර්ක්.
1364
02:02:55,208 --> 02:02:56,875
ඔබේ සුන්දරත්වය සංධ්වනියකි.
1365
02:02:57,083 --> 02:02:58,875
මගේ කම්මුල් රතු කරනවා.
1366
02:02:59,208 --> 02:03:03,458
මල් යහනක් විහිදුවන්න, මගේ ආදරණීය.
1367
02:03:07,458 --> 02:03:09,958
අනේ ශීත සීතල මාව මරනවා.
1368
02:03:15,458 --> 02:03:18,458
අනේ! තරුණයා යනවා
ශීත කාලගුණය තුළ බර්සර්ක්.
1369
02:03:23,708 --> 02:03:26,208
අනේ ශීත සීතල මාව මරනවා.
1370
02:03:31,708 --> 02:03:35,250
අනේ! තරුණයා යනවා
ශීත කාලගුණය තුළ බර්සර්ක්.
1371
02:03:47,375 --> 02:03:49,833
මට පනාවක් දෙන්න. මට මගේ කොණ්ඩය පීරීමට අවශ්‍යයි.
1372
02:03:53,708 --> 02:03:56,500
අනේ ඇයි එයා පනාවකට පිහියක් දුන්නේ?
1373
02:03:56,708 --> 02:03:58,375
දෙවියන්ට පිං මම එයාට පීරන්න කිව්වෙ නෑ.
එයා මගේ ඔළුව ගන්න ඇති.
1374
02:03:58,708 --> 02:04:00,875
මේ කෝණසීමාව නෙවෙයි රායලසීමාව.
1375
02:04:01,083 --> 02:04:02,500
මෙතන පනා පාවිච්චි කරන්නේ නැද්ද.
1376
02:04:05,750 --> 02:04:09,750
ඔබ කිසියම් උත්සවයකට ගියාද?
ඔබ අපට දැනුම් දුන්නේ නැත.
1377
02:04:09,958 --> 02:04:13,750
කවුද මේ අලුත් නෑදෑයා ඔයාට කතා කරන්න
ඔබේ නෑනලා දාලා යනවාද?
1378
02:04:13,958 --> 02:04:16,833
මම කිසිම උත්සවයකට ගියේ නැහැ
ඒත් ඉන්ද් රසේනගේ ගෙදරට.
1379
02:04:18,083 --> 02:04:20,083
ඔබ එහි ගියේ ඇයි?
- මනාලයා හමුවීමට.
1380
02:04:22,958 --> 02:04:26,583
මම තනියම ගියා. මම ඔහුට ආදරෙයි.
මට එයාව බඳින්න ඕන.
1381
02:04:26,750 --> 02:04:27,708
ඔහු මාව ප්රතික්ෂේප කළා.
1382
02:04:28,083 --> 02:04:34,000
හැකි නම් ඔහු වෙත යන්න
ඔහුව මේ විවාහයට එකඟ කරවන්න.
1383
02:04:36,250 --> 02:04:40,083
ඇය ඇසිය යුතුය
අපේ තාත්තාගේ ඝාතකයාගේ හිස.
1384
02:04:57,833 --> 02:04:59,000
වීර ප්‍රතාප් රෙඩ්ඩි...
1385
02:04:59,333 --> 02:05:02,500
ඔබ සෑම දෙයකටම ඉක්මන් වේ
ඔබේ මිනිත්තු මොළය සමඟ.
1386
02:05:02,708 --> 02:05:05,875
ඇය කව් ද? අපේ නංගි, අපේ ලේ.
1387
02:05:06,625 --> 02:05:08,833
ඇයට ඇගේ මවගේ නැන්දණියගේ ගති ලක්ෂණ ඇත.
1388
02:05:09,125 --> 02:05:13,958
ඇය පළිගනු ඇත; ඇය එසේ නොවනු ඇත
ඔහු සමඟ ඇගේ ඇඳ බෙදාගන්න.
1389
02:05:22,333 --> 02:05:23,583
ඔබ ඉපදුනේ මිනිසුන් වෙනුවෙන්.
1390
02:05:24,833 --> 02:05:28,958
ඔබට දීර්ඝායුෂ ලැබේවා.
1391
02:05:31,000 --> 02:05:32,958
එළිදරව් වෙනවා. ඇයි තාම ඇතුලේ ඉන්නේ?
1392
02:05:33,208 --> 02:05:34,375
අපි ඔබව සුදු ජාතිකයින් අල්ලා ගත්තා.
1393
02:05:49,958 --> 02:05:51,083
ඉන්න, ඔයා මැරිලා!
1394
02:05:51,208 --> 02:05:52,208
ඉන්ද්‍ර අයියා.
1395
02:05:56,958 --> 02:05:58,333
හැමෝම සතුටු විය යුතුයි.
1396
02:06:09,958 --> 02:06:11,375
මෙය කුමක් ද?
1397
02:06:11,875 --> 02:06:15,958
මිනිස්සුන්ට වතුර පොදක් නෑ
එහි පිපාසය නිවා ගැනීමට.
1398
02:06:16,583 --> 02:06:20,333
නමුත් මෙතන තියෙන්නේ වතුර භාජන
කාණුවට යනවා.
1399
02:06:20,833 --> 02:06:23,208
විනෝදය කුමක් සඳහාදැයි නොදනී.
1400
02:06:23,250 --> 02:06:26,000
ඔයා මොනවද දොඩවන්නේ?
ගිහින් වැඩේ හිතට ගන්න.
1401
02:06:26,750 --> 02:06:27,583
ඉන්න.
1402
02:06:28,208 --> 02:06:32,083
සර්... මම නොදැනුවත්වම කමෙන්ට් එකක් දැම්මා,
1403
02:06:32,208 --> 02:06:33,625
මට සමාවෙන්න සර්.
- ඒකේ කිසිම වරදක් නෑ.
1404
02:06:34,375 --> 02:06:37,583
මට කියන්න, ඇයි ඔයා එහෙම කිව්වේ?
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?
1405
02:06:38,458 --> 02:06:41,458
මිනිස්සු ඒක හොයාගෙන යනවා
ජලය නොමැතිව දුෂ්කර.
1406
02:06:41,583 --> 02:06:44,083
පසුගිය දිනක අධික වර්ෂාවක් ඇති විය.
1407
02:06:44,833 --> 02:06:46,333
එය නියඟයෙන් පීඩා විඳින කලාපයකි.
1408
02:06:46,625 --> 02:06:51,583
ඕනෑම වැස්සක් වාෂ්ප වී යයි
උණුසුම් පෑන් මත ජලය.
1409
02:06:51,875 --> 02:06:54,708
වැසි ජලය යම් ස්ථානයක ගබඩා කළ යුතුය.
1410
02:06:58,875 --> 02:07:01,333
සර් ඉන්ද්‍රසේන රෙඩ්ඩි එනවා.
1411
02:07:03,750 --> 02:07:05,208
සුභ පැතුම් එකතුකරන්නා.
- සුභ පැතුම්, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.
1412
02:07:07,583 --> 02:07:08,583
එන්න ඇතුලට... වාඩි වෙන්න.
1413
02:07:10,458 --> 02:07:11,583
ඔබ පණිවිඩයක් එවා ඇත්නම්,
මම ඔබ ළඟට එන්න තිබුණා.
1414
02:07:11,750 --> 02:07:12,750
ඔයා මෙතනට එන්න අමාරුයි.
1415
02:07:12,958 --> 02:07:14,625
ජනතා සුබසිද්ධිය වෙනුවෙන් මට ඕනෑම තැනකට යන්න පුළුවන්.
1416
02:07:14,958 --> 02:07:15,958
ඔබට මා කුමක් කිරීමට අවශ්‍යද?
1417
02:07:16,458 --> 02:07:20,583
මට ජලාශයක් හදන්න ඕන
වැසි ජලය ගබඩා කිරීමට මෙහි.
1418
02:07:20,750 --> 02:07:23,458
නැත්තම් අපිට වේල්ලක් දාන්න බෑ
කඳුළු ගලා ඒම නතර කිරීමට.
1419
02:07:23,583 --> 02:07:26,458
රජය යෝජනා කර තිබුණි
එය බොහෝ කලකට පෙර.
1420
02:07:27,250 --> 02:07:28,458
- නමුත් ...
- මුදල්?
1421
02:07:28,750 --> 02:07:31,250
මම ඒකට මුදල් දෙන්නම්.
මගේ ඇමතුම මත මිනිසුන් පරිත්‍යාග කරනු ඇත.
1422
02:07:31,458 --> 02:07:33,083
- මුදල් ගැටලුවක් නොවේ.
- එතකොට?
1423
02:07:33,458 --> 02:07:37,875
ජලාශය සඳහා ඉඩම අයත් වේ
ශිවා රෙඩ්ඩි සහෝදරයන්ට.
1424
02:07:38,458 --> 02:07:39,333
ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කරනවා.
1425
02:07:39,750 --> 02:07:43,208
අපි අපේ සෑම ආකාරයකින්ම උත්සාහ කළා.
ඔවුන් එක එල්ලේම ප්රතික්ෂේප කර ඇත.
1426
02:07:43,958 --> 02:07:47,208
මේ ප්‍රශ්නයේදී ආණ්ඩුව අසරණයි.
කිසිවක් කළ නොහැකි ය.
1427
02:07:47,458 --> 02:07:49,082
මට එය කරන්න පුළුවන්.
1428
02:07:49,083 --> 02:07:54,083
ඔබ රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න
ගම් දෙකක් අතර.
1429
02:07:54,125 --> 02:07:55,000
ඔවුන් ප්රතික්ෂේප කළහොත් ...
1430
02:07:56,333 --> 02:07:58,833
එතකොට ආණ්ඩුව මෙතැන පාලනය කරන්නේ නැහැ.
1431
02:07:59,333 --> 02:08:01,625
මාගේ බලය මෙහි රජ කරනු ඇත.
1432
02:08:06,333 --> 02:08:08,875
මොකක්ද මේ කලෙක්ටර් මහත්මයා?
අපි කාර්යබහුල මිනිස්සු.
1433
02:08:09,458 --> 02:08:10,833
ඔබ අපට ආරාධනා කළා. අපි ඇවිත් හිටියා.
1434
02:08:11,458 --> 02:08:14,708
ඉන්ද්‍රසේන රෙඩ්ඩි කොහෙද?
එන්න, නැගිටින්න.
1435
02:08:25,333 --> 02:08:28,458
ආයුබෝවන් ඉන්ද්‍රසේන රෙඩ්ඩි!
1436
02:08:28,708 --> 02:08:29,208
ඉඳ ගන්න.
1437
02:08:30,000 --> 02:08:31,583
අපි ඔහුට ගෞරවයෙන් නැගිට්ටා යැයි ඔහු සිතනු ඇත.
1438
02:08:33,000 --> 02:08:41,208
ආයුබෝවන් ඉන්ද්‍රසේන රෙඩ්ඩි!
1439
02:08:41,333 --> 02:08:44,208
මම හිතන්නේ මේ මිනිසා මගේ කරයි
මස්සිනාලාගේ ගෞරවය නැති කරගන්න.
1440
02:08:44,833 --> 02:08:46,083
- සුභ පැතුම් එකතු කරන්නා.
- සුභ පැතුම්.
1441
02:08:54,833 --> 02:08:57,000
ඇයි ඔබ අපට කතා කළේ?
1442
02:08:57,208 --> 02:09:00,208
මොකුත් නෑ සර් හැමෝම දන්න ප්‍රශ්නයක්.
ජලාශය ඉදිකිරීම සඳහා.
1443
02:09:00,333 --> 02:09:03,208
අපි ඉදිරිපත් කරන්න සූදානම් නැහැ
අපේ ඉඩම් ඔබට තැටියක්.
1444
02:09:03,500 --> 02:09:06,583
ඔවුන් අපට නොමිලේ වැඩ කරනවාද?
1445
02:09:07,208 --> 02:09:08,582
අපි එය නොමිලේ ලබා දිය යුත්තේ ඇයි?
1446
02:09:08,583 --> 02:09:09,708
පරිත්‍යාග කිරීමට අවශ්ය නැත.
1447
02:09:10,375 --> 02:09:13,333
ඔබේ මිල සඳහන් කරන්න. මම ඒක ඔයාට අරන් දෙන්නම්.
1448
02:09:13,750 --> 02:09:16,208
වන්දි? රජය
ණය මත පමණක් ධාවනය වේ.
1449
02:09:16,375 --> 02:09:18,958
කවදා අනුමත කරයිද දන්නේ නැහැ.
ඒකට වන්දි ගෙවනවද?
1450
02:09:19,583 --> 02:09:20,083
මම කරන්නම්.
1451
02:09:20,583 --> 02:09:21,708
ඔබේ පොරොන්දුව කඩ නොකරන්න.
1452
02:09:21,875 --> 02:09:24,083
මම කවදා හෝ මගේ වචනයට ආපසු ගියේද?
1453
02:09:24,208 --> 02:09:27,708
ඔබේ අක්කර 1000 තැඹිලි වත්ත දෙන්න
අපේ ඉඩම් අක්කර 1200 සඳහා.
1454
02:09:29,208 --> 02:09:29,875
එය සමාන විය හැක්කේ කෙසේද?
1455
02:09:30,083 --> 02:09:32,207
ඔබේ මුඩු බිමකි
ඉන්ද්‍රගේ දේශය සරුසාරය.
1456
02:09:32,208 --> 02:09:35,582
මේක අසාධාරණයක්. අනුව
රජයේ මිලට...
1457
02:09:35,583 --> 02:09:38,582
රජයේ මිල ගණන් අවශ්ය නැත. ඔබ නම්
කැමති, හරි. නැත්නම් අපි යනවා.
1458
02:09:38,583 --> 02:09:39,208
නවත්වන්න.
1459
02:09:39,625 --> 02:09:40,375
නෑ සර්...
1460
02:09:40,458 --> 02:09:43,833
අයකැමි සර්, මම ඔවුන්ව පිළිගන්නම්
යෝජනාව. කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
1461
02:09:44,750 --> 02:09:46,249
ඉන්ද්‍රසේන රෙඩ්ඩි...
1462
02:09:46,250 --> 02:09:48,208
මට අක්කර 200ක ඉඩමක් තියෙනවා.
1463
02:09:48,583 --> 02:09:54,083
මට ඔබේ මුතුන් මිත්තන් අවශ්‍යයි
මගේ කොටස සඳහා නිවස.
1464
02:10:01,833 --> 02:10:02,875
හරි හරී.
1465
02:10:02,958 --> 02:10:06,958
ඔයා මට baryte දෙන්න ඕන
පතල් සහ කැල්සියම් කර්මාන්තශාලා.
1466
02:10:07,083 --> 02:10:08,500
මම ඊට පස්සේ අත්සන් කරන්නම්.
1467
02:10:10,708 --> 02:10:13,625
මම ඔබට දීමට එකඟ වෙමි.
1468
02:10:14,333 --> 02:10:18,125
දැන්, වීරභද්‍ර රෙඩ්ඩි ඔබේ වාරයයි.
ඔබට අවශ්ය වූයේ කුමක්ද?
1469
02:10:18,208 --> 02:10:20,750
ඔබ මගේ පියාට අවවාද කළේ නැහැ
මෙම කලාපයට ඇතුළු වීමට.
1470
02:10:21,083 --> 02:10:26,208
ඔබ මෙම කලාපය හැර යා යුතුය
මගේ අත්සන සඳහා.
1471
02:10:37,833 --> 02:10:39,458
කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
- කරුණාකර සන්සුන් වන්න.
1472
02:10:39,500 --> 02:10:42,958
අපි දෙන්න සූදානම්
ජලය නමුත් ඔබ නොවේ.
1473
02:10:43,125 --> 02:10:46,958
ඔව්... ඔව්.
1474
02:10:47,208 --> 02:10:50,000
ඔබ ඔබේ ධනය අත්හැරියා.
නමුත් ඔබ අපේ සම්පතයි.
1475
02:10:50,083 --> 02:10:52,708
ඔබ පිළිගත යුතු නැත
සහ මෙම ස්ථානයෙන් ඉවත් වන්න.
1476
02:10:52,958 --> 02:10:54,875
නෑ... නෑ... ඔයා යන්න එපා.
1477
02:10:55,083 --> 02:10:56,458
ඔබට ඒවා ඇසුණාද?
1478
02:10:57,458 --> 02:11:01,000
ඔබට මා ගැන යම් ගෞරවයක් ඇත්නම්.
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.
1479
02:11:03,958 --> 02:11:06,750
එකතු කරන්නා, මම මේ ඉඩමෙන් යන්නම්.
1480
02:11:08,083 --> 02:11:11,208
නමුත් ජලාශය අවසන් වූ පසු.
1481
02:11:11,958 --> 02:11:12,958
ලේඛන සකස් කරන්න.
1482
02:11:17,708 --> 02:11:18,750
නවතින්න අයියේ.
1483
02:11:18,833 --> 02:11:21,832
කාන්තාවන්ට නැද්ද?
පාරම්පරික දේපලවල අයිතියද?
1484
02:11:21,833 --> 02:11:22,458
ඔවුන් එසේ කරනවා.
1485
02:11:23,083 --> 02:11:28,583
ඇයි නැත්තේ? අපි 1000 ක් සහ
ඔබට අක්කර 200ක් ඇත.
1486
02:11:28,833 --> 02:11:31,333
ඔබ කියන්නේ, මමත් අත්සන් කළ යුතුයි
ලේඛනය, මම කළ යුතු නොවේද?
1487
02:11:31,458 --> 02:11:32,125
ඇත්තෙන්ම ඔව්.
1488
02:11:32,833 --> 02:11:36,083
මටත් මගේ අත්සනට කොන්දේසියක් තියෙනවා.
1489
02:11:37,125 --> 02:11:41,208
මට කිසිම දෙයක් ඉතුරු වෙලා නැහැ
මගේ අත් හැර මා සමඟ.
1490
02:11:41,625 --> 02:11:44,833
ඒ හිස් දෑත් ප්‍රමාණවත්ය
මාත් එක්ක ගැට ගහන්න කියලා.
1491
02:11:53,208 --> 02:11:55,583
නෑ... ඉන්ද්‍රසේන මට බයයි
ඒකේ ද්‍රෝහිකමක් තියෙනවා.
1492
02:11:55,833 --> 02:11:59,333
අයියලත් එක්ක ඇවිත්
නංගි කෙනෙක් ඔයාට දක්ෂයි.
1493
02:11:59,500 --> 02:12:02,332
මම කියන දේ අහන්න, මේ යෝජනාව පිළිගන්න එපා.
1494
02:12:02,333 --> 02:12:04,000
ඔව් අක්කා හරි.
1495
02:12:19,500 --> 02:12:23,958
මම පොරොන්දු වූ පරිදි,
ජලාශය නිමවීමෙන් පසු,
1496
02:12:24,833 --> 02:12:28,625
මම ඇයව විවාහ කරගෙන මෙතැනින් යනවා.
1497
02:12:32,208 --> 02:12:34,958
ඒ නියම මිනිහෙක් වගේ.
1498
02:12:35,708 --> 02:12:38,625
ලේඛන එළියට ගන්න. මම අත්සන් කරන්නම්.
1499
02:13:29,125 --> 02:13:31,583
ශිව දෙවියන්ගේ කරුණාව සාක්ෂාත් කර ගැනීම,
1500
02:13:32,000 --> 02:13:34,208
පොළොවට ගෙන ඒම
ආකාශ ගංගාව,
1501
02:13:34,500 --> 02:13:39,208
ඔහු එය කැප කළේය
ඔහුගේ දහඩිය කිරි ලෙස.
1502
02:13:39,833 --> 02:13:42,208
නැගෙන ප්‍රාසාදයක්
පරම්පරා ගණනාවක් සඳහා කාලය පරීක්ෂා කිරීම.
1503
02:13:42,333 --> 02:13:44,583
මිනිසුන්ට සමෘද්ධිය ගෙන ඒම,
1504
02:13:44,833 --> 02:13:49,500
ඔහු හදන්නට පන්සිල් ය
sage Bhagirath පෙනුම කුඩා වේ.
1505
02:13:50,208 --> 02:13:54,958
අධිරාජයෙක්, ඔහු වැඩ කළා
සාමාන්‍ය සේවකයෙක් වගේ.
1506
02:13:55,000 --> 02:14:00,208
රාජකීය සැප අත්හැර ඔහු ගමන් කළේය
දුප්පතුන් සමඟ ඉදිරියට යන්න.
1507
02:14:00,333 --> 02:14:05,583
මිනිසුන්ගේ හදවත් ඇති විට
සතුටෙන් බුබුලු
1508
02:14:05,833 --> 02:14:10,708
ලුණු කඳුළු මිහිරි වන විට,
1509
02:14:10,833 --> 02:14:15,958
ගැනීමට නව ජීවිතයක් ගෙන ඒම
මිනිසුන්ගේ ජීවිතයේ මුල්,
1510
02:14:16,208 --> 02:14:21,333
නියඟ ප්‍රදේශයක් බවට පත් කිරීම
හරිත තණබිම් බවට පත් කරන්න.
1511
02:14:21,583 --> 02:14:26,083
නැවතීමක් නැත
ජනතාව පාලනය කරන විට.
1512
02:14:26,708 --> 02:14:31,250
ගඟ මුහුදට ගලා ඒම නැවැත්තුවා,
1513
02:14:31,708 --> 02:14:36,708
ප්‍රවාහය පරීක්ෂා කර අත්අඩංගුවට ගන්නා ලදී
ශ්රමයේ බලය.
1514
02:14:36,875 --> 02:14:42,083
මෙම වේල්ල අපගේ සිහිනවලට සාක්ෂියකි
සදාකාලිකව සැබෑ වීම
1515
02:14:42,208 --> 02:14:44,583
දැන් මුඩු බිම් සාරවත් වනු ඇත.
1516
02:14:44,708 --> 02:14:52,583
අපේ සිහින සැබෑ වනු ඇත
අපේ නායකයාගේ කරුණාව.
1517
02:14:52,708 --> 02:14:57,708
මිනිසුන්ගේ ජීවිත ආලෝකමත් කරන්න
අලුත් බලාපොරොත්තුවක් සමඟින් පැතිරෙනවා.
1518
02:14:58,083 --> 02:15:03,000
ජල ධාරා ඇති වේවා
නියඟය සහිත කලාපයේ.
1519
02:15:23,958 --> 02:15:34,625
ආයුබෝවන් ඉන්ද්‍ර!
1520
02:15:41,375 --> 02:15:41,958
මම දැන් නිවාඩු ගන්නම්.
1521
02:15:42,000 --> 02:15:44,083
ඉන්ද්‍රසේන රෙඩ්ඩි මහත්මයා, අපූරුයි!
1522
02:15:44,958 --> 02:15:45,957
ඔබගේ කරුණාවෙන්.
1523
02:15:45,958 --> 02:15:49,708
මෙහි ජීවත් වන සෑම දුප්පත් මිනිසෙකුටම එසේ වනු ඇත
ඔහුගේ ජීවිත කාලය පුරාම සතුටින් සිටින්න.
1524
02:15:50,083 --> 02:15:51,333
ඔබ ඔබේ පොරොන්දුව ඉටු කළා.
1525
02:15:51,375 --> 02:15:52,333
සමාවන්න, එකතුකරන්නා.
1526
02:15:54,250 --> 02:15:57,208
මම හිතන්නේ එයාට අමතක වෙලා ඇති.
ඔහු තවත් පොරොන්දුවක් ඉටු කළ යුතුය.
1527
02:15:57,458 --> 02:16:01,208
ඔබේ සහෝදරයන්ට පිළිවෙළකට කියන්න
හෙට විවාහ ගිවිස ගැනීම.
1528
02:16:27,958 --> 02:16:29,583
හේ නාගන්නා! නවත්වන්න!
1529
02:16:32,000 --> 02:16:33,750
ඔබේ මොළය නැති වී තිබේද?
1530
02:16:34,125 --> 02:16:36,000
- සර්.
- ලේ වැගිරෙන මෝඩයා.
1531
02:16:36,625 --> 02:16:38,083
ඔහුට අසුනක් දෙන්න අපි දන්නේ නැද්ද?
1532
02:16:38,958 --> 02:16:42,750
එයා දන්නේ නැද්ද කොහෙද ඉඩම් හිමියෙක් ඉන්නේ කියලා
සහ කුලී කෙනෙක් වාඩි වෙයිද?
1533
02:16:43,333 --> 02:16:46,458
ගිහින් පැදුරු ගේන්න, එයා ඒකේ ඉඳගන්නවා.
1534
02:16:48,000 --> 02:16:49,333
මේ හැම අපහාසයක්ම අපි දරාගන්න ඕනද?
1535
02:16:49,833 --> 02:16:51,083
මම පොරොන්දුවක් කඩ කරනවාට ඔබට අවශ්‍යද?
1536
02:16:53,208 --> 02:16:55,833
මට දැනෙනවා ඒක දෙවියෙක් වගේ
යක්ෂයෙකුගේ නිවසකට පැමිණීම.
1537
02:16:58,333 --> 02:17:00,583
ඉන්ද්‍රසේන රෙඩ්ඩි වාඩිවෙන්න.
1538
02:17:22,333 --> 02:17:24,208
මම වැරදිද?
1539
02:17:24,375 --> 02:17:28,458
අපි ආවේ විවාහ ගිවිස ගැනීමකට
වාචික ද්වන්ධ සටන් සඳහා නොවේ.
1540
02:17:29,375 --> 02:17:30,583
විවාහය නිවැරදි කරන්න.
1541
02:17:33,750 --> 02:17:38,333
අපි නොඉවසිල්ලෙන් බලා සිටිමු
ඒ මොහොත සඳහා.
1542
02:17:43,083 --> 02:17:44,250
මගේ නංගිව ගේන්න.
1543
02:17:53,583 --> 02:17:54,208
එන්න, ආදරණීය.
1544
02:18:01,458 --> 02:18:02,708
ඉඳ ගන්න.
1545
02:18:04,375 --> 02:18:05,625
ඇයි ඔයා කල්පනා කරන්නේ?
1546
02:18:07,083 --> 02:18:12,083
ඔබට එය අපහාසයක් ලෙස හැඟෙනවාද?
ඔබේ අනාගත සැමියා මෙතන ඉඳගන්නවද?
1547
02:18:13,583 --> 02:18:17,958
ඔවුන් දැන් දුප්පත් පවුලකි. ඔවුන්
දැන් සිට ඔබේ දයාව මත ජීවත් විය යුතුය.
1548
02:18:19,083 --> 02:18:20,333
වාඩිවෙන්න...ආදරණීය...
1549
02:18:28,458 --> 02:18:29,958
ඔබ බිම වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
1550
02:18:30,958 --> 02:18:34,083
මම ඊට පස්සේ බංගලාවේ ජීවත් වෙන්නේ නැහැ
මම ඔහුව විවාහ කර ගන්නවාද?
1551
02:18:34,250 --> 02:18:36,833
දුප්පත් පැල්පතක පුටු නැත.
1552
02:18:37,083 --> 02:18:38,208
මම පුරුදු වෙන්නම්.
1553
02:18:43,083 --> 02:18:44,457
දිනය සහ වේලාව නියම කරන්න, පූජකතුමනි.
1554
02:18:44,458 --> 02:18:47,083
නැන්දා වගේ ලේලි වගේ.
1555
02:18:47,500 --> 02:18:51,833
පූජකතුමනි, හොඳ කාලයක් තෝරාගන්න.
එය අපට උපකාර කළ යුතුය.
1556
02:18:52,458 --> 02:18:56,958
සර්, 5 වන චන්ද්‍ර මාසයේ සිකුරාදා
10.30 ට ඉතා ශුභයි.
1557
02:18:57,333 --> 02:18:58,083
නොහැකියි.
1558
02:18:58,125 --> 02:19:01,000
ඔහු විවාහ වී හෙට පිටවිය යුතුය
ඔහු පොරොන්දු වූ පරිදි.
1559
02:19:01,625 --> 02:19:02,708
හෙට එය නිවැරදි කරන්න.
1560
02:19:02,750 --> 02:19:05,958
ඒක ගැලපෙන්නේ නැහැ. හෙට තමයි
විවාහයට අශුභයි.
1561
02:19:06,208 --> 02:19:09,458
ඒක අපිට හොඳක් වෙයි.
හෙට උදේ 10.30 ට ඒක හදන්න.
1562
02:19:09,958 --> 02:19:12,750
ඔවුන් ඉතා උනන්දුයි. එය නිවැරදි කරන්න.
1563
02:19:13,083 --> 02:19:13,833
විනාඩියක්.
1564
02:19:14,333 --> 02:19:17,083
මට ඉන්ද්‍රසේන එක්ක තනියම කතා කරන්න ඕන.
1565
02:19:26,708 --> 02:19:30,583
මම තවම ඇයව විවාහ කරගෙන නැහැ,
ඇය මට කාමරයට කතා කරනවා.
1566
02:19:31,708 --> 02:19:32,375
ආයුබෝවන්...
1567
02:19:33,250 --> 02:19:35,083
කලබල වෙන්න එපා.
1568
02:19:35,208 --> 02:19:38,082
තීරණ වලට පැනීම ඔබේ ය
පවුලේ ගති ලක්ෂණ ඔහුගේ පවුල සඳහා නොවේ.
1569
02:19:38,083 --> 02:19:40,000
ඔහු ගතිගුණ ඇති මිනිසෙකි.
දැන් කලබල වෙන්න පටන් ගන්න.
1570
02:19:40,083 --> 02:19:40,875
මකබෑවිලා පලයන්.
1571
02:19:43,458 --> 02:19:48,082
ඔයාට අහන්න දෙයක් තියෙනවද මොකක්ද කියලා
ඔයාගේ අයියලාට අහන්න අමතක වුනාද?
1572
02:19:48,083 --> 02:19:48,708
ඔව්.
1573
02:19:50,125 --> 02:19:50,958
එය කුමක්ද?
1574
02:19:52,208 --> 02:19:52,958
ඔබේ ජීවිතය.
1575
02:19:55,833 --> 02:19:56,750
ඔබට එය දැන් අවශ්‍යද?
1576
02:19:58,875 --> 02:20:00,333
මට ඔයාව ඕන.
1577
02:20:02,208 --> 02:20:05,082
මම මගේ නැන්දා වගේ ඔයාගේ ජීවිතයත් අරන් යන්න හිතාගෙන.
1578
02:20:05,083 --> 02:20:06,833
මගේ අයියලා මේ කසාදෙ ලෑස්ති කරලා තියෙන්නේ.
1579
02:20:07,125 --> 02:20:10,125
මගේ සහෝදරයන් දෙවිවරුන් මෙන් පෙනී සිටියා
මම ඇමරිකාවේ සිට මෙහි පැමිණි විට.
1580
02:20:11,083 --> 02:20:13,625
මම හිතුවේ ඔයා අපේ පවුලේ හතුරෙක් කියලා.
1581
02:20:14,000 --> 02:20:18,333
ඒත් ඔයා මගේ බෑණාගේ ජීවිතය බේරුවා.
මගේ සහෝදරයා ඔහුව මැරුවා.
1582
02:20:19,708 --> 02:20:23,125
මට වෙනස තේරුණා
අපේ පවුල් දෙක අතර.
1583
02:20:24,875 --> 02:20:27,208
මම දන්නවා ඔබ විවාහ වීමට එකඟ වූයේ මා වෙනුවෙන් නොවේ.
1584
02:20:27,833 --> 02:20:29,833
හැබැයි දුප්පත් මිනිස්සුන්ට. මම එය දන්නවා.
1585
02:20:30,500 --> 02:20:32,833
මට ඔයාව ඕන. මට ඔබේ ආදරය අවශ්‍යයි.
1586
02:20:33,833 --> 02:20:38,583
අඩුම තරමේ ආදරයක්වත් පෙන්වන්න
ඔබ ජනතාව වෙනුවෙන් ඇති.
1587
02:20:46,208 --> 02:20:47,375
මේක නාට්‍යයක් නෙවෙයි.
1588
02:20:48,000 --> 02:20:51,500
ඔබ තවමත් මාව සැක කරනවා නම්,
මංගල ආරාධනා පත්‍රය ඉරා දමන්න.
1589
02:20:56,708 --> 02:21:02,500
එය අපව විවාහයෙන් එකට ගෙන එනු ඇත.
1590
02:21:03,208 --> 02:21:07,833
විවාහයෙන් පසු,
ධනවත් සහෝදරයන්ගේ සහෝදරියක් ලෙස නොවේ,
1591
02:21:09,083 --> 02:21:10,458
ඔබ ලෙස පැමිණිය යුතුය
දුප්පත් මිනිසෙකුගේ බිරිඳ.
1592
02:21:38,958 --> 02:21:42,375
අනේ මගේ රත්තරනේ, මට ඔයා ගැන පිස්සු.
1593
02:21:42,708 --> 02:21:46,083
තරුණ ආශාවන් මට කරදර කරනවා.
1594
02:21:50,208 --> 02:21:53,708
අනේ! මගේ ආදර කුක්.
මට උණුසුම් මංගල්යයක් උයන්න.
1595
02:21:53,875 --> 02:21:57,500
මට උණුසුම්ව සේවය කරන්න මගේ ආදරණීය.
1596
02:21:57,708 --> 02:22:01,458
ඔබේ චමත්කාරයට වැටීම,
මම ඔයාව බඳින්න පොරොන්දු වුණා.
1597
02:22:01,750 --> 02:22:06,875
මාව වලාකුළු නවයට රැගෙන යාම,
1598
02:22:07,083 --> 02:22:10,583
විනෝදය ළඟා වී ඇත
crescendo, oh my dear.
1599
02:22:10,750 --> 02:22:14,333
අනේ! ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත
මගේ ඇමතුමට ධනාත්මකව.
1600
02:22:22,083 --> 02:22:25,500
අනේ මගේ රත්තරනේ, මට ඔයා ගැන පිස්සු.
1601
02:22:25,833 --> 02:22:29,208
තරුණ ආශාවන් මට කරදර කරනවා.
1602
02:23:07,125 --> 02:23:10,708
මඳ සුළඟක් හමන විට, මම එපා කීවෙමි.
1603
02:23:14,625 --> 02:23:18,125
ජැස්මින් දැක්කම මට කේන්ති යනවා.
1604
02:23:22,125 --> 02:23:25,708
මඳ සුළඟක් හමන විට, මම එපා කීවෙමි.
1605
02:23:25,875 --> 02:23:29,333
ජැස්මින් දැක්කම මට කේන්ති යනවා.
1606
02:23:29,583 --> 02:23:36,875
හැම දිනකම මගේ ආශාවන්
උනු වෙනවා.
1607
02:23:37,083 --> 02:23:44,625
අද, මම සියල්ල දැවී ඇත.
1608
02:23:44,958 --> 02:23:48,375
අනේ මගේ රත්තරනේ, මට ඔයා ගැන පිස්සු.
1609
02:23:48,708 --> 02:23:52,083
තරුණ ආශාවන් මට කරදර කරනවා.
1610
02:24:41,958 --> 02:24:45,833
මගේ උකුල් වැලපෙමින් තිබේ
ඉටු නොවූ ආශාවන්.
1611
02:24:49,333 --> 02:24:52,958
සුන්දරියක් මා තුළ ගිනි දල්වන විට.
1612
02:24:56,833 --> 02:25:00,708
මගේ උකුල් වැලපෙමින් තිබේ
ඉටු නොවූ ආශාවන්.
1613
02:25:00,958 --> 02:25:04,458
සුන්දරියක් මා තුළ ගිනි දල්වන විට.
1614
02:25:04,583 --> 02:25:11,583
හැම දිනකම මගේ ආශාවන්
උනු වෙනවා.
1615
02:25:11,750 --> 02:25:19,333
අද, මම සියල්ල දැවී ඇත.
1616
02:25:19,625 --> 02:25:23,083
අනේ මගේ රත්තරනේ, මට ඔයා ගැන පිස්සු.
1617
02:25:23,458 --> 02:25:26,750
තරුණ ආශාවන් මට කරදර කරනවා.
1618
02:25:26,958 --> 02:25:30,708
ඔබේ චමත්කාරයට වැටීම,
මම ඔයාව බඳින්න පොරොන්දු වුණා.
1619
02:25:30,833 --> 02:25:34,333
මාව වලාකුළු නවයට රැගෙන යාම,
1620
02:25:36,125 --> 02:25:39,625
විනෝදය ළඟා වී ඇත
crescendo, oh my dear.
1621
02:25:39,833 --> 02:25:43,375
අනේ! ඔහු ප්‍රතිචාර දක්වා ඇත
මගේ ඇමතුමට ධනාත්මකව.
1622
02:25:55,833 --> 02:25:57,750
ඔබ අපේ එකම සහෝදරියයි.
1623
02:25:59,625 --> 02:26:03,833
දෙවියන් වහන්සේ තේරීමක් කිරීමට ඉල්ලා සිටියහොත්
ඔබ සහ අපේ පවුල අතර.
1624
02:26:03,875 --> 02:26:05,583
අපි ඔබව තෝරා ගන්නෙමු.
1625
02:26:06,458 --> 02:26:10,208
මම ඔක්කොම ආපහු දෙන්නම්
ඉන්ද්‍රගේ දේපළ ඔබට.
1626
02:26:13,125 --> 02:26:17,000
ඔයයි ඉන්ද්‍රසේනයි යන්න ඕන නෑ
පිටුවහල් කිරීම මත. අපි පිටුවහල් කරන්නෙමු.
1627
02:26:18,458 --> 02:26:19,958
මගේ ආදරණීය චූටි නංගි.
1628
02:26:20,708 --> 02:26:23,875
කෙල්ලෙක් ඇඬුවොත් පවුලට නරකයි.
1629
02:26:24,833 --> 02:26:27,750
යන්න, මගේ ආදරණීය. සතුටු වන්න. ... සිනාසෙන්න.
1630
02:26:28,458 --> 02:26:29,333
යන්න...
1631
02:26:36,000 --> 02:26:37,125
ඔබ සියල්ලෝම උදාසීන වන්නේ ඇයි?
1632
02:26:37,208 --> 02:26:39,832
ඉන්ද්‍රසේන අපේ තාත්තාව මැරුවා.
ඔබට එය අමතකද?
1633
02:26:39,833 --> 02:26:43,833
දෙනවට වඩා අපිව මරන එක හොඳයි
අපේ සහෝදරිය ඔහු සමඟ විවාහ විය.
1634
02:26:44,458 --> 02:26:46,625
මම ශිවා රෙඩ්ඩිගේ පුතා.
1635
02:26:48,333 --> 02:26:50,875
සතුරුකමට මම මගේ පුතාව මැරුවා.
1636
02:26:51,833 --> 02:26:54,833
මාගේ වචනයත් මාගේ ක්‍රියාවත් ය
වෙනස් දේවල් දෙකක්.
1637
02:26:56,458 --> 02:26:59,250
ඔවුන් තනි තනිව වැඩ කරයි.
1638
02:27:00,208 --> 02:27:03,000
ඔබ දිගටම ක්‍රියාදාමයන් දෙස බලා සිටින්න.
1639
02:27:03,833 --> 02:27:05,000
අන්තිමට මම ඔයාට හොඳම මිනිහව හොයාගත්තා.
1640
02:27:05,208 --> 02:27:06,708
- ඔහුට තිතක් තබන්න.
- ඒකද?
1641
02:27:06,833 --> 02:27:09,000
මම සුදානම්.
- මංගල්යය භුක්ති විඳින්නේ ඇයි?
1642
02:27:13,375 --> 02:27:17,708
මම මේ සාරිය අඳින්න පොරොන්දු වුණා
මගේ විවාහය සඳහා.
1643
02:27:19,000 --> 02:27:21,208
මම ඔයාව කසාද බඳින්න එකඟ වුණා
ඔබේ කැමැත්ත පරිදි.
1644
02:27:22,250 --> 02:27:23,208
සාරියෙන් වැඩක් නෑ.
1645
02:27:24,583 --> 02:27:26,250
සහෝදරයා, ලියකියවිලි රැගෙන එන්න.
1646
02:27:26,458 --> 02:27:28,958
සියලු නපුරු ඇස් ඔබ වෙත යොමු වේවා
දුරු කරනු ලැබේ.
1647
02:27:37,458 --> 02:27:40,500
ඉන්ද්‍ර, මගේ මස්සිනාලා
මෙම ලේඛන ආපසු ලබා දුන්නේය.
1648
02:27:40,958 --> 02:27:44,875
බල්ලා කන්නේ ඉතුරු ටික නෙවෙයි මිනිහෝ.
- ඔබ හරි.
1649
02:27:45,333 --> 02:27:49,708
මස්සිනා බල කළා
මනාලයා බෙන්ස් රථයෙන් ගෙන්වා ගැනීමට.
1650
02:27:49,833 --> 02:27:51,750
ඒක ඕන නෑ ආපහු ගන්න.
1651
02:27:52,500 --> 02:27:55,000
එය සඳහා සම්ප්‍රදායයි
මනාලියගේ අය කාර් යවන්න.
1652
02:27:55,333 --> 02:27:57,000
ප්රතික්ෂේප කර ඔවුන්ගේ හැඟීම් රිදවන්න එපා.
1653
02:27:57,250 --> 02:27:58,875
අපි කාර් එකේ යන්නම්. එන්න අපි යමු.
1654
02:27:59,708 --> 02:28:01,333
ඔයා කොහේද යන්නේ?
1655
02:28:01,458 --> 02:28:02,750
ඔබ මගේ හොඳම මිනිසා.
ඔයා මාත් එක්ක එන්න.
1656
02:28:11,708 --> 02:28:15,833
වෙත දේවමාළිගාවේ යාච්ඤා ඉදිරිපත් කරන්න
අපේ එදිරිවාදිකමට තිර රෙද්ද ගලවන්න.
1657
02:28:17,083 --> 02:28:18,875
සතුටු වන්න. ඇය සමඟ යන්න.
1658
02:29:05,000 --> 02:29:10,708
අක්කේ... නංගි! මස්සිනා.
1659
02:29:18,458 --> 02:29:19,458
මස්සිනා!
1660
02:31:10,708 --> 02:31:12,499
එය කුමක්ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?
1661
02:31:12,500 --> 02:31:15,708
ඉන්ද්‍රසේන මරනවා
ශිවා රෙඩ්ඩිගේ සහෝදරයෝ.
1662
02:32:50,750 --> 02:32:51,833
සහෝදරයා.
1663
02:32:54,875 --> 02:32:57,958
බලන්න, ඔහු එය හැරවූ ආකාරය
සොහොන් පිටියකට.
1664
02:32:58,750 --> 02:33:02,083
දැන් තේරුනාද
ඔබ ආදරය කරන මිනිසා?
1665
02:33:03,750 --> 02:33:07,000
අයියේ... අයියේ...
1666
02:33:07,208 --> 02:33:10,833
වහාම වාහනයක් ගෙනෙන්න
මල්ලිව හොස්පිට්ල් ගෙනියන්න.
1667
02:33:11,583 --> 02:33:13,125
දැන් මා තුළ කිසිවක් ඉතිරි වී නැත.
1668
02:33:13,583 --> 02:33:15,625
දැන් මේක මිනිස්සු අතර තරහක්.
1669
02:33:16,583 --> 02:33:21,583
ගේ ප්‍රතිචාරය මම දන්නේ නැහැ
මේ සඳහා අපේ ජනතාව.
1670
02:33:21,750 --> 02:33:24,582
මේක මිනිස්සුන්ගේ වෛරයක් නෙවෙයි
නමුත් මගේ පෞද්ගලික වෛරය.
1671
02:33:24,583 --> 02:33:27,333
මම ඉන්ද්‍රසේන රෙඩ්ඩිගෙන් පළිගන්නවා.
1672
02:33:30,250 --> 02:33:33,583
ඒ ලේ ගඳින් ඈත් වෙලා,
1673
02:33:33,750 --> 02:33:36,958
ඔහු කාසියේ ලේලිය සහ බෑණා ඇති දැඩි කළේය.
1674
02:33:37,250 --> 02:33:39,000
ඒ වගේම කොටස අමතක කරන්න හැදුවා.
1675
02:34:03,625 --> 02:34:08,083
එවැනි ශ්රේෂ්ඨ මිනිසෙක් ජීවත් විය
අපි අතරේ ඉන්න සාමාන්‍ය මිනිහෙක් වගේ?
1676
02:34:08,458 --> 02:34:10,833
අපි කැමති නම් කරුණාකර අපට සමාව දෙන්න
නොදැනුවත්ව ඕනෑම දෙයක් කළා.
1677
02:34:10,958 --> 02:34:13,958
සමාව ඉල්ලන්න එපා සහ
මාව උතුම් මිනිසෙක් කරන්න.
1678
02:34:14,333 --> 02:34:15,208
මට සාමාන්‍ය විදියට ඉන්න දෙන්න.
1679
02:34:15,458 --> 02:34:20,458
ශංකර්, ඔයා නියම මිනිහෙක්.
1680
02:34:30,625 --> 02:34:31,625
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.
1681
02:34:35,833 --> 02:34:38,958
ඩොක්ටර්. නන්දිනී...
- ඇය අනතුරෙන් මිදී ඇත.
1682
02:34:39,083 --> 02:34:41,125
ඇය හොඳින්.
- ස්තූතියි, ඩොක්ටර්.
1683
02:34:41,833 --> 02:34:44,583
ඇගේ විවාහය දරාගත නොහැක
නතර වී ඇය උත්සාහ කළාය...
1684
02:34:44,625 --> 02:34:45,625
නෑ නෑ නෑ.
1685
02:34:46,000 --> 02:34:49,208
ඇගේ විවාහය නතර කිරීම නොවේ
ඇයගේ සියදිවි නසා ගැනීමට හේතුව...
1686
02:34:51,000 --> 02:34:52,333
ඇය ගැබ්ගෙන ඇත.
1687
02:34:54,583 --> 02:34:57,083
දොස්තර?
- ඔව්, ඇය ගැබ්ගෙන.
1688
02:35:01,833 --> 02:35:02,833
නන්දිනී...
1689
02:35:08,458 --> 02:35:09,750
සන්සුන් වෙන්න.
1690
02:35:28,083 --> 02:35:29,458
නෑ මාමේ... නෑ.
1691
02:35:30,083 --> 02:35:35,083
මම බරපතළ පාපයක් කළා
ඔබ යටතේ හැදී වැඩුණත්.
1692
02:35:36,375 --> 02:35:42,750
මට මරන්න දෙන්න. මරන්න
අපේ සතුරාගේ කලලරූපය.
1693
02:35:44,583 --> 02:35:45,333
ඔයා වැරදියි මැණික.
1694
02:35:46,375 --> 02:35:48,750
තමාගේම පැටවුන් මරා දැමීමයි
ඔවුන්ගේ පවුල් සම්ප්රදාය.
1695
02:35:49,583 --> 02:35:53,083
සතුරාගේ දරුවෙකුගේ ජීවිතය බේරා ගැනීම
අපේ පවුලේ යුතුකමක්.
1696
02:35:54,208 --> 02:35:55,375
සන්සුන් වන්න - මාමා.
1697
02:35:58,208 --> 02:36:05,708
මම මෙහි සිටින තුරු ඔබ හෝ ඔබේ දරුවා
අසාධාරණයක් වෙන්නේ නැහැ.
1698
02:36:07,458 --> 02:36:11,332
ඉන්ද්‍රසේන ඔයා එන්න
අපට පසුව රායලසීමාව.
1699
02:36:11,333 --> 02:36:14,708
ජිවත් වෙන්න නෙවෙයි... අපේ අතේ මැරෙන්න.
1700
02:36:44,708 --> 02:36:48,500
ආයුබෝවන් ඉන්ද්‍ර සහෝදරයා!
1701
02:37:36,000 --> 02:37:37,958
ඉන්ද් රසේන අයියා
නැවත පැමිණ ඇත.
1702
02:37:38,208 --> 02:37:40,083
අපි මේ සියල්ල කළේ ඔහුගේ නැවත පැමිණීම සඳහා පමණි.
1703
02:38:14,583 --> 02:38:16,958
ඔබ අපේක්ෂා කරන මිනිසෙකු පැමිණි විට,
1704
02:38:17,625 --> 02:38:20,250
ඔබට සතුටක් දැනිය යුතුය.
ඔබ පුදුම වන්නේ ඇයි?
1705
02:38:21,000 --> 02:38:23,708
ඔයා හිතුවද මම එන්නේ නෑ කියලා
මට එන්න බැරි වෙයි.
1706
02:38:24,000 --> 02:38:25,583
අපි බලාපොරොත්තු වුනේ ඔයා එයි කියලා.
1707
02:38:26,833 --> 02:38:30,875
මේ තැන තමයි
ඔයා මගේ තාත්තා මැරුවා.
1708
02:38:31,500 --> 02:38:33,875
ඔබ සිටින ස්ථානය මෙයයි
මගේ සහෝදරයන්ගේ ලේ වැගිරෙව්වා.
1709
02:38:34,708 --> 02:38:37,875
ඔබ මෙහි මිය යා යුතුයි.
ඒකයි මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ.
1710
02:38:39,333 --> 02:38:43,208
ඔයා හිතුවද මම වෙලා කියලා
තාපසයා කාසියේ නැවතී සිටිනවාද?
1711
02:38:44,083 --> 02:38:48,000
ඔබ හිතුවද බරණැස්
මාව වෙනස් කළාද?
1712
02:38:48,875 --> 02:38:51,958
එකම ලේ සහ එකම කෝපය!
1713
02:38:52,583 --> 02:38:55,458
ඔබ සිටගෙන සිටින්නේ ඇයි සහ
ඔහු සමඟ කතා කරනවාද? ඉඳ ගන්න.
1714
02:39:24,583 --> 02:39:31,750
සිංහාසනයේ හිඳීම ඉන්ද්‍රගේ අයිතියයි
ස්වර්ගයේ සහ එය මෙහි මගේ අයිතියයි.
1715
02:39:49,583 --> 02:39:53,083
මෙය කුමක් ද? ඒක හිතුවේ ඔයා එහෙම කරයි කියලා
ආයුධත් අරන් මෙහෙ එන්න.
1716
02:39:53,250 --> 02:39:54,458
නමුත් ඔබ කාන්තාවන් සමඟ පැමිණ ඇත.
1717
02:39:54,750 --> 02:39:58,625
අතර ගොඩක් වෙනසක් තියෙනවා
සටන සහ කාර්යය.
1718
02:40:00,250 --> 02:40:05,500
ඔබ තවමත් විවාහ වී නැත.
1719
02:40:05,833 --> 02:40:06,958
ඔබ වෙනස දැන ගන්නේ කෙසේද?
1720
02:40:07,458 --> 02:40:08,333
මම දන්නවා වෙනස.
1721
02:40:08,958 --> 02:40:19,708
මම ඔක්කොම මනමාලි විදියට සැරසිලා හිටියා
මම ආදරය කරන මිනිසා බලාපොරොත්තුවෙන්,
1722
02:40:20,625 --> 02:40:24,000
ඔබ විවාහයට පැමිණි විට
මගේ අයියලාගේ ඔළු කඩනවා.
1723
02:40:24,750 --> 02:40:27,250
ගැහැණියක් ඉන්න පුළුවන් කොහොමද
ඊට පස්සේ කාන්තාවක්?
1724
02:40:29,625 --> 02:40:38,708
ඒ ඇයි කියලා කියන්න මම ආවේ නැහැ
මම එහෙම කරලා ඔයාව විවාහ කරගත්තා.
1725
02:40:39,625 --> 02:40:40,500
පල්ලවී!
1726
02:40:42,958 --> 02:40:46,125
ඉන්ද්‍රසේන රෙඩ්ඩි විවාහක නැත.
ඔයා කව්ද?
1727
02:40:46,333 --> 02:40:47,833
ඔහුගේ අනියම් බිරිඳ?
1728
02:40:49,833 --> 02:40:52,875
කෙනෙකු වීමට වාසනාවන්ත විය යුතුය
ඉන්ද්‍රගේ අනියම් බිරිඳත්.
1729
02:40:53,333 --> 02:40:54,875
මම ඒ තරම් වාසනාවන්ත නැහැ.
1730
02:40:55,333 --> 02:40:58,208
මම එක බැල්මකට ඔහු පසුපස යනවා.
1731
02:41:02,708 --> 02:41:03,708
ඔබ කුමක් දෙස බලා සිටිනවාද?
1732
02:41:04,208 --> 02:41:07,208
මම ඇස් වලට බය වෙන කෙනෙක් නෙවෙයි.
මම වෙනත් තැනක ඉපදී නැත.
1733
02:41:07,625 --> 02:41:10,208
මම රායලසීමාව උපන් කෙනෙක්.
චෙන්නකේසව රෙඩ්ඩිගේ දුව.
1734
02:41:10,750 --> 02:41:14,500
මම නිර්භයයි. මට තිත තියන්න දෙන්න.
1735
02:41:16,458 --> 02:41:20,458
ඒ ඉන්ද්‍රසේනගේ ලේලිය නන්දිනිගේ
ළදරු නාන උත්සවය අද සවස 5 ට.
1736
02:41:20,833 --> 02:41:22,208
පැමිණ ඇයට ආශිර්වාද කරන්න.
1737
02:41:22,708 --> 02:41:25,208
ඔබ නිර්මල කාන්තාවක්
ඇය නිර්මල බිරිඳක්,
1738
02:41:25,333 --> 02:41:26,833
සහ එය ළදරු ස්නානය කිරීමේ කාර්යයයි.
1739
02:41:26,958 --> 02:41:28,125
අපි ඇවිත් ඇයට ආශිර්වාද කරමුද?
1740
02:41:28,583 --> 02:41:29,208
අපි පැමිණීම ප්රතික්ෂේප කළොත්.
1741
02:41:29,250 --> 02:41:32,625
සාගතයක් හෝ භූමිකම්පාවක් නොවේ
රායලසීමාවට වදිනවා
1742
02:41:33,208 --> 02:41:34,375
පැමිණිය යුතු මිනිසා...
1743
02:41:37,958 --> 02:41:39,833
වීර මනෝහර් රෙඩ්ඩි!
1744
02:41:41,708 --> 02:41:44,583
ඔයා මාව රැවැට්ටුවා
බොරුවට ඔයා අනාථයෙක්.
1745
02:41:45,375 --> 02:41:46,875
ඒක තමයි ඔයාගෙ මුල්ම වැරැද්ද.
1746
02:41:47,500 --> 02:41:50,208
ඔයා නන්දනීට ආදරෙයි කියලා රැවැට්ටුවා.
1747
02:41:51,083 --> 02:41:52,333
එය ඔබගේ දෙවන වරද විය.
1748
02:41:53,375 --> 02:41:55,083
තුන්වෙනි වැරැද්ද කරන්න එපා.
1749
02:41:56,083 --> 02:42:02,625
ඔබ පැමිණ වළලු දැමිය යුතුයි
ඔබේ බිරිඳ නන්දනී සවස 5 ට.
1750
02:42:06,708 --> 02:42:08,333
එයා එන්නෙ නෑ.
1751
02:42:10,083 --> 02:42:11,083
ඔහු එනු ඇත.
1752
02:42:11,250 --> 02:42:12,083
අපි ඔහුව නතර කළොත්.
1753
02:42:13,875 --> 02:42:20,708
එයා ආවෙ නැත්තම් මම ඔක්කොම මරනවා
ඔහුව මා සමඟ රැගෙන යන්න.
1754
02:42:20,750 --> 02:42:22,625
ඔබ තර්ජනය කරනවාද?
මගේම ගෙදරදී මාව මරන්නද?
1755
02:42:23,750 --> 02:42:24,750
ඔබේ නිවසේ පමණක් නොව,
1756
02:42:24,958 --> 02:42:26,583
මම ඕනෑම දිස්ත්‍රික්කයකට එන්නම්
ආන්ද්‍ර ප්‍රදේශ්හි,
1757
02:42:26,750 --> 02:42:30,750
ඕනෑම ස්ථානයක්, ඕනෑම මධ්යස්ථානයක්
ඕනෑම නිවසක්, මම එන්නම්.
1758
02:42:31,083 --> 02:42:33,958
මම මරන්න පටන් ගත්තට පස්සේ මම කරන්නේ නැහැ
මගේ සතුරා කවුදැයි බලන්න.
1759
02:42:36,458 --> 02:42:38,833
ඔයා මොනවද බලන්නේ? ඔහුව නවත්වන්න.
1760
02:42:44,250 --> 02:42:45,833
ඔබ ආයුධයක් නොමැතිව පැමිණ ඇත.
1761
02:42:46,958 --> 02:42:49,082
මට බලන්න පුළුවන් කොහොමද කියලා
මෙතනින් යන්න.
1762
02:42:49,083 --> 02:42:53,208
ඔබ වැනි අයට ආයුධ අවශ්‍යයි.
මට... මේ ඇති.
1763
02:42:53,958 --> 02:42:54,833
මම ඔයාව හැක් කරන්නම්.
1764
02:42:54,958 --> 02:42:55,832
අභියෝගය!
1765
02:42:55,833 --> 02:42:58,458
අභියෝගයක් වුණොත් මම භාර ගන්නවා
ඔබේ හිස වේගයෙන්.
1766
02:42:59,750 --> 02:43:03,125
ඉන්ද්‍ර! ඉන්ද්‍රසේන රෙඩ්ඩි!
1767
02:43:27,375 --> 02:43:29,083
අයියේ තව විනාඩි 30යි.
1768
02:43:29,708 --> 02:43:33,458
දිනීමට හෝ පැරදීමට තත්පරයක් ප්‍රමාණවත්ය.
1769
02:43:33,708 --> 02:43:38,083
ඔබේ ආයුධ තියුණු කරන්න,
ඔබේ අක්ෂ ගන්න.
1770
02:43:38,583 --> 02:43:40,708
දෑකැත්ත චාරිත්රය ආරම්භ කරන්න.
1771
02:43:41,208 --> 02:43:44,208
අද 5ට, අවුරුදු 12ක්
පළිගැනීම අවසන් වනු ඇත.
1772
02:43:45,958 --> 02:43:49,708
ඔබ ඔහුව ඇමරිකාවට රැගෙන යනවාද?
ඉන්ද්‍රසේනට බයද?
1773
02:43:49,750 --> 02:43:52,833
නෑ මම එයාව ඉන්ද් රසේන ගාවට එක්කන් යනවා.
1774
02:43:53,083 --> 02:43:56,375
දැන් කතා කරන්නේ මගේ නංගිද?
- ඔයාට වුනේ කුමක් ද?
1775
02:43:57,458 --> 02:43:59,207
මම ඇත්ත දැනගත්තා.
- ඇත්ත මොකක්ද?
1776
02:43:59,208 --> 02:44:02,875
ඔබ ඉන්ද්‍රගේ ඝාතනයට නියෝග කළා
සහෝදරියන් සහ ඔවුන්ගේ ස්වාමිපුරුෂයන්.
1777
02:44:02,958 --> 02:44:05,750
බොරුව... ඒක පට්ටපල් බොරුවක්. කවුද ඔයාට කිව්වේ?
1778
02:44:06,083 --> 02:44:06,958
ඒ මමයි.
1779
02:44:13,083 --> 02:44:14,124
පුදුමද?
1780
02:44:14,125 --> 02:44:19,208
ඔයා මාව මැරෙන්න දාලා ගියාට ඉන්ද්‍ර
කාසි යන්න කලින් මාව බේරගත්තා.
1781
02:44:21,750 --> 02:44:23,874
මගේ ධෛර්යය ගැන ඔබ පුදුම වෙනවාද?
1782
02:44:23,875 --> 02:44:27,708
ඉන්ද්‍ර ඉන්නේ මේ ප්‍රදේශයේ.
දැන් කාටවත් මට හානියක් කරන්න බැහැ.
1783
02:44:29,208 --> 02:44:30,875
නවතින්න... නවතින්න.
1784
02:44:31,208 --> 02:44:33,333
ඔබ ඔහුගේ පවුලේ සාමාජිකයන් ඝාතනය නොකළේ නම්,
1785
02:44:33,458 --> 02:44:34,708
මට මගේ සැමියා නැති වුණේ නැහැ.
1786
02:44:35,458 --> 02:44:39,083
ඔබට ඔවුන්ව අත්හැරීමට අවශ්ය නම්
වැන්දඹුවන් ලෙස. ඔබ කැමති පරිදි කරන්න.
1787
02:44:39,708 --> 02:44:41,333
ස්නේහා ඔයා යන්න.
1788
02:44:43,333 --> 02:44:45,333
නවතින්න... නවතින්න.
1789
02:44:46,125 --> 02:44:50,207
කාන්තාවන්ට සිදු වූ දේ
මෙම නිවස? මම ඔයාව මරනවා.
1790
02:44:50,208 --> 02:44:53,000
මම ඉපදුණේ බොහෝ කලකට පසුව වුවද
ඔබට වඩා. මමත් ඉපදුනේ මෙහේ.
1791
02:44:53,458 --> 02:44:58,583
මමත් දන්නවා මරන්න. ඔබ පමණක් නොවේ.
මෝටර් රථය ආරම්භ කරන්න.
1792
02:45:05,833 --> 02:45:09,500
ඔවුන් අල්ලා මරා දමන්න.
වාහන පණ ගන්වන්න.
1793
02:45:09,583 --> 02:45:10,333
එන්න කොල්ලෝ.
1794
02:46:01,083 --> 02:46:02,333
වාහනය පණ ගන්වන්න.
1795
02:47:22,958 --> 02:47:26,750
එයා මගේ මිනිහා.
යමෙක් ඉදිරියට යාමට එඩිතර නම්.
1796
02:47:27,208 --> 02:47:31,083
ඔහුට ඇවිදීමට කකුල් නැත
නැත්නම් අත් කන්න. එන්න.
1797
02:47:55,000 --> 02:48:02,375
ඔහුව හැක් කරන්න... ඔහුව හැක් කරන්න.
ඔබ දෑකැත්ත රැගෙන යන්නේ කුමක් සඳහාද?
1798
02:51:04,000 --> 02:51:07,458
ඔහුව මරන්න! ඔහුව ඉතිරි නොකරන්න.
1799
02:51:12,958 --> 02:51:14,083
නවත්වන්න.
1800
02:51:16,208 --> 02:51:18,583
අපි වැටෙන්න පටන් ගත්තොත්, පවා
වනාන්තර අතුරුදහන් වනු ඇත.
1801
02:51:18,750 --> 02:51:21,083
අපි මරන්න පටන් ගත්තොත් මිනිහා නැති වෙනවා.
1802
02:51:21,333 --> 02:51:24,708
අපි තව කොච්චර කල් මරන්නද?
1803
02:51:25,208 --> 02:51:28,375
පළිගැනීම් සහ ආයුධ එපා කියමු.
1804
02:51:28,583 --> 02:51:30,208
ඔබේ පවුල් සතුටින් සිටිය යුතුයි.
1805
02:51:30,583 --> 02:51:33,208
ඔබේ භාර්යාවන් තරුණ වැන්දඹුවන් ලෙස අවසන් නොවිය යුතුය.
1806
02:51:33,458 --> 02:51:34,958
රායලසීමාව සුරපුරයක් විය යුතුයි.
1807
02:51:35,000 --> 02:51:40,333
මම ඉන්නකම් මේ ඉඩම තියෙන්න ඕන
වැස්සෙන් පමණක් තෙමෙන්න
1808
02:51:40,583 --> 02:51:41,958
රුධිරයෙන් නොවේ.
1809
02:51:44,458 --> 02:51:45,458
ඒ ගැන සිතන්න.
1810
02:52:04,208 --> 02:52:06,625
ඔබ තවමත් මෙහි සිටින්නේ ඇයි?
ආපහු කසී ගියේ නැද්ද?
1811
02:52:06,708 --> 02:52:09,083
මම කාසි යන්න ටිකට් දෙකක් බුක් කරලා තියෙනවා.
1812
02:52:09,583 --> 02:52:11,208
මම කාසියේදී ආදරයෙන් බැඳුණා.
1813
02:52:11,708 --> 02:52:13,708
මම කාසියේදීත් විවාහ වෙන්න බාරයක් වුණා.
1814
02:52:15,083 --> 02:52:19,082
මේ සාරිය මතකද?
ඔබ එය මට ඉදිරිපත් කළා.
1815
02:52:19,083 --> 02:52:21,333
අපේ විවාහයට මේක අඳින්න මම පොරොන්දු වුණා.
1816
02:52:22,333 --> 02:52:26,208
මේක තමයි නැකත ත්‍රෙඩ් එක
ඔබ මා සමඟ ගියා.
1817
02:52:27,000 --> 02:52:30,000
එය මගේ බෙල්ලට ළඟා වීමට බලා සිටී.
1818
02:52:30,833 --> 02:52:34,000
මහජන ප්‍රශ්න විසඳන්න ලේසියි.
ඔහුගේ පෞද්ගලික ගැටලුව විසඳා ගැනීමට ඔහුට ඉඩ දෙන්න.
1819
02:52:34,083 --> 02:52:35,500
ඔහු සිටින්නේ කම්පනයෙනි.
1820
02:52:36,083 --> 02:52:38,125
දැන් බලන්න, ඔහු කම්පනයට පත්වේද යන්න
නැතහොත් අනෙකාට කම්පනයක් ඇති කරයි.
1821
02:52:39,000 --> 02:52:41,208
එන්න අපි යමු.
- මාව බඳින්න.
1822
02:52:41,250 --> 02:52:43,457
එන්න අපි යමු.
- මාව බඳින්න.
1823
02:52:43,458 --> 02:52:44,583
එන්න අපි යමු.
1824
02:52:51,708 --> 02:52:58,708
අපි ප්‍රචණ්ඩත්වය අත්හරිමු, අපි ඔබ පසුපස එන්නෙමු.
1825
02:52:59,375 --> 02:53:03,208
අනේ අපිව දාලා ආයෙත් යන්න එපා.
1826
02:53:03,333 --> 02:53:06,708
මම ඔයාගේ මිනිහා. මම ඉපදුනේ ඔබ වෙනුවෙන්.
1827
02:53:07,208 --> 02:53:08,583
මම ඔබ සමඟ පමණක් ජීවත් වන්නෙමි.
1828
02:53:10,750 --> 02:53:12,708
ඔබේ ජීවිතයේ කම්පනය දැනුණාද?
1829
02:53:12,750 --> 02:53:14,208
විශාල කම්පනයක්! ඔබට එය බෙදා ගැනීමට අවශ්‍යද?
1830
02:53:14,750 --> 02:53:15,875
එහි නරඹන්න.